Полный текст:

Сведения об эмитенте представляемых ценных бумаг и представляемых ценных бумагах (ПЦБ): 1. Полное наименование эмитента ПЦБ: Юнайтед Компани РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc); Сокращённое наименование эмитента ПЦБ: отсутствует; Место нахождения эмитента ПЦБ: 44 Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG. 2. Вид, категория (тип) ПЦБ: обыкновенные именные документарные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс. 3. Код ISIN ПЦБ: JE00B5BCW814. 4. Перечень иностранных фондовых бирж на которых ПЦБ допущены к торгам: Гонконгская фондовая биржа (HKEX), Евронекст (Euronext). 5. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом ПЦБ для раскрытия информации: www.rusal.ru 6. Эмитент ПЦБ принимает на себя обязанности перед владельцами российских депозитарных расписок на обыкновенные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс в соответствии с договором между эмитентом ПЦБ и эмитентом российских депозитарных расписок (ОАО «Сбербанк России»), а также п. 11 статьи 27.5-3 Федерального закона №39-ФЗ от 22.04.1996 «О рынке ценных бумаг». Содержание сообщения эмитента представляемых ценных бумаг: Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и The Stock Exchange of Hong Kong Limited не несут ответственность за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту и прямо отказываются от ответственности за любые убытки, понесённые в связи содержанием настоящего сообщения в целом или его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (зарегистрировано как юридическое лицо с ограниченной ответственностью в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ ЭКСПЛУАТАЦИЯ ОНДСКОЙ ГЭС Компания сообщает, что 28 августа 2014г. и 28 июля 2015г., АО «СУАЛ», участник Группы, в качестве арендатора, и ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия, ассоциированное лицо En+, в качестве арендодателя, заключили Договор аренды на 2014г. и 2015г. соответственно. Также Компания сообщает, что 4 декабря 2014г. и 28 июля 2015г., АО «СУАЛ», в качестве заказчика, и ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия, в качестве подрядчика, заключили Договор об эксплуатации и техническом обслуживании на 2014г. и Договор об эксплуатации и техническом обслуживании на 2015г. соответственно. ДОГОВОРЫ АРЕНДЫ Компания сообщает, что 28 августа 2014г. АО «Сибирско-Уральская Алюминиевая Компания» («АО «СУАЛ»»), участник Группы, в качестве арендатора, и ООО «ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия» («ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия»), ассоциированное лицо En+, в качестве арендодателя, заключили Договор аренды, в соответствии с которым движимое и недвижимое имущество Ондской ГЭС передается в аренду АО «СУАЛ» на 11 месяцев с начала осуществления эксплуатационной деятельности и технического обслуживания, ссылка на которые приводится в Договоре об эксплуатации и техническом обслуживании на 2014г. (как это определено ниже) («Договор аренды на 2014г.»). Компания сообщает, что 28 июля 2015г., АО «СУАЛ», в качестве арендатора, и ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия, в качестве арендодателя, заключили Договор аренды с целью продления условий Договора аренды на 2014г., в соответствии с которым движимое и недвижимое имущество Ондской ГЭС передается в аренду АО «СУАЛ» на срок до 31 декабря 2015г. («Договор аренды на 2015г.»). Основные условия Договора аренды на 2014г. и Договора аренды на 2015г. (совместно именуемые «Договоры») изложены ниже: Договор аренды на 2014г. Договор аренды на 2015г. Стороны Договора: АО «СУАЛ», в качестве арендатора ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия, в качестве арендодателя АО «СУАЛ», в качестве арендатора ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия, в качестве арендодателя Предмет Договора: Движимое и недвижимое имущество Ондской ГЭС Движимое и недвижимое имущество Ондской ГЭС Срок: 11 месяцев с продлением до 3 лет при условии согласования обеими сторонами и получения всех необходимых одобрений и разрешений До 31 декабря 2015г. Арендная плата: За финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2014г., 2 936 943 долларов США. За финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2015г.,4 268 069 долларов США За финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2015г., 3 792 000 долларов США Условия оплаты: Арендная плата осуществляется ежемесячно наличными банковским переводом Арендная плата осуществляется ежемесячно наличными банковским переводом ДОГОВОРЫ ОБ ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМ ОБСЛУЖИВАНИИ Компания сообщает, что 4 декабря 2014г. АО «СУАЛ», в качестве заказчика, и ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия, в качестве подрядчика, заключили договор, в соответствии с которым ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия согласилась предоставлять услуги по эксплуатации и ремонту АО «СУАЛ» в отношении движимого и недвижимого имущества Ондской ГЭС (которое является предметом Договора аренды на 2014г.) сроком до 21 сентября 2015г. («Договор об эксплуатации и техническом обслуживании на 2014г.») примерно за 399 245 долларов США за год, оканчивающийся 31 декабря 2014г., и примерно за 2 066 498 долларов США за год, оканчивающийся 31 декабря 2015г. Срок Договора об эксплуатации и техническом обслуживании на 2014г. может быть продлен до трех лет при условии согласования обеими сторонами и получения всех необходимых одобрений и разрешений. Согласно Договору об эксплуатации и техническом обслуживании на 2014г., плата осуществляется ежемесячно наличными средствами банковским переводом. Компания сообщает, что 28 июля 2015г., АО «СУАЛ», в качестве заказчика, и ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия, в качестве подрядчика, заключили договор, в соответствии с которым ЕвроСибЭнерго — тепловая энергия согласилась предоставлять услуги по эксплуатации и ремонту АО «СУАЛ» в отношении движимого и недвижимого имущества Ондской ГЭС (которое является предметом Договора аренды на 2015г.) сроком до 31 декабря 2015г. («Договор об эксплуатации и техническом обслуживании на 2015г.») примерно за 1 040 000 долларов США за год, оканчивающийся 31 декабря 2015г. Согласно Договору об эксплуатации и техническом обслуживании на 2015г., плата осуществляется ежемесячно наличными средствами банковским переводом. Договор об эксплуатации и техническом обслуживании на 2014г. и Договор об эксплуатации и техническом обслуживании на 2015г. совместно именуются «Договоры об эксплуатации и техническом обслуживании». ОБЩАЯ ГОДОВАЯ СУММА СДЕЛКИ Сумма аренды, уплачиваемая согласно Договорам аренды, и сумма, уплачиваемая согласно Договорам об эксплуатации и техническом обслуживании, определены с учетом рыночной стоимости и на условиях, не уступающим тем, что превалируют на российском рынке движимого и недвижимого имущества и услуг того же типа и качества и тем, которые предлагаются ассоциированными лицами En+ независимым третьим сторонам. Базисом расчета платежей, согласно Договорам аренды, является арендная плата, предлагаемая компанией ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия, которая основывается на ставках налогов на имущество, затрат на амортизацию и затрат на финансирование арендодателем приобретения собственности Ондской ГЭС. Базисом расчета платежей, согласно Договорам об эксплуатации и техническом обслуживании, является договорная цена, предлагаемая компанией ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия, которая основана на затратах на эксплуатацию Ондской ГЭС в отношении заработной платы, технического обслуживания и ремонта оборудования, составления графиков обслуживания, субподрядчиков и прочих общих расходов. На основании условий Договоров аренды и Договоров об эксплуатации и техническом обслуживании общая годовая сумма сделки, уплаченная Группой компании ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2014г., составила приблизительно 3,34 млн долларов США, а общая годовая сумма сделки, уплачиваемая Группой компании ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2015г. оценивается примерно в 11,17 млн долларов США. Общая годовая сумма сделки оценивается Директорами на основе договорной цены, согласно Договорам аренды и Договорам об эксплуатации и техническом обслуживании. ПРИНЦИП АГРЕГИРОВАНИЯ СДЕЛОК Согласно Правилу 14A.81 Правил листинга, длящиеся связанные сделки, предусмотренные Договорами аренды и Договорами об эксплуатации и техническом обслуживании, должны агрегироваться, поскольку они заключались между одними и теми же сторонами, и предметы каждого из договоров соотносятся друг с другом. ПРИЧИНЫ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛОК И ВЫГОДА ОТ НИХ Директора считают, что Договоры аренды и Договоры об эксплуатации и техническом обслуживании заключаются в интересах Компании, поскольку (i) филиал АО «СУАЛ» (а именно, Надвоицкий алюминиевый завод) получает электроэнергию от Ондской ГЭС, которой владеет ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия, а Договоры аренды позволят снизить стоимость электроэнергии; и (ii) ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия обладает необходимым опытом и компетенциями для эксплуатации и обслуживания гидроэлектрических установок и энергогенерирующего оборудования в России. Другой альтернативный провайдер услуг потребует от Компании нанимать дополнительный персонал и нести затраты на получение дополнительных лицензий и разрешений, которые сейчас отсутствуют. Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) считают, что Договоры аренды и Договоры об эксплуатации и техническом обслуживании согласованы сторонами на обычных коммерческих условиях, которые носят справедливый и разумный характер, а также, что сделки, предусмотренные Договорами аренды и Договорами об эксплуатации и техническом обслуживании заключаются в ходе обычной хозяйственной деятельности Группы и в интересах Компании и ее акционеров в целом. Ни один из Директоров не имеет заинтересованности в сделках по Договорам аренды и Договорам об эксплуатации и техническом обслуживании, за исключением г-на Дерипаска, г-на Владислава Соловьева, г-на Максима Сокова, г-жи Ольги Машковской, г-жи Гульжан Молдажановой, которые являются Директорами En+, холдинговой компании ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия. Г-н Дерипаска также косвенно заинтересован в более чем 50% выпущенного акционерного капитала En+. Соответственно, г-н Дерипаска, г-н Владислав Соловьев, г-н Максим Соков, г-жа Ольга Машковская и г-жа Гульжан Молдажанова не голосовали по резолюциям СД, одобряющим Договоры аренды и Договоры об эксплуатации и техническом обслуживании. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА En+ прямо или косвенно владеет более чем 30% выпущенного акционерного капитала ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия, следовательно, ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия является ассоциированным лицом En+, которая, в свою очередь, является значимым акционером Компании и, таким образом, она является связанным лицом Компании согласно Правилам листинга. Оценочная совокупная годовая сумма длящихся связанных сделок, согласно Договорам аренды и Договорам об эксплуатации и техническом обслуживании за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2015г., составляет более 0,1%, но менее, чем 5% согласно применимым процентным коэффициентам. Следовательно, согласно Правилу 14A.76 Правил листинга сделки, рассматриваемые по этим договорам подпадают только под действие требований к отчетности и раскрытии, изложенным в Правилах 14А.35 и 14А.68, требований к ежегодному обзору, изложенных в Правилах 14А.49, 14A.55 по 14A.59, 14A.71 и 14A.72 и требований, изложенных в Правилах 14А.34 и 14А.50 по 14A.54 Правил листинга. Данные сделки не подпадают под действие требований к оформлению циркуляра и получению одобрения со стороны акционеров согласно Главе 14А Правил листинга. Информация о Договорах аренды и Договорах об эксплуатации и техническом обслуживании будет включена в следующий годовой отчет и финансовую отчетность Компании в соответствии с Правилом 14А.71 Правил листинга, где это будет необходимо. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Компания, главным образом, занимается производством алюминия и глинозема. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глиноземные заводы, алюминиевые заводы, литейное производство для изготовления сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги и алюминиевых упаковочных материалов, а также мощности по производству электроэнергии. ЕвроСибЭнерго— тепловая энергия, главным образом, занимается владением и эксплуатацией энергогенерирующих активов. ОПРЕДЕЛЕНИЯ В данном сообщении приведенные термины имеют следующие значения, за исключением случаев, когда иного требует контекст: «Ассоциированное лицо(-а)» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «СД» Совет директоров Компании. «Компания» United Company RUSAL Plc – компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная как юридическое лицо на острове Джерси, акции которой зарегистрированы на основной площадке Фондовой биржи. «Связанное лицо(-а)» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «Длящаяся связанная сделка» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «Директор(а)» Директор(а) Компании. “En+” En+ Group Limited, компания, зарегистрированная на о. Джерси, основной акционер Компании. «Группа» Компания и ее дочерние и зависимые общества. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Фондовой бирже. «Г-н Дерипаска» Г-н Олег Дерипаска, Исполнительный директор Компании «Процентные коэффициенты» Процентные коэффициенты, согласно правилу 14.07 Правил листинга. «Фондовая биржа» Гонконгская фондовая биржа. «Значимый акционер» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «Доллар США» доллар Соединённых Штатов Америки, законная валюта Соединённых Штатов Америки. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Эби Вон По Ин Секретарь Компании 29 июля 2015г. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами Компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв и г-н Сталбек Мишаков. Неисполнительными директорами Компании являются г-н Максим Соков, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Даниэль Лесин Вольф, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина. Независимыми неисполнительными директорами Компании являются д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си, г-н Марк Гарбер и г-н Маттиас Варниг (Председатель) и г-н Дмитрий Васильев. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её веб-сайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx, http://rusal.ru/investors/info/moex/ and http://www.rusal.ru/en/press-center/press- releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.