Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность или полноту и в явной форме отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (Компания с ограниченной ответственностью, учрежденная в соответствии с законодательством острова Джерси) (Биржевой код: 486) СООБЩЕНИЕ О ФИНАНСОВЫХ РЕЗУЛЬТАТАХ ЗА КВАРТАЛ, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 МАРТА 2012 ГОДА Основные показатели квартала, закончившегося 31 марта 2012 года • Выручка в первом квартале 2012 года выросла на 2,7% до 2 882 млн. долл. США по сравнению с 2 806 млн. долл. США за четвёртый квартал 2011 года. • Рост объемов продаж первичного алюминия и сплавов составил 8,8% вследствие переноса части объемов реализации из четвертого квартала 2011 года; средняя премия к цене на Лондонской бирже металлов (далее – LME) увеличились на 3,8% до рекордно высокого уровня в размере 165 долл. США за тонну алюминия. • Доля продукции с добавленной стоимостью в общем объеме производства алюминия достигла 37% в первом квартале 2012 года. • Себестоимость на тонну в алюминиевом сегменте в первом квартале 2012 года осталась практически неизменной по сравнению с последним кварталом 2011 года вследствие жесткого контроля за затратами, несмотря на возрастающее давление со стороны растущих цен на нефть и укрепление валютного курса. • Скорректированная EBITDA уменьшилась на 38,0% до 237 млн. долл. США за три месяца закончившихся 31 марта 2012 года по сравнению с 382 млн. долл. США за последний квартал 2011 года с соответствующим уменьшением маржи скорректированной EBITDA с 13,6% до 8,2% в основном за счет понижения цены алюминия на LME в соответствующих котировальных периодах. • Благодаря успешной реструктуризации долга в четвертом квартале 2011 года расходы по процентам снизились на 20,2% до 146 млн. долл. США в первом квартале 2012 года по сравнению с 183 млн. долл. США в аналогичном периоде прошлого года. • Нормализованная чистая прибыль United Company RUSAL Plc (Компания или ОК Русал, а вместе с дочерними обществами Группа) , равная сумме скорректированной чистой прибыли и эффективной доли в прибыли «Норильского Никеля», за три месяца закончившихся 31 марта 2012 года уменьшились до 112 млн. долл. США по сравнению с 366 млн. долл. США в четвертом квартале 2011 года. • Чистая прибыль за три месяца, закончившихся 31 марта 2012 года, составила 74 млн. долл. США по сравнению с чистым убытком в размере 974 млн. долл. США за последний квартал предыдущего года. • Совет Директоров назначил г-на Барри Чьюнга Председателем Совета Директоров, со вступлением в должность с 16 марта 2012 года. В качестве Председателя, г-н Чьюнг, неисполнительный директор Совета Директоров с 2010 года, будет иметь более значимую роль в обеспечении стратегии развития ОК РУСАЛ, особенно в Китае и других странах Азии, а также в постоянном совершенствовании Компании в области корпоративного управления. • 30 марта 2012 года Компания воспользовалась правом на введение периода, на который не распространяются финансовые обязательства, продолжительностью до 12 месяцев. Компания также произвела досрочную выплату суммы в размере 130 млн. долл. США по существующим кредитным линиям из своих собственных средств в первом квартале 2012 года в результате которых более не имеет краткосрочных задолженностей до конца 2012 года. ЗАЯВЛЕНИЕ ГЕНЕРАЛЬНОГО ДИРЕКТОРА Первый квартал 2012 года стал серьезным испытанием для алюминиевой отрасли из-за замедления мирового спроса и снижения биржевых цен на металл. В сочетании с продолжающимся ростом издержек сложная рыночная конъюнктура оказала серьезное негативное влияние на рентабельность производителей алюминия. В ситуации, когда цены на алюминий близки к себестоимости для большинства производителей, ОК РУСАЛ продолжил работу по снижению затрат и модернизации предприятий с целью повышения их эффективности. В результате себестоимость производства алюминия выросла всего на 0,1% по сравнению с первым кварталом прошлого года, несмотря на неблагоприятные внешние факторы, такие как рост цен на нефть и укрепление рубля. Объемы производства остались неизменными, при этом рост продаж был нивелирован падением цен на металл. Были значительно снижены процентные ставки по кредитам, а благодаря досрочным выплатам, осуществленным в начале года, у Компании нет краткосрочных долговых обязательств до конца 2012 года. В условиях продолжающейся макроэкономической нестабильности Компания рассматривает возможность сокращения наименее рентабельных мощностей по производству алюминия в объеме 300-600 тыс. тонн в год, начиная со второй половины 2012 года, а также возможное пропорциональное сокращение выпуска глинозема для сохранения баланса производства. Несмотря на то, что в краткосрочной перспективе ситуация на рынке алюминия будет оставаться неопределенной, мы видим и позитивные сигналы, такие как рост потребления алюминия в США и Японии, увеличение продаж автомобилей в Германии, а также высокий уровень премий. Все это позволяет нам с оптимизмом смотреть в будущее. У алюминия есть все предпосылки для реализации своего богатого потенциала, и Компания как мировой лидер по производству алюминия предприняла все необходимые шаги, чтобы не только сохранить стабильность в неблагоприятный период , но и подготовиться к новой фазе роста. Олег Дерипаска Генеральный Директор 11 мая 2012 года Основные финансовые и производственные показатели За квартал, закончившийся 31 марта Изменение I к I кв., % За квартал, закончившийся 31 декабря Изменение I к IV кв., % 2012 2011 2011 неаудированный неаудированный неаудированный Основные операционные показатели (тыс. тонн) Алюминий 1 049 1 014 3,5% 1 060 (1,0%) Глинозём 2 034 1 996 1,9% 2 082 (2,3%) Бокситы 3 622 3 139 15,4% 3 288 10,2% Основные ценовые показатели и показатели эффективности (тыс. тонн) Объем реализации первичного алюминия и сплавов 1 095 971 12,8% 1 006 8,8% (долл. США за тонну) Себестоимость на тонну в алюминиевом сегменте 1 963 1 962 0,1% 1 952 0,6% Цена алюминия за тонну на LME 2 177 2 503 (13,0%) 2 090 4,2% Средняя премия к цене на LME 165 153 7,8% 159 3,8% Цена глинозема за тонну 316 391 (19,2%) 329 (4,0%) Отдельные данные из консолидированного промежуточного сокращенного отчета о прибылях и убытках За квартал, закончившийся 31 марта Изменение I и I кв., % За квартал, закончившийся 31 декабря Изменение I и IV кв., % 2012 2011 2011 неаудированный неаудированный неаудированный (млн. долл. США) Выручка 2 882 2 993 (3,7%) 2 806 2,7% Скорректированная EBITDA 237 682 (65,2%) 382 (38,0%) маржа (% от выручки) 8,2% 22,8% н/д 13,6% н/д Чистые (убытки)/ прибыль за период 74 451 (83,6%) (974) н/д маржа (% от выручки) 2,6% 15,1% н/д (34,7%) н/д Скорректированная чистая прибыль за период (90) 288 н/д 110 н/д маржа (% от выручки) (3,1%) 9,6% н/д 3,9% н/д Нормализованная чистая прибыль 112 493 (77,3%) 366 (69,4%) маржа (% от выручки) 3,9% 16,5% н/д 13,0% н/д Отдельные данные из консолидированного промежуточного сокращённого отчёта о финансовом положении По состоянию на Изменения за квартал к концу года, % 31 марта 2012 года 31 декабря 2011 года неаудированный (млн. долл. США) Активы 26 860 25 345 6,0% Суммарный оборотный капитал 2 245 2 367 (5,2%) Чистый долг 11 126 11 049 0,7% Отдельные данные из консолидированного промежуточного сокращённого отчёта о движении денежных средств За квартал, закончившийся Изменение, I к I кв., % 31 марта 2012 года 31 марта 2011 года неаудированный неаудированный (млн. долл. США) Чистый поток денежных средств от операционной деятельности 350 589 (40,6%) Чистый поток денежных средств, использованных в инвестиционной деятельности (121) (98) 23,5% в том числе капитальные затраты (126) (112) 12,5% Обзор тенденций в отрасли и экономике Алюминиевая отрасль в первом квартале 2012 года Несмотря на замедление потребления алюминия в Европе в течение первого квартала 2012, общее мировое потребление алюминия за период продолжило расти. Мировое потребление алюминия в первом квартале 2012 года выросло на 5.0% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года - до 11,2 млн. тонн. ОК РУСАЛ по-прежнему наблюдает умеренный рост потребления в первой половине 2012 года, который будет способствовать увеличению общего спроса и укреплению цены на алюминий во второй половине 2012 года, в результате продолжающегося экономического роста Китая и США, и ожидаемой остановки ряда мощностей по производству алюминия. Цена алюминия в течение первого квартала 2012 года упала в среднем до 2 177 долл. США за тонну, или на 13% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. На региональном уровне, спрос в США увеличился вследствие увеличения потребления в сфере автомобилестроения и машиностроения. За три месяца 2012 года спрос на алюминий увеличился на 7,3% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В Европе, Германии продажа автомобилей также уверенно росла в первом квартале 2012 года, в то же время наблюдалось снижение потребления во второй половине 2011 года вследствие финансового кризиса еврозоны. Таким образом, потребление алюминия в Европе в первом квартале 2012 года уменьшилось на 4% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Экономическая активность Азии за отчётный период характеризовалась восстановлением потребления алюминия со стороны Японии вследствие роста восстановления инфраструктуры после землетрясения и цунами в марте 2011 года. Также отмечался рост автомобильной промышленности, что в совокупности привело к увеличению потребления алюминия на 8% за три месяца 2012 по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В Китае потребление алюминия за первый квартал 2012 года оставалось на высоком уровне и выросло на 9% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В первом квартале 2012 года Китай был нетто-импортером алюминия – объем импорта составил 150 тысяч тонн алюминия. Инвестиционная активность в алюминиевой отрасли осталась устойчивой в первом квартале 2012 года, наблюдалась положительная форвардная кривая по алюминию и низкий уровень затрат на хранение алюминия. Инвесторы продолжают покупать алюминий с ближайшей датой поставки и перепродавать его по форвардным контрактам, чтобы извлечь выгоду из существующей ценовой конъюнктуры. Увеличение заказов на вывод алюминия со складов LME в пользу внебиржевых складов создали дефицит реального предложения алюминия и, в результате, привели к росту премий за физическую поставку легкого металла. Премии в США в первом квартале 2012 года добрались до наиболее высокой отметки с 1997 года. В то же время европейская премия в Роттердаме колебалась в пределах 200 долл. США за тонну, а премия в США составляла 10 центов за фунт. Премии в Японии осталась на отметке 119-120 долл. США за тонну. В целом металл на крупнейших рынках стал доступнее за три месяца 2012 года в связи с уменьшением экономической активности и корректировкам складских запасов в конце года. Свою роль также сыграли крупные поступления на склады LME, которые вызвали повышение стоимости хранения. Прогноз развития алюминиевой отрасли в 2012 году Несмотря на то, что за последние шесть месяцев 2011 года наблюдался слабый спрос на алюминий в некоторых регионах, все же, он остаётся намного выше уровня рецессии 2009 года, тем самым ставя под сомнение ожидания серьёзного сокращения, предсказываемого многими участниками рынка. ОК РУСАЛ ожидает, что в предстоящие месяцы неопределённость, которая наблюдалась в 2011 году и первом квартале 2012 года, а именно, текущий финансовый кризис еврозоны и замедление роста китайской экономики, продолжит оказывать первостепенное влияние на перспективы рынка металлов, однако, уже во второй половине 2012 года возможно появление признаков восстановления. Мы считаем, что в первой половине 2012 года европейское потребление продолжит снижаться, что будет компенсировано умеренно высоким спросом в США и продолжением роста потребления в Китае в 2012 году. ОК РУСАЛ ожидает, что уровень потребления первичного алюминия в 2012 году достигнет отметки в 48,2 млн тонн (рост в 7%), наиболее быстро растущим рынком останется Китай (11%), вслед за ним Индия (10%), Япония (5%), Северная Америка (5%) и Латинская Америка (5%). Рост потребления в Европе в 2012 году останется на уровне 2011 года. В результате, ОК РУСАЛ прогнозирует, что мировой рынок алюминия в 2012 году будет достаточно сбалансированным. Обзор деятельности Производство алюминия Общее производство алюминия в первом квартале 2012 года составило 1 049 тыс. тонн по сравнению с 1 014 тыс. тонн за аналогичный период 2011 года. Рост был в основном связан с увеличением производства на Кубале (Швеция) и на некоторых заводах в Сибири (Россия). Производство глинозёма Общее производство глинозёма в первом квартале 2012 года составило 2 034 тыс. тонн, что на 1,9% больше по сравнению с аналогичным периодом 2011 года. Увеличение объёма связано с ростом производства на QAL в Австралии и на Николаевском глинозёмном заводе на Украине. Добыча бокситов Общая добыча бокситов составила 3 622 тыс. тонн за три месяца до 31 марта 2012 года, по сравнению с 3 139 тыс. тоннами за аналогичный период 2011 года, сформировав рост на 15,4%. Основным фактором роста в указанные периоды стало увеличение производства компании Bauxite Co. De Kindia (CBK) в Гвинее, Bauxite Co. De Guyana (BCGI) в Гайане, на заводе Windalco Ewarton на Ямайке и на СУБР в России. Обзор финансовых результатов Выручка За квартал, закончившийся 31 марта 2012 года За квартал, закончившийся 31 марта 2011 года За квартал, закончившийся 31 декабря 2011 года млн. долл. США тыс. тонн Средняя цена реализа-ции (долл. США за тонну) млн. долл. США тыс. тонн Средняя цена реализации (долл. США за тонну) млн. долл. США тыс. тонн Средняя цена реализа-ции (долл. США за тонну) Реализация первичного алюминия и сплавов 2 501 1 095 2 284 2 508 971 2 583 2 376 1 006 2 362 Реализация глинозема 147 450 327 167 464 360 156 476 328 Реализация фольги 63 16 3 938 73 18 4 056 80 21 3 810 Прочая выручка 171 - - 245 - - 194 - - ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- ---- Итого выручка 2 882 2 993 2 806 ======= ====== ====== Выручка уменьшилась на 111 млн долл. США или на 3,7% до 2 882 млн долл. США в первом квартале 2012 года по сравнению с 2 993 млн долл. США в аналогичном периоде 2011 года. Выручка от реализации первичного алюминия и сплавов существенно не изменилась, так как рост на 12,8% общего объема продаж алюминия (1 095 тыс. тонн за первый квартал 2012 года по сравнению с 971 тыс. тонн за аналогичный период 2011 года) компенсировался понижением на 13,0% средней цены алюминия на LME в соответствующие периоды (с 2 503 долл. США за тонну до 2 177 долл. США за тонну). Выручка от реализации прочей продукции включает продажу бокситов, электроэнергии и прочих продуктов (соды, гидрата, кремния, кокса и прочих). Выручка от продаж прочей продукции снизилась на 30,2% до 171 млн. долл. США в первом квартале 2012 года по сравнению с 245 млн. долл. США за аналогичный период прошлого года, в основном вследствие продажи 50% доли в нескольких дочерних обществах, занимающихся транспортным бизнесом на территории Казахстана. Себестоимость продаж В данной таблице представлены показатели себестоимости реализации ОК РУСАЛ за три месяца закончившихся 31 марта 2012 и 2011 годов. За квартал, закончившийся 31 марта Изменение, I к I кв., % Доля затрат, % 2012 2011 (млн. долл. США) Затраты на приобретение глинозема 339 232 46,1% 13,8% Затраты на приобретение бокситов 158 119 32,8% 6,4% Затраты на приобретение прочего сырья и прочие затраты 869 669 29,9% 35,3% Затраты на электроэнергию 676 629 7,5% 27,5% Износ и амортизация 131 113 15,9% 5,3% Расходы на персонал 241 219 10,0% 9,8% Ремонт и техническое обслуживание 30 26 15,4% 1,2% Изменение резерва на восстановление окружающей среды (1) - 100,0% 0,0% Чистое изменение резерва по запасам 17 (3) н/д 0,7% ------- ------- ------- ------- Общая себестоимость реализации 2 460 2 004 22,8% 100,0% Себестоимость реализации выросла на 456 млн. долл. США, или 22,8% до 2 460 млн. долл. США за три месяца, закончившихся 31 марта 2012 года по сравнению с 2 004 млн. долл. США за аналогичный период 2011 года. Рост был вызван увеличением общего объёма реализованного алюминия на 12,8% или 124 тыс. тонн, а также общим ростом закупочных цен на сырье (топлива примерно на 20,0%, кокса примерно на 25,0%, каустической соды примерно на 13,0%) и увеличением транспортных тарифов. Валовая прибыль Вследствие вышеупомянутых факторов валовая прибыль ОК РУСАЛ составила 422 млн. долл. США за первый квартал 2012 года по сравнению с 989 млн. долл. США за первый квартал 2011 года, маржа по валовой прибыли в обоих периодах составила 14,6% и 33,0% соответственно. Скорректированная EBITDA и результаты операционной деятельности За квартал, закончившийся 31 марта Изменение, I к I кв., % За квартал, закончившийся 31 декабря Изменение, I к IV кв., % 2012 2011 2011 (млн. долл. США) Расчет скорректированной EBITDA Результат операционной деятельности 74 442 (83.3%) 158 (53.2%) Скорректированный на: Амортизация и износ 138 120 15.0% 134 3.0% Обесценение внеоборотных активов 25 120 (79.2%) 93 (73.1%) Убыток от выбытия основных средств - - - (3) (100.0%) ___-------------------------------- --------------------------------- ------------------------------- ----------------------------------- ------------------------------------ Скорректированная EBITDA 237 682 (65.2%) 382 (38.0%) ============= ============= ============= ============= ============= Скорректированная EBITDA, которая является результатом операционной деятельности, скорректированной на амортизацию и износ, а также на обесценение внеоборотных активов и убыток от выбытия основных средств, снизилась до 237 млн. долл. США в первом квартале 2012 года по сравнению с 682 млн. долл. США в соответствующем периоде 2011 года. Снижению маржи по скорректированной EBITDA способствовали те же факторы, которые повлияли на результаты операционной деятельности Компании. Прибыль от операционной деятельности снизилась в первом квартале 2012 года на 83,3% и составила 74 млн. долл. США, в то время как в аналогичном периоде 2011 года этот показатель составил 442 млн. долл. США, что соответствует операционной марже 2,6% и 14,8%, соответственно. Снижение маржи произошло преимущественно вследствие понижения цены на алюминий на LME, а также дальнейшего увеличением затрат. Финансовые доходы и расходы За квартал, закончившийся 31 марта Изменение, I к I кв., % (млн. долл. США) 2012 2011 Финансовые доходы Процентные доходы по займам и депозитам 4 2 100,0% Изменение справедливой стоимости финансовых инструментов по деривативам - 691 (100,0%) Переоценка встроенных деривативов - 672 (100,0%) Переоценка финансовых инструментов, связанных с рыночной стоимостью акций «Норильского Никеля» - 27 (100,0%) Изменение в других производных инструментах - (8) (100,0%) Доход по резервам 4 ________ 23 ________ (82,6%) 8 ============= 716 ============= (98,9%) Финансовые расходы Процентные расходы по банковским кредитам, подлежащим погашению в течение пяти лет, облигационным займам и прочие банковские расходы (163) (380) (57,1%) Номинальные процентные расходы (146) (183) (20,2%) Превышение эффективной процентной ставки над номинальной процентной ставкой по реструктурированному долгу - (171) (100%) Банковские расходы (17) (26) (34,6%) Убыток по курсовым разницам (38) (33) 15,2% Изменение справедливой стоимости финансовых инструментов (43) - 100,0% Переоценка встроенных деривативов (42) - 100,0% Переоценка финансовых инструментов, связанных с рыночной стоимостью акций «Норильского Никеля» 1 - 100,0% Изменение в других производных инструментах (2) - 100,0% Процентные расходы по резервам (4) (5) (20,0%) ------- ------- (248) (418) (40,7%) ============= ============= Финансовые доходы уменьшились на 708 млн. долл. США до 8 млн. долл. США в первом квартале 2012 года, по сравнению с 716 млн. долл. США в соответствующем периоде 2011 года. Финансовые доходы в первом квартале 2011 года были преимущественно представлены прибылью, полученной в результате переоценки справедливой стоимости деривативных финансовых инструментов, которая составила 691 млн. долл. США. Более детальную информацию можно найти в Сообщении о финансовых результатах за три месяца, закончившихся 31 марта 2011 года (по ссылке на веб-сайте ОК РУСАЛ http://www.rusal.ru/en/investors/hkse). Финансовые расходы снизились на 40,7% до 248 млн. долл. США в первом квартале 2012 года по сравнению с 418 млн. долл. США за соответствующий период 2011 года. Номинальные процентные расходы снизились на 20,2% с 183 млн. долл. США в первом квартале 2011 года до 146 млн. долл. США в первом квартале 2012 года вследствие уменьшения основной суммы долга, подлежащего выплате международным и российским кредиторам и общего снижения процентной маржи. Доля в прибыли/(убытках) зависимых компаний и совместно контролируемых предприятий За квартал, закончившийся 31 марта Изменение, I к I кв., % (млн. долл. США) 2012 2011 Доля в прибыли/(убытках) «Норильского Никеля» 245 (125) н/д Эффективная доля владения 30,28% 27,00% Доля в прибыли 245 225 8,9% Результат изменения чистых активов как следствие операций с казначейскими акциями - (350) н/д Доля в убытках прочих зависимых компаний (5) (13) (61,5%) ------- ------- Доля в прибыли/(убытках) зависимых компаний 240 (138) н/д ============ ============ Доля в прибыли совместно контролируемых предприятий 23 20 15,0% ============ ============ Доля в прибылях/(убытках) зависимых компаний составила прибыль в размере 240 млн. долл. США в первом квартале 2012 года и убыток в размере 138 млн. долл. США за соответствующий период 2011 года. Доля в результатах зависимых компаний в обоих периодах преимущественно представлена результатами от инвестиции Компании в «Норильский Никель», которая составила соответственно прибыль в размере 245 млн. долл. США и убыток в размере 125 млн. долл. США за первые кварталы 2012 и 2011 года соответственно. Доля Компании в прибыли «Норильского Никеля» за первый квартал 2011 года включает убыток в размере 350 млн. долл. США, признанный Компанией в результате изменения балансовой стоимости доли Компании в чистых активах «Норильского Никеля». Это изменение балансовой стоимости инвестиций было обусловлено продажей и покупкой «Норильским Никелем» собственных акций. Чистая прибыль за период В результате приведённых выше факторов Компания отразила чистую прибыль в размере 74 млн. долл. США за первый квартал 2012 года, по сравнению с чистой прибылью 451 млн. долл. США за аналогичный период 2011 года. Скорректированная и нормализованная чистая прибыль За квартал, закончившийся 31 марта Изменение, I к I кв., % За квартал, закончившийся 31 декабря Изменение, I к IV кв., % 2012 2011 2011 (млн. долл. США) Расчет скорректированной чистой прибыли Чистая прибыль за период 74 451 (83.6%) (974) н/д Скорректированная на: Доля в прибыли и других доходах и убытках, относящихся к «Норильскому Никелю», за вычетом налогов (9,0 %), в том числе (203) 118 н/д 701 н/д Доля в прибыли за вычетом налогов (202) (205) (1.5%) (256) (21,1%) Результат изменения базовых чистых активов после операций с собственными акциями — 350 (100.0%) 889 (100.0%) Переоценка финансовых инструментов, привязанных к цене акций «Норильского никеля» (1) (27) (96.3%) 68 н/д Изменение справедливой стоимости встроенных производных финансовых инструментов за вычетом налогов (20,0 %) 14 (572) н/д (30) н/д Превышение эффективной процентной ставки над номинальной процентной ставкой по реструктурированному долгу — 171 (100.0%) 320 (100.0%) Обесценение внеоборотных активов, за вычетом налога 25 120 (79.2%) 93 (73.1%) ------- ------ ------- Скорректированная чистая (убыток)/ прибыль (90) 288 н/д 110 н/д ============= ============= ============= Восстановленная на: Доля в прибыли «Норильского Никеля» за вычетом налогов 202 205 (1.5%) 256 (21.1%) ============= ============= ============= Нормализованная чистая прибыль 112 493 (77.3%) 366 (69.4%) ============= ============= ============= Скорректированная чистая прибыль за любой период определяется как чистая прибыль, скорректированная с учетом чистого эффекта инвестиции Компании в «Норильский Никель», чистого эффекта встроенных производных финансовых инструментов, превышения эффективной процентной ставки над номинальной процентной ставкой по реструктурированному долгу и чистого эффекта от обесценения внеоборотных активов. Скорректированные чистые убытки Компании за первый квартал 2012 года составили 90 млн. долл. США по сравнению со скорректированной чистой прибылью в 288 млн. долл. США за аналогичный период 2011 года, в основном по причине сокращения результатов операционной деятельности Компании. Нормализованная чистая прибыль за любой период определяется как скорректированная чистая прибыль плюс эффективная доля Компании в «Норильском Никеле». Руководство считает, что этот показатель является важным индикатором прибыльности Компании, и соответствует рыночной практике в отношении прогнозирования и оценки результатов деятельности Компании. Отчётность по сегментам В компании выделяют четыре сегмента, которые являются стратегическими бизнес-единицами: алюминиевый, глиноземный, энергетический, добывающий и металлургический сегменты. Управление деятельностью указанных бизнес-единиц осуществляется раздельно, а результаты их деятельности на регулярной основе анализируются Генеральным директором Компании. Алюминиевый и глиноземный сегменты являются основными. За квартал, закончившийся 31 марта 2012 2011 Алюминий Глинозём Алюминий Глинозём (млн. долл. США) Выручка сегмента 2 552 571 2 557 567 Прибыль сегмента 244 (81) 521 19 EBITDA сегмента 354 (55) 613 42 Маржа по EBITDA сегмента 13,9% (9,6%) 24,0% 7,4% ============= ============= ============= ============= Общие капитальные затраты 91 30 73 32 За три месяца, закончившихся 31 марта 2012 и 2011 года, итоговая маржа по EBITDA сегмента от основной деятельности (рассчитываемая как процент от прибыли сегмента к общей выручке сегмента) составила 13,9% и 24,0% в алюминиевом сегменте и отрицательный результат в размере 9,6% по сравнению с положительным 7,4% в глинозёмном сегменте. Ключевые факторы, повлиявшие на изменение показателей обоих сегментов, отражены в приведенных выше разделах «Выручка», «Себестоимость реализации» и «Результаты операционной деятельности и скорректированная EBITDA». Подробная отчётность по сегментам представлена в консолидированной промежуточной сокращённой финансовой информации. Капитальные затраты За три месяца, закончившихся 31 марта 2012 года, общие капитальные затраты ОК РУСАЛ составили 126 млн. долл. США. За три месяца, закончившихся 31 марта 2012 года, капитальные затраты ОК РУСАЛ были направлены на обслуживание имеющихся производственных мощностей. Квартал, закончившийся 31 марта 2012 2011 (млн. долл. США) Строящиеся проекты Тайшет 25 13 25 13 ============= ============= Техническое обслуживание Затраты на капитальный ремонт электролизёров 37 46 Модернизация 64 53 Общие капитальные затраты 126 112 ============= ============= Компании, реализующие проект БЭМО, используют для осуществления текущих строительных работ средства, полученные в рамках проектного финансирования, и на сегодняшний день не нуждаются в дополнительных средствах от компаний-участников данного совместного предприятия. Инвестиция в «Норильский Никель» Рыночная стоимость инвестиций ОК РУСАЛ в «Норильский Никель» составила 8 882 млн. долл. США на 31 марта 2012 года, по сравнению с 12 557 млн. долл. США на 31 марта 2011 года вследствие снижения цены акций в период между соответствующими датами. На дату данной консолидированной промежуточной сокращённой финансовой отчетности у Группы не было возможности получить консолидированную промежуточную финансовую отчетность «Норильского Никеля» за трёхмесячный период, закончившийся 31 марта 2012 года. Соответственно, Группа оценила свою долю в прибыли и прочем совокупном доходе «Норильского Никеля» за три месяца, закончившихся 31 марта 2012 года, на основании общедоступных данных, предоставленных «Норильским Никелем». Сведения, послужившие основой для этих оценок, являются неполными. Как только станет доступна консолидированная промежуточная финансовая отчетность «Норильского Никеля» за три месяца, окончившихся 31 марта 2012 года, эти данные будут сопоставлены с оценками руководства. В случае существенных отличий может потребоваться корректировка в отношении ранее заявленной доли в убытках и совокупном доходе Группы, а также балансовой стоимости ее инвестиций в «Норильский Никель». Компания отмечает, что её аудитор, ЗАО «КПМГ», предоставил квалифицированное заключение в своём отчёте по обзору неаудированной консолидированной промежуточной сокращённой финансовой информации Компании, так как он не смог получить и проанализировать консолидированную промежуточную финансовую информацию Норильского Никеля. Далее представлены выдержки из обзорного отчета, предоставленного ЗАО «КПМГ» в отношении консолидированной промежуточной сокращённой финансовой информации Компании, от 11 мая 2012 года: «Основание для вывода с оговоркой Мы не смогли получить и проверить консолидированную промежуточную финансовую информацию зависимой компании Группы, ОАО «ГМК «Норильский никель» («Норильский Никель»), подтверждающую долю Группы в прибыли и в прочем совокупном доходе данной зависимой компании в размере 245 млн. долларов США и 268 млн. долларов США за три месяца, закончившихся 31 марта 2012 года, соответственно, и балансовую стоимость инвестиции Группы в «Норильский Никель» в размере 10 535 млн. долларов США по состоянию на 31 марта 2012 года. Если бы мы смогли провести необходимые процедуры обзора, мы могли бы обнаружить факты, свидетельствующие о необходимости корректировок данной консолидированной промежуточной сокращённой финансовой информации. Мы не смогли получить консолидированную финансовую отчетность Норильского Никеля за 2011 год, и поэтому мы не имели возможности получить необходимые подтверждения в отношении оценки Группой балансовой стоимости инвестиции в сумме 9 247 млн. долл. США по состоянию на 31 декабря 2011 года. В результате у нас не было возможности оценить, необходимы ли какие-либо корректировки прибыли в отношении данной инвестиции в консолидированном сокращенном отчете о прибылях и убытках, прочих совокупных доходах и движении денежных средств. Наше заключение в отношении консолидированной финансовой отчетности за 2011 год и датированное 16 марта 2012 г. было соответствующим образом модифицировано. Наш отчет в отношении консолидированной промежуточной сокращенной финансовой информации за текущий период также модифицирован в связи с возможным влиянием описанного вопроса на сопоставимость данных и на сами данные. Вывод с оговоркой На основании проведённого обзора, за исключением возможного влияния вопросов, указанных в первом и втором параграфах статьи «Основание для вывода с оговоркой» и за исключением возможного влияния вопроса, описанного во втором параграфе статьи «Основание для вывода с оговоркой», на соответствующие данные на 31 декабря 2011 г. и на сопоставимость этих данных за текущий период, мы не обнаружили фактов, на основании которых можно было бы сделать вывод о том, что консолидированная промежуточная сокращённая финансовая информация Группы по состоянию на 31 марта 2012 г. и за три месяца, закончившихся на указанную дату, не была подготовлена во всех существенных отношениях в соответствии с Международным стандартом финансовой отчётности IAS 34 «Промежуточная финансовая отчётность». Важные обстоятельства Не изменяя вывода о достоверности промежуточной сокращённой финансовой информации Группы, мы обращаем внимание на тот факт, что промежуточная сокращённая финансовая информация Группы за три месяца, закончившихся 31 марта 2011 г., содержит корректировки, указанные в примечании 10. Мы провели обзор корректировок, описанных в примечании 10, сделанных в отношении консолидированной промежуточной сокращённой финансовой информации Группы за три месяца, закончившихся 31 марта 2011 г. На основании нашей обзорной проверки мы пришли к выводу, что данные корректировки корректны и были правильно внесены.» Консолидированная промежуточная сокращенная финансовая информации Неаудированная консолидированная промежуточная сокращенная финансовая информация за три месяца, закончившихся 31 марта 2012 года, была одобрена директорами ОК РУСАЛ 11 мая 2012 года и рассмотрена Комитетом по аудиту. Она также была предоставлена французскому регулятору Autorite des marches financiers на дату настоящего документа и доступна на веб-сайте ОК РУСАЛ по адресу: http://www.rusal.ru/en/investors/financial_stat.aspx. Комитет по аудиту Совет директоров ОК РУСАЛ (далее — Совет) создал комитет по аудиту, который должен оказывать ему содействие, предоставляя независимое мнение относительно эффективности процесса финансовой отчетности Компании, внутреннего контроля и систем управления рискам с целью осуществления надзора над процессом аудита. В состав аудиторского комитета входят независимые неисполнительные директоры, которые образуют в нем большинство. Следующие директора являются членами Комитета по аудиту: три независимых неисполнительных директора, д-р Питер Найджел Кенни (председатель), г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си и два неисполнительных директора, г-н Дмитрий Трошенков (покинул пост 11 мая 2012 года)/ г-н Дмитрий Юдин (назначен 11 мая 2012 года) и г-н Дмитрий Разумов. Аудиторский комитет проверил финансовые результаты ОК РУСАЛ за три месяца, закончившихся 31 марта 2012 года. Существенные события первого квартала 2012 года и после окончания данного периода Ниже представлено краткое описание основных событий, которые произошли в первом квартале 2012 года и после окончания данного периода. Вся информация о ключевых событиях, опубликованная Компанией за три месяца, закончившиеся 31 марта 2012 года, и после отчётной даты в силу нормативно-правовых требований, включая сообщения и пресс-релизы, доступна на веб-сайте Компании (www.rusal.com). 18 января 2012 года ОК РУСАЛ сообщил обновленную информацию о кредите для рефинансирования долга по кредитным соглашениям, подписанным 29 сентября 2011 года. В соответствии с новыми условиями Компания получила возможность ввести период продолжительностью до 12 месяцев, на который не распространяются финансовые обязательства международных и российских кредитных соглашений. 13 февраля 2012 года ОК РУСАЛ опубликовал производственные результаты за 2011 год. 16 марта 2012 года ОК РУСАЛ сообщил, что г-н Барри Чьюнг, независимый неисполнительный директор, был избран председателем Совета директоров большинством голосов. 19 марта 2012 года ОК РУСАЛ опубликовал финансовые результаты за 2011 год. 30 марта 2012 года ОК РУСАЛ сообщил о начале периода, в рамках которого не будет проводиться тестирование ковенант по кредитным соглашениям, подписанным 29 сентября 2011 года, с международными и российскими кредиторами с первого квартала 2012 года на 12 месяцев. 26 апреля 2012 года ОК РУСАЛ сообщил о начале работы North United Aluminium (Shenzhen) Co – совместного предприятия ОК РУСАЛ и Китайской машиностроительной корпорации NORINCO, занимающейся сбытом алюминия, сплавов и других цветных металлов. 14 мая 2012 года ОК РУСАЛ сообщил о назначении г-на Дмитрия Юдина в качестве неиспольнительного директора и члена Комитета по аудиту Компании, начиная с 11 мая 2012 года, который заменил г-на Дмитрия Трошенкова, покинувшего свой пост 11 мая 2012 года. Также 11 мая 2012 года, г-н Анатолий Тихонов сообщил о своей отставке с поста неисполнительного директора Компании с 15 июня 2012 года. Соответствие В соответствии со Статьей L.451-1-2 IV французского Валютного и финансового кодекса Компании необходимо публиковать квартальную финансовую информацию за первый и третий кварталы финансового года. Директора подтверждают, что информация, приведённая в данном сообщении, не содержит никаких ложных утверждений, вводящих в заблуждение заверений или существенных упущений, и все они совместно и по отдельности берут на себя ответственность в отношении достоверности, точности и полноты содержимого настоящего сообщения. Прогнозные заявления Данное сообщение содержит утверждения о будущих событиях, предполагаемых показателях, прогнозах и ожиданиях, которые являются утверждениями прогнозного характера. Любое утверждение в настоящем сообщении, не являющееся историческим фактом, представляет собой утверждение прогнозного характера, включающее известные и неизвестные риски, факторы неопределённости и другие факторы, которые могут привести к существенному отличию наших результатов, показателей или достижений от будущих результатов, показателей или достижений, заявленных или подразумеваемых в таких утверждениях прогнозного характера. Эти риски и неопределённость включают риски и неопределённость, которые обсуждались или указывались в проспекте ОК РУСАЛ. Кроме того, нельзя опираться на прошлую деятельность ОК РУСАЛ как на ориентир в отношении будущей деятельности. ОК РУСАЛ не делает заверений в отношении точности и полноты любого из утверждений прогнозного характера и за исключением случая, когда это может требоваться действующим законодательством, не берет на себя никаких обязательств по дополнению, исправлению, обновлению или пересмотру любых таких утверждений или какого-либо мнения, которое, как указывается, отражает фактические результаты, изменения в предположениях или ожиданиях ОК РУСАЛ, или изменениях факторов, влияющих на эти утверждения. Соответственно, если вы полагаетесь на утверждения прогнозного характера, - это относится только к вашим собственным рискам. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьёв Директор 11 мая 2012 года На момент публикации данного сообщения, нашими исполнительными директорами являлись: г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-н Александр Лившиц, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков и г-н Пётр Синьшинов; нашими неисполнительными директорами являлись: г-н Максим Гольдман, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов, г-н Артём Волынец и г-н Дмитрий Юдин; нашими независимыми неисполнительными директорами являлись: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чунг Чун-Ен (Председатель) и г-жа Элси Люнг Ой-си. Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании в интернете по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.