Полный текст:

UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Торговый код: 486) УВЕДОМЛЕНИЕ Уважаемый Акционер! 29 августа 2001 г. United Company RUSAL Plc («Компания») – Уведомление о публикации Промежуточного отчета за 2011г. («Текущее корпоративное сообщение») Английская и китайская версии Текущего корпоративного сообщения Компании доступны на веб-сайте Компании по адресу www.rusal.com и веб-сайте Гонконгской фондовой биржи («Фондовая биржа») по адресу www.hkexnews.hk, или прилагаются к настоящему уведомлению в печатной форме (в случае если Вы выбрали вариант получения информации в печатной форме). Вы можете получить доступ к Текущим корпоративным сообщениям Компании на нашем веб-сайте или на сайте Фондовой биржи. В любой момент Вы бесплатно можете выбрать получение Корпоративных сообщений Компании(Примечание) либо в печатной форме, либо прочитать версию на веб-сайте; и либо только на английском языке, или только на китайском языке, либо на обоих языках, даже в тех случаях, если ранее Вы передали в адрес Компании ваше пожелание об обратном. Если Вы хотите получить печатную версию Текущего корпоративного сообщения Компании, просим Вас заполнить прилагаемую форму и отправить ее в адрес Компании через ее Регистратора акций в гонконгском филиале («Регистратор акций в гонконгском филиале»), Computershare Hong Kong Investor Services Limited, при помощи предоставляемого адресного ярлыка. Адрес Регистратора акций в гонконгском филиале: 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong. Форму запроса можно также скачать с веб-сайта Компании: www.rusal.com или с сайта Фондовой биржи по адресу www.hkexnews.hk. Если Вы захотите в будущем сменить выбранный Вами язык или способ получения Корпоративных сообщений Компании, просим написать об этом в Компанию через Регистратора акций в гонконгском филиале по вышеуказанному адресу или отправить письмо по электронной почте по адресу: rusal.ecom@computershare.com.hk. Даже если Вы выбрали (или считается, что Вы согласились на) вариант получения всех будущих публикаций Корпоративных сообщений Компании посредством веб-сайта, но, по какой-то причине, у Вас возникли сложности с получением доступа к Текущему корпоративному сообщению Компании, Компания, по Вашему запросу, бесплатно и в кратчайшие сроки отправит ее в Ваш адрес в печатной форме. В случае если у Вас возникнут какие-либо вопросы относительно какого-либо из упомянутых выше вопросов, просим Вас обратиться по телефону горячей линии Компании: (852) 2862 8688 в рабочее время с 9:00 утра до 6:00 вечера (по гонконгскому времени) с понедельника по пятницу, за исключением выходных и праздничных дней в Гонконге. По распоряжению Совета директоров United Company RUSAL Plc Татьяна Соина Директор Примечание: Корпоративные сообщения Компании включают, не ограничиваясь только указанным, (a) отчет директоров, годовую отчетность вместе с копией аудиторского отчета и, где применимо, резюме финансового отчета; (b) промежуточный отчет и, где применимо, резюме промежуточного отчета; (c) уведомление о собрании акционеров; (d) документ, подтверждающий листинг; (e) циркуляр; и (f) доверенность. Форма запроса Кому: United Company RUSAL Plc («Компания») (биржевой код: 00486) Через Computershare Hong Kong Investor Services Limited 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong Я/Мы уже получил (-и) печатную копию Текущей корпоративной информации Компании на китайском/ английском языке или уже выбрал (-и) (или считается, что согласился (-ись) на) вариант прочтения Текущей корпоративной информации Компании, опубликованной на веб-сайте Компании и веб-сайте Гонконгской фондовой биржи, но я/мы хотел(-и) бы получать другую печатную версию Текущей корпоративной информации Компании, как это указанно ниже: (Просим проставить отметку (Х) ТОЛЬКО В ОДНОМ квадратике)  сейчас я/мы хотел(-и) бы получить печатную версию на английском языке  сейчас я/мы хотел(-и) бы получить печатную версию на китайском языке  сейчас я/мы хотел(-и) бы получить печатные версии как на английском, так и на китайском языке ФИО Акционера(-ов)# Дата ______________________________ _____________________________ Адрес Акционера(-ов) # ____________________________________________________________________________________ (Просим использовать АНГЛИЙСКИЕ ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ) Контактный номер телефона Подпись(-и) _______________________________ ______________________________ # Вам необходимо заполнить данные, если Вы загружаете эту форму запроса с веб-сайта Компании. Примечания: 1. Пожалуйста, пишите разборчиво 2. Если Ваши акции записаны на совместное имя, тот Акционер, чье имя стоит первым в реестре членов Компании в отношении совместного владения акциями, должен расписываться на данной форме запроса, чтобы она была действительной. 3. Недействительной будет считаться любая форма, на которой знаком (Х) отмечено более одного квадратика, на которой не отмечено знаком (Х) ни одного квадратика, на которой не проставлена подпись, или которая заполнена неправильно. 4. Обращаем Ваше внимание на то, что печатные версии как на английском, так и на китайском языках всех Отчетов Компании о корпоративной связи, которые мы уже отправили своим Акционерам за последние 12 месяцев можно получить от Компании по запросу. Они также доступны на веб-сайте Компании (www.rusal.com) на протяжении пяти лет с даты первой публикации. _______________________________________________________________________________________ Просим вырезать адресный ярлык и наклеить его на конверт, чтобы вернуть данную форму запроса нам. При отправке из Гонконга марка не требуется АДРЕСНЫЙ ЯРЛЫК Computershare Hong Kong Investor Services Limited Freepost No. 37 Hong Kong Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.