Полный текст:

Сведения об эмитенте представляемых ценных бумаг и представляемых ценных бумагах (ПЦБ): 1. Полное наименование эмитента ПЦБ: Юнайтед Компани РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc); Сокращённое наименование эмитента ПЦБ: отсутствует; Место нахождения эмитента ПЦБ: 44 Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG. 2. Вид, категория (тип) ПЦБ: обыкновенные именные документарные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс. 3. Код ISIN ПЦБ: JE00B5BCW814. 4. Перечень иностранных фондовых бирж на которых ПЦБ допущены к торгам: Гонконгская фондовая биржа (HKEX), Евронекст (Euronext). 5. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом ПЦБ для раскрытия информации: www.rusal.ru 6. Эмитент ПЦБ принимает на себя обязанности перед владельцами российских депозитарных расписок на обыкновенные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс в соответствии с договором между эмитентом ПЦБ и эмитентом российских депозитарных расписок (ОАО «Сбербанк России»), а также п. 11 статьи 27.5-3 Федерального закона №39-ФЗ от 22.04.1996 «О рынке ценных бумаг». Содержание сообщения эмитента представляемых ценных бумаг: Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание данного сообщения, не подтверждают точности или полноты его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, созданная в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ ПРИОБРЕТЕНИЕ СЫРЬЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА Компания сообщает, что 7 июля 2015 г. ОК РУСАЛ ТД, выступая в качестве покупателя, заключил Дополнение к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом». Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 30 декабря 2014 г. и 3 июля 2015 г. в отношении ряда длящихся связанных сделок по приобретению сырья для производства, заключённых между ОК РУСАЛ ТД и ассоциированными лицами г-на Блаватника, в соответствии с которыми ассоциированные лица г-на Блаватника договорились поставить сырьё для производства в адрес ОК РУСАЛ ТД. ДОПОЛНЕНИЕ К ДОГОВОРУ КУПЛИ-ПРОДАЖИ СЫРЬЯ С «ДОНКАРБ ГРАФИТОМ» Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщению Компании от 30 декабря 2014 г. в отношении помимо прочего договора купли-продажи сырья с Обществом с Ограниченной Ответственностью «Донкарб Графит» (далее – «Донкарб Графит») от 28 ноября 2014 г. Компания сообщает, что 7 июля 2015 г. ОК РУСАЛ ТД, выступая в качестве покупателя, заключил дополнение к вышеуказанному договору купли-продажи сырья с «Докарб Графитом», ассоциированным лицом г-на Блаватника, выступающим в качестве продавца, в соответствии с которым ОК РУСАЛ ТД договорился купить, а «Донкарб Графит» договорился поставить графитированные электроды в расчётном количестве 83 тонны за год, заканчивающийся 31 декабря 2015 г., за расчётное общее вознаграждение в сумме примерно 171 810 долл. США (далее – «Дополнение к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом»). Срок действия данного дополнения - до 31 декабря 2015 г. Согласно Дополнению к Договору купли-продажи сырья с Донкарб Графитом оплата вознаграждения должна быть произведена денежными средствами безналичным расчётом по факту доставки. ПРИНЦИП АГРЕГИРОВАНИЯ В соответствии с правилом 14А.81 Правил листинга, длящиеся связанные сделки, предусмотренные Дополнением к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом», будут агрегироваться с Ранее раскрытыми Договорами купли-продажи сырья, поскольку они заключены Группой с ассоциированными лицами одних и тех же связанных лиц или сторон, связанных или иным образом ассоциированных друг с другом, и предмет каждого из указанных договоров связан с поставкой сырья со стороны участников Группы для производственных целей Группы. ОБЩАЯ ГОДОВАЯ СУММА СДЕЛКИ На основании условий Дополнения к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом» и Ранее раскрытых Договоров купли-продажи сырья, общая годовая сумма сделки, которая подлежит оплате со стороны Группы ассоциированным лицам г-на Блаватника за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2015 г., оценивается в сумме примерно 29,837 млн. долл. США. Эта общая годовая сумма сделки рассчитывается Директорами, исходя из объёма сырья, подлежащего поставке для производственных целей Группы, и договорной цены этого сырья. Вознаграждение, подлежащее оплате по Дополнению к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом», рассчитывается путём умножения цены за тонну на объём. Согласно Дополнению к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом» соответствующая цена за тонну графитированных электродов примерно составляет 2 070 долл. США. Сумма вознаграждения (основанная на цене за единицу и объёме) была определена в результате переговоров, проведённых на строго коммерческой основе, исходя из рыночной цены и на условиях, не менее благоприятных, чем условия, преобладающие на российском рынке сырья того же типа и качества, что и сырьё, предлагаемое ассоциированными лицами г-на Блаватника независимым третьим лицам. Компания пригласила несколько организаций принять участие в тендере по закупке электродов и выбрала продавцов, которые предложили лучшие условия (с учётом цены и качества, предложенного указанными продавцами, а также близости этих продавцов), и затем заключила договоры с выбранными продавцами. Соответственно было заключено Дополнение к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом». ПРИЧИНЫ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ВЫГОДЫ ОТ СДЕЛКИ Директора считают, что Дополнение к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом» выгодно Компании, поскольку продавец предложил конкурентоспособную цену и расположен вблизи для осуществления удобной доставки, а поставляемое продавцом сырьё удовлетворяет технической спецификации для производства Группы. Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) считают, что Дополнение к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом» заключено на обычных строго коммерческих условиях, которые носят справедливый и разумный характер, и что предусмотренные им сделки заключены в порядке обычной хозяйственной деятельности Группы, в интересах Компании и её акционеров в целом. Ни один из Директоров не имеет заинтересованности в сделках, предусмотренных Дополнением к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом», за исключением г-на Блаватника, неисполнительного директора Компании, которому принадлежит более чем 30% компании «Докарб Графит». Соответственно, г-н Блаватник не голосовал по резолюциям Совета директоров, одобряющим Дополнение к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом». ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-н Блаватник косвенно владеет свыше 30% капитала компании «Донкарб Графит». Поэтому в соответствии с Правилами листинга «Донкарб Графит» является ассоциированным лицом г-на Блаватника, неисполнительного директора, и связанным лицом Компании. Расчётная общая годовая сумма длящихся связанных сделок по Дополнению к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом» и Ранее раскрытым договорам купли-продажи сырья за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2015 г., превышает 0,1%, но меньше 5% в соответствии с действующими процентными коэффициентами. Соответственно, по правилу 14A.76 Правил листинга предусмотренные указанными договорами сделки подпадают только под требования об объявлении, которые приводятся в правилах 14A.35 и 14A.68, требования о ежегодном обзоре, приведённые в правилах 14A.49, 14A.55 - 14A.59, 14A.71 и 14A.72, а также требования, приведённые в правилах 14A.34 и 14A.50 - 14A.54 Правил листинга. В отношении данных сделок не применяются требования о циркуляре и об одобрении акционерами в соответствии с Главой 14А Правил листинга. Подробные сведения о Дополнении к Договору купли-продажи сырья с «Донкарб Графитом» и о Ранее раскрытых договорах купли-продажи сырья будут включены в следующий годовой отчёт и отчётность Компании в соответствии с правилом 14A.71 Правил листинга, если это применимо. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Главным образом Компания занимается производством алюминия и глинозёма. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глинозёмные комбинаты, алюминиевые заводы, литейное производство для выпуска сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги и алюминиевых упаковочных материалов, а также энергетические активы. Основная деятельность «Донкарб Графита» заключается в производстве графитовой продукции и запасных частей. ОПРЕДЕЛЕНИЯ В настоящем сообщении следующие выражения имеют нижеприведённые значения, если контекстом не предусмотрено иного: «ассоциированное лицо» имеет значение, указанное в Правилах листинга. «Совет директоров» совет Директоров. «Компания» Компания United Company RUSAL Plc с ограниченной ответственностью, учреждённая на о. Джерси, акции которой зарегистрированы на основной площадке Фондовой биржи. «связанное лицо» имеет значение, указанное в Правилах листинга. «длящаяся связанная сделка(и)» имеет значение, указанное в Правилах листинга. «Группа» Компания и её дочерние и зависимые общества. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже. «г-н Блаватник» Г-н Лен Блаватник, неисполнительный Директор. «процентные коэффициенты» процентные коэффициенты согласно п. 14.07 Правил листинга. «Ранее раскрытые договоры купли-продажи сырья» Договоры/дополнения/дополнительные соглашения, заключённые между ОК РУСАЛ ТД, выступающим в качестве покупателя, и ассоциированными лицами г-на Блаватника, выступающими в качестве продавцов, в отношении закупки сырья на год, заканчивающийся 31 декабря 2015 г., для производственных целей Группы, информация о которых была ранее раскрыта в сообщениях Компании от 30 декабря 2014 г. и 3 июля 2015 г. «Фондовая биржа» Компания The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Гонконгская фондовая биржа). «ОК РУСАЛ ТД» Открытое Акционерное Общество «Объединённая компания РУСАЛ Торговый дом», учреждённое в Российской Федерации и являющееся косвенным дочерним обществом, полностью принадлежащим Компании. «доллар США» Доллары Соединённых Штатов Америки, законная валюта США. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Эби Вонг По Инь Секретарь Компании 8 июля 2015 г. По состоянию на дату настоящего сообщения исполнительными Директорами являются: г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьев и г-н Сталбек Мишаков; неисполнительными директорами являются г-н Максим Соков, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Даниэль Лесин Уолфе, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина; независимыми неисполнительными Директорами являются г-н Маттиас Варниг (Председатель), д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си, г-н Марк Гарбер и г-н Дмитрий Васильев. Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании в интернете по следующим адресам: http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx, http://rusal.ru/investors/info/moex/ и http://www.rusal.ru/en/press-center/press- releases.aspx соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.