Полный текст:

В соответствии с Главой 38 Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже, листинг акций United Company RUSAL Plc на Гонконгской фондовой бирже регулируется Комиссией по ценным бумагам и фьючерсам. Комиссия по ценным бумага и фьючерсам не несет ответственность за содержание настоящего сообщения, не подтверждает его точность и полноту и прямо отказывается от какой бы то ни было ответственности за любые убытки, понесённые в результате действий на основе всего содержания настоящего сообщения или его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (зарегистрировано как юридическое лицо с ограниченной ответственностью в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ РЕАЛИЗАЦИЯ СЫРЬЯ Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 18 ноября 2013 г. и 30 декабря 2013 г., касающимся ряда длящихся связанных сделок поставки сырья участниками Группы ассоциированным лицам г-на Дерипаска/En+. Компания сообщает, что ОАО «ОК РУСАЛ ТД», являясь участником Группы, в качестве продавца заключило Договоры поставки сырья в 2014 г. с ассоциированными лицами г-на Дерипаска/En+. Настоящий сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 18 ноября 2013 г. и 30 декабря 2013 г., касающимся ряда длящихся связанных сделок поставки сырья участниками Группы ассоциированным лицам г-на Дерипаска/En+. ДОГОВОРЫ ПОСТАВКИ СЫРЬЯ В 2014 Г. Компания сообщает, что ОАО «ОК РУСАЛ ТД», являясь участником Группы, в качестве продавца заключило следующие договоры поставки сырья, основные условия которых приводятся ниже (далее – «Договоры поставки сырья в 2014 г.»): Дата договора Продавец (участник Группы) Покупатель (ассоциированное лицо г-на Дерипаска/En+) Поставляемое сырье Расчетный объем сырья, поставляемого за год, заканчивающий ся 31 декабря 2014 г. Расчетное вознаграждение за год, заканчивающийся 31 декабря 2014 г. без НДС (долл. США) Условия оплаты 27 января 2014 г. ОАО «ОК РУСАЛ ТД» ЗАО УК «Союзметаллресурс» Алюминиевый порошок марки АПГ 324 тонны 1 026 288 100% оплата в течение 30 дней с даты отгрузки 27 января 2014 г. ОАО «ОК РУСАЛ ТД» ООО «Главстрой-Усть-Лабинск» Гранулы высокочистого алюминия 252 тонны 1 233 540 100% предоплата Итого расчетное вознаграждение за год: 2 259 828 Для каждого из вышеприведенных договоров вознаграждение должно быть выплачено денежными средствами банковским переводом. Плановая дата окончания каждого из данных договоров приходится на 31 декабря 2014 г. ПРИНЦИПЫ АГРЕГИРОВАНИЯ В соответствии с Правилом 14А.25 Правил листинга длящиеся связанные сделки по Договорам поставки сырья в 2014 г. требуется агрегировать с Ранее раскрытыми договорами поставки сырья, поскольку они были заключены Группой с ассоциированными лицами тех же связанных лиц или со сторонами, связанными или иным образом ассоциированными друг с другом, и предмет каждого из договоров относится к поставкам сырья Группой. Общая годовая сумма сделок, которая подлежит оплате в соответствии с Договорами поставки сырья в 2014 г. и Ранее раскрытыми договорами поставки сырья за год, оканчивающийся 31 декабря 2014 г., оценивается примерно в 40,67 млн. долларов США. Вознаграждение за сырье по Договорам поставки сырья в 2014 г. привязано к цене на алюминий на LME, складываемой с ежемесячно рассчитываемой премией, и соответствует предписаниям Федеральной антимонопольной службы (российский государственный орган), применяющимся к продаже и покупке соответствующих видов сырья, вне зависимости от того, являются ли контрагенты независимыми третьими лицами или связанными лицами в сходных обстоятельствах. Цена алюминия на LME соответствует средней котировке алюминия на LME за месяц, предшествующий дате отгрузки. Вознаграждение, подлежащее оплате по Договорам поставки сырья в 2014 г. было рассчитано путем переговоров в соответствии с принципом независимости сторон, исходя из рыночной цены и на условиях не менее выгодных, чем преобладающие на российском рынке сырья такого же типа и качества, и чем предлагаемые участниками Группы независимым покупателям. Общие агрегированные годовые суммы представляют собой максимальные суммы вознаграждения к оплате по условиям Договоров поставки сырья в 2014 г. и Ранее раскрытых договоров поставки сырья, основываясь на объеме поставки за год, заканчивающийся 31 декабря 2014 г., рассчитанном Директорами. ПРИЧИНЫ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА СДЕЛОК Директора считают, что заключение Договоров поставки сырья в 2014 г. выгодно Компании, поскольку гарантирует Группе своевременную оплату, и связано с меньшими финансовыми риски. Директора (в том числе независимые неисполнительные Директора) считают, что Договоры поставки сырья в 2014 г. были заключены в соответствии с принципом независимости сторон на обычных коммерческих условиях, которые являются справедливыми и обоснованными, и рассматриваемые сделки заключаются в ходе обычной деятельности Группы и соответствуют интересам Компании и ее акционеров в целом. Ни один из Директоров не имеет заинтересованности в сделках по Договорам поставки сырья 2014 г., за исключением: (a) г-на Дерипаска, который имеет косвенную заинтересованность более чем в 30% уставного капитала ЗАО УК «Союзметаллресурс» и ООО «Главстрой-Усть-Лабинск». Соответственно, г-н Дерипаска не голосовал по резолюциям Совета директоров по одобрению Договоров поставки сырья в 2014 г.; (b) г-на Дерипаска, г-на Владислава Соловьева, г-на Максима Сокова, г-жи Ольги Машковской и г-жи Гульжан Молдажанова, которые являются директорами En+, холдинговой компании ЗАО УК «Союзметаллресурс». Соответственно, г-н Дерипаска, г-н Владислав Соловьев, г-н Максим Соков, г-жа Ольга Машковская и г-жа Гульжан Молдажанова не голосовали по резолюциям Совета директоров по одобрению договоров поставки сырья с ЗАО УК Союзметаллресурс, в качестве покупателя, как упомянуто выше; и (c) г-на Дерипаска и г-жи Гульжан Молдажановой, которые являются директорами «Базового элемента», холдинговой компании ООО «Главстрой-Усть-Лабинск». Соответственно, г-н Дерипаска и г-жа Гульжан Молдажанова не голосовали по резолюциям Совета директоров по одобрению договора поставки сырья с ООО «Главстрой-Усть-Лабинск», в качестве покупателя, как упомянуто выше. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Свыше 30% выпущенного акционерного капитала ЗАО УК «Союзметаллресурс» принадлежат En+ (значимому акционеру компании). В свою очередь, свыше 50% выпущенного акционерного капитала En+ принадлежат г-ну Дерипаска. ЗАО УК «Союзметаллресурс», таким образом, является ассоциированным лицом г-на Дерипаска и EN+ и, соответственно, связанным лицом Компании. Свыше 30% выпущенного акционерного капитала ООО «Главстрой-Усть-Лабинск» принадлежат «Базовому элементу». В свою очередь, свыше 50% выпущенного акционерного капитала «Базового элемента» принадлежат г-ну Дерипаска (генеральному директору Компании и исполнительному Директору). ООО «Главстрой-Усть-Лабинск», таким образом, является ассоциированным лицом г-на Дерипаска и, соответственно, связанным лицом Компании. Соответственно, все сделки по Договорам поставки сырья на 2014 г., представляют собой длящиеся связанные сделки Компании. Поскольку применимые процентные соотношения (за исключением соотношения прибыли) для Договоров поставки сырья в 2014 г. и Ранее раскрытых договоров поставки сырья за год, заканчивающийся 31 декабря 2014 г., соответственно составляют более 0,1%, но менее 5% согласно Правилу 14А.34 Правил листинга, к сделкам по Договорам поставки сырья в 2014 г., применяются только требования об отчетности и выпуске объявления, согласно Правилам с 14А.45 по 14А.47, требования о годовом обзоре, согласно Правилам с 14А.37 по 14А.40, и требования, изложенные в Правилах 14А.35(1) и 14А.35(2) Правил листинга. Требования о получении одобрения независимых акционеров согласно Главе 14А Правил листинга к данным сделкам не применяются. Подробная информация о Договорах поставки сырья в 2014 г. и Ранее раскрытых договорах поставки сырья будет включена в следующий годовой отчет и финансовую отчетность Компании согласно Правилу 14А.46 Правил листинга, где это будет необходимо. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Основной вид деятельности Компании – производство алюминия и глинозема. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глиноземные заводы, алюминиевые заводы, литейные мощности для производства сплавов, фольгопрокатные заводы и предприятия по производству алюминиевых упаковочных материалов, а также энергогенерирующие предприятия. Компания представлена в 19 странах на пяти континентах. Общее количество производственного и административного персонала Компании составляет более 69 000 сотрудников. ЗАО УК «Союзметаллресурс» занимается, в основном, предоставлением ремонтных услуг и производством ферромолибдена. ООО «Главстрой-Усть-Лабинск» занимается, в основном, строительством. ОПРЕДЕЛЕНИЯ В данном сообщении приведенные термины имеют следующие значения, за исключением случаев, когда иного требует контекст: «Ассоциированное лицо» Имеет то же значение, что и в Правилах Листинга «Базовый элемент» Basic Element Limited, компания, зарегистрированная на о. Джерси. «Совет директоров» Совет директоров Компании. «Компания» United Company RUSAL Plc – компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная как юридическое лицо на острове Джерси, акции которой зарегистрированы на центральной площадке Фондовой биржи. «Связанное лицо» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «Длящаяся связанная сделка» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «Директор(-а)» Директор(-а) Компании. «En+» Компания En+ Group Limited, зарегистрированная на о. Джерси, держатель контрольного пакета акций (по определению в Правилах листинга) Компании «Группа» Компания и ее дочерние и зависимые общества. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Фондовой бирже. «LME» Лондонская биржа металлов «г-н Дерипаска» Г-н Олег Дерипаска, генеральный директор Компании и исполнительный Директор «Ранее раскрытые договоры поставки сырья» Договоры поставки сырья между участниками Группы в качестве продавцов и ассоциированными лицами г-на Дерипаска/En+ в качестве покупателей за год, заканчивающийся 31 декабря 2014 г., которые были раскрыты в сообщениях Компании от 18 ноября 2013 г. и 30 декабря 2013 г. «Процентные соотношения» Процентные соотношения согласно правилу 14.07 Правил Листинга «Фондовая биржа» Гонконгская фондовая биржа «Значимый акционер» Имеет то же значение, что и в Правилах Листинга. ОАО «ОК РУСАЛ ТД» Открытое Акционерное Общество «ОК РУСАЛ Торговый Дом», компания, зарегистрированная в Российской Федерации, косвенное 100%-ное дочернее общество Компании. «доллар США» Доллар Соединенных Штатов Америки, законная валюта Соединенных Штатов Америки. «НДС» Налог на добавленную стоимость По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьев Директор 28 января 2014 г. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами Компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков и г-н Сталбек Мишаков. Неисполнительными директорами Компании являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина. Независимыми неисполнительными директорами Компании являются д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си, г-н Марк Гарбер и г-н Маттиас Варниг (Председатель). Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её веб-сайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.