Полный текст:

Компании Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и The Stock Exchange of Hong Kong Limited не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают точность или полноту его содержания, и однозначно отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. (компания с ограниченной ответственностью, учрежденная в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) УВЕДОМЛЕНИЕ О ПРОВЕДЕНИИ ВНЕОЧЕРЕДНОГО ОБЩЕГО СОБРАНИЯ АКЦИОНЕРОВ Настоящим СООБЩАЕТСЯ о том, что внеочередное общее собрание акционеров («ВОСА») компании United Company RUSAL Plc («Компания») будет проводиться по адресу Plaza 1 – 2, Lower Lobby, Novotel Century Hong Kong, 238 Jaffe Road, Wanchai, Hong Kong (Гонконг), 30 декабря 2013 г. в 10:00 (по гонконгскому времени) для целей рассмотрения и принятия решений по следующим вопросам (в том виде как указано или с изменениями) в форме обычных резолюций Компании. Если контекст не требует иного, термины, определённые в Циркуляре Компании от 13 декабря 2013 года в отношении предлагаемых годовых лимитов для ряда длящихся связанных сделок Компании, имеют в настоящем документе то же значение: ОБЫЧНЫЕ РЕЗОЛЮЦИИ: 1. Одобрить и утвердить годовой лимит в размере 1 016 миллионов долларов США (без НДС) в отношении Контрактов ЭМ с ассоциированными лицами En+, на год, оканчивающийся 31 декабря 2014; 2. Одобрить и утвердить годовой лимит в размере 1 054 миллионов долларов США (без НДС) в отношении Контрактов ЭМ с ассоциированными лицами En+, на год, оканчивающийся 31 декабря 2015; 3. Одобрить и утвердить годовой лимит в размере 1 155 миллионов долларов США (без НДС) в отношении Контрактов ЭМ с ассоциированными лицами En+, на год, оканчивающийся 31 декабря 2016; 4. Одобрить и утвердить годовой лимит в размере 567 миллионов долларов США (без НДС) в отношении Контрактов на продажу алюминия с ассоциированными лицами SUAL Partners на год, оканчивающийся 31 декабря 2014; 5. Одобрить и утвердить годовой лимит в размере 700 миллионов долларов США (без НДС) в отношении Контрактов на продажу алюминия с ассоциированными лицами SUAL Partners на год, оканчивающийся 31 декабря 2015; 6. Одобрить и утвердить годовой лимит в размере 749 миллионов долларов США (без НДС) в отношении Контрактов на продажу алюминия с ассоциированными лицами SUAL Partners на год, оканчивающийся 31 декабря 2016; 7. Одобрить и утвердить годовой лимит в размере 575 миллионов долларов США (без НДС) в отношении Контрактов на продажу алюминия с ассоциированными лицами господина Дерипаска на год, оканчивающийся 31 декабря 2014; 8. Одобрить и утвердить годовой лимит в размере 861 миллион долларов США (без НДС) в отношении Контрактов на продажу алюминия с ассоциированными лицами господина Дерипаска на год, оканчивающийся 31 декабря 2015; и 9. Одобрить и утвердить годовой лимит в размере 961 миллион долларов США (без НДС) в отношении Контрактов на продажу алюминия с ассоциированными лицами господина Дерипаска на год, оканчивающийся 31 декабря 2016. По поручению Совета Директоров United Company RUSAL Plc Маттиас Варниг Председатель Гонконг, 13 декабря 2013 г. Основное место ведения хозяйственной деятельности в Гонконге: 11th Floor Central Tower 28 Queens Road Central Central Hong Kong (Гонконг) Примечания: (a) Реестр участников Компании будет закрыт с 11 декабря 2013 г. по 30 декабря 2013 г. (включая оба этих дня); в течение такого срока переход прав на акции Компании зарегистрировать нельзя. Чтобы получить право посетить это собрание, все заполненные формы о переходе прав вместе с соответствующими сертификатами акций в отношении акций, зарегистрированных в реестре участников на Джерси, должны быть поданы в компанию Ogier Corporate Services (Jersey) Limited по адресу Ogier House, The Esplanade, St. Helier, Jersey, JE4 9WG не позднее 16:30 (по времени Джерси) 10 декабря 2013 года, и в отношении акций, зарегистрированных в реестре зарубежного филиала в Гонконге, в компанию Computershare Hong Kong Investor Services Limited по адресу, Shop 1712-1716, 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong (Гонконг), не позднее 16:30 (по гонконгскому времени) 10 декабря 2013 г. (b) На внеочередном общем собрании председатель собрания поставит каждую из вышеуказанных резолюций на голосование посредством голосования бюллетенями в соответствии со Статьей 16.14 Устава Компании и Правилами листинга Гонконгской фондовой биржи. (с) Любой Участник, имеющий право посещать и голосовать на внеочередном общем собрании, имеет право назначить одного или более доверенных лиц для посещения и голосования вместо себя. Не обязательно, чтобы доверенное лицо было акционером Компании. Если назначено более одного доверенного лица, в таком назначении должно указываться количество акций, в отношении которых назначается каждое такое доверенное лицо. Форма доверенности для использования в связи с внеочередным общим собранием прилагается вместе с циркуляром от 13 декабря 2013 г. Заполнение и направление формы доверенности не мешает акционеру посетить и голосовать лично на годовом общем собрании или при любом переносе такого собрания (сообразно обстоятельствам), если акционер того пожелает. (d) Когда имеются совместные зарегистрированные держатели какой-либо акции в размещенном акционерном капитале Компании, то любое из таких лиц может голосовать на собрании лично или через доверенное лицо в отношении такой акции, как если бы он/она имели единоличное право на это; но если на собрании лично или через доверенное лицо присутствует более одного из таких совместных держателей, то голосовать в отношении этих акций имеет право только то из указанных лиц, присутствующих таким образом, чье имя числится первым в реестре участников Компании в отношении такой акции. (е) Для своей действительности юридический документ, по которому назначается доверенное лицо, и доверенность или иное полномочие (в случае наличия), в рамках которого он подписывается, или нотариально заверенная копия этой доверенности или полномочия, должны быть поданы в филиал регистратора акций Компании в Гонконге, компанию Computershare Hong Kong Investor Services Limited по адресу, 17M Floor, Hopewell Centre, 183 Queen’s Road East, Wanchai, Hong Kong (Гонконг) не менее чем за 48 часов до времени, назначенного для проведения внеочередного общего собрания или какого-либо переноса этого собрания. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами Компании являются г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков, г-н Владислав Соловьев и г-н Сталбек Мишаков. Неисполнительными директорами Компании являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина. Независимыми неисполнительными директорами Компании являются г-н Маттиас Варниг (Председатель), д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си и г-н Марк Гарбер. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.