Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание данного сообщения и не подтверждают точность или полноту его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или в какой-либо его части. . UNITED COMPANY RUSAL PLC (Компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ КУПЛИ-ПРОДАЖИ СЫРЬЯ Компания сообщает, что в декабре 2013 года участники Группы в качестве продавцов заключили ряд договоров купли-продажи сырья с ассоциированными лицами г-на Блаватника в качестве покупателей. КУПЛЯ-ПРОДАЖА СЫРЬЯ Компания сообщает, что в декабре 2013 года участники Группы в качестве продавцов заключили ряд договоров купли-продажи сырья с ассоциированными лицами г-на Блаватника в качестве покупателей, условия которых приведены ниже. Договор купли-продажи кремния 20 декабря 2013 года ОК РУСАЛ ТД в качестве продавца заключило договор купли-продажи кремния («Договор купли-продажи кремния») с Обществом с ограниченной ответственностью «Донкарб Графит» («ООО «Донкарб Графит») в качестве покупателя, в соответствии с которым ОК РУСАЛ ТД обязалось поставить, а ООО «Донкарб Графит» обязалось купить кремний в объёме около 48 тонн в течение года, заканчивающегося 31 декабря 2014 года, на общую сумму около 0,129 млн. долларов США. Срок действия договора – до 31 декабря 2014 года и продлевается на год, если стороны не заявят о своём намерении расторгнуть договор. Договор купли-продажи кремния предусматривает 100% предоплату в денежной форме безналичным переводом. Дополнительное соглашение к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщению Компании от 28 февраля 2013 года в отношении, помимо прочего, договора купли-продажи сырого нефтяного кокса с ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ – Новосибирский электродный завод» (ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ») от 26 февраля 2013 года. 19 декабря 2013 года ОК РУСАЛ ТД в качестве продавца заключило дополнительное соглашение к договору купли-продажи сырого нефтяного кокса с ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» в качестве покупателя («Дополнительное соглашение к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса»), в соответствии с которым ОК РУСАЛ ТД обязалось поставить, а ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» обязалось купить сырой нефтяной кокс в объёме около 156 000 тонн в течение года, заканчивающегося 31 декабря 2014 года, на общую сумму около 21,352 млн. долларов США. Срок действия договора – до 31 декабря 2014 года. Дополнительное соглашение к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса предусматривает оплату в денежной форме безналичным переводом в течение 25 календарных дней после получения счета на отгруженную продукцию. ПРИНЦИП АГРЕГИРОВАНИЯ Согласно п. 14А.25 Правил листинга вознаграждение, подлежащее уплате по сделкам, предусмотренным Договором купли-продажи кремния и Дополнительному соглашению к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса, подлежит агрегированию, т. к. эти договоры заключены Группой с ассоциированными лицами той же группы связанных лиц, которые являются связанными сторонами или иным образом связаны друг с другом, а предмет каждого договора относится к купле-продаже сырья участниками Группы. ОБЩАЯ ГОДОВАЯ СУММА СДЕЛОК На основании условий Договора купли-продажи кремния и Дополнительного соглашения к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса общая годовая сумма сделок, подлежащая уплате ассоциированными лицами г-на Блаватника Группе за год, заканчивающийся 31 декабря 2014 года, составляет около 21,481 млн. долларов США. Общая годовая сумма сделок оценивается Директорами на основании объёма поставляемого сырья и соответствующей договорной цены. ПРИЧИНЫ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ВЫГОДЫ ОТ СДЕЛКИ Директора считают, что сделки, предусмотренные Договором купли-продажи кремния, соответствуют интересам Компании, поскольку поставляемый по договору кремний является избыточным сырьём, в настоящее время не используемым Группой, а также кремний, продаваемый по соответствующему договору, необходим в соответствии с Предписанием Федеральной антимонопольной службы Российской Федерации (ФАС) для удовлетворения спроса российских потребителей. Директора считают, что сделки, предусмотренные Дополнительным соглашением к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса, соответствуют интересам Компании. Сырой нефтяной кокс, продаваемый Компанией по Дополнительному соглашению к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса, будет использоваться ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» для производства прокалённого нефтяного кокса, который ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» будет продавать Группе. Таким образом, заключение Дополнительного соглашения к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса позволит Группе: (i) получать сырьё необходимого качества для производства; (ii) сохранять себестоимость прокалённого нефтяного кокса, приобретаемого ниже преобладающей рыночной цены. Договор купли-продажи кремния и Дополнительное соглашение к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса заключены на коммерческой основе между Группой и ассоциированными лицами г-на Блаватника и на обычных коммерческих условиях. Вознаграждение, подлежащее уплате по указанным договорам, определено на основании рыночной цены и на условиях, не менее благоприятных, чем условия, действующие на российском рынке сырья того же самого вида и качества, что предлагаются участниками Группы независимым третьим сторонам. Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) считают, что сделки, предусмотренные Договором купли-продажи кремния и Дополнительным соглашением к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса, заключены на обычных рыночных и коммерческих условиях, являющихся справедливыми и разумными, и предусмотренные ими сделки заключены в рамках обычной хозяйственной деятельности Группы в интересах Компании и ее акционеров в целом. Никто из Директоров не имеет заинтересованности в сделках, предусмотренных Договором купли-продажи кремния и Дополнительным соглашением к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса, за исключением г-на Блаватника, являющегося неисполнительным Директором, который косвенно владеет более 30% «Донкарб Графит» и ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ». Соответственно, г-на Блаватник не голосовал по резолюциям об одобрении Договора купли-продажи кремния и Дополнительного соглашения к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-н Блаватник, неисполнительный Директор, косвенно владеет более 30% «Донкарб Графит» и ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ». Соответственно, «Донкарб Графит» и ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» являются связанными лицами Компании согласно Правилам листинга. Соответственно, сделки, предусмотренные Договором купли-продажи кремния и Дополнительным соглашением к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса, представляют собой длящиеся связанные сделки Компании. Годовая совокупная сумма длящихся связанных сделок, предусмотренных Договором купли-продажи кремния и Дополнительным соглашением к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса, за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2014 года, составляет более 0,1%, но менее 5% соответствующих процентных коэффициентов. Соответственно, согласно п. 14А.34 Правил листинга, в отношении длящихся связанных сделок, предусмотренных Договором купли-продажи кремния и Дополнительным соглашением к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса, за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2014 года, применяются только требования об отчётности и объявлении, установленные пп. 14A.45 - 14A.47, требования о ежегодном обзоре, установленные пп. 14A.37 - 14A.40, и требования, установленные пп.14A.35(1) и 14A.35(2) Правил листинга. Данные сделки освобождаются от одобрения независимыми акционерами в соответствии с Главой 14А Правил листинга. В соответствующих случаях, сведения о длящихся связанных сделках, предусмотренных Договором купли-продажи кремния и Дополнительным соглашением к Договору купли-продажи сырого нефтяного кокса, будут включены в следующий годовой отчёт и отчётность Компании в соответствии с п. 14А.16 Правил листинга. ОСНОВНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КОМПАНИИ Компания занимается, главным образом, производством алюминия и глинозёма. Активы Компании включают месторождения бокситов и нефелиновой руды, глинозёмные заводы, алюминиевые заводы, литейное производство по выпуску сплавов, производство алюминиевой фольги и алюминиевой упаковки, а также электрогенерирующие активы. Компания осуществляет свою деятельность в 19 странах на 5 континентах, на объектах и в офисах Компании работают свыше 69 000 человек. «Донкарб Графит» занимается, главным образом, производством графитовой продукции и запасных частей. ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» занимается, главным образом, производством графитовых электродов, угольных электродов, катодных блоков, прокалённого нефтяного кокса и электродной массы. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Выражения, используемые в данном сообщении, имеют следующее значение (если иное не предусмотрено контекстом): «Ассоциированные лица» имеет значение, определённое в Правилах листинга «Совет директоров» «Компания» «связанное лицо» «длящаяся связанная сделка» Совет директоров. United Company RUSAL Plc, компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная на о. Джерси, акции которой зарегистрированы на центральной площадке Фондовой биржи. имеет значение, определённое в Правилах листинга. имеет значение, определённое в Правилах листинга «Директор (а)» Директор (а) Компании. «Группа» Компания и её дочерние и зависимые общества. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже. «г-н Блаватник» Г-н Лен Блаватник, неисполнительный директор. «процентные коэффициенты» процентные коэффициенты в соответствии с пунктом 14.07 Правил листинга. «Фондовая биржа» Гонконгская фондовая биржа. «значимый акционер» имеет значение, определённое в Правилах листинга. ОК РУСАЛ ТД Открытое акционерное общество «Объединённая компания РУСАЛ Торговый дом», созданное в Российской Федерации, дочернее общество Компании, полностью ей принадлежащее. «доллар США» Доллар США, законная валюта Соединённых Штатов Америки. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьев Директор 24 декабря 2013 года На момент публикации настоящего сообщения, нашими исполнительными директорами являются Олег Дерипаска, Вера Курочкина, Максим Соков, Владислав Соловьев и Сталбек Мишаков; неисполнительными директорами являются: Дмитрий Афанасьев, Лен Блаватник, Айван Глайзенберг, Максим Гольдман, Гульжан Молдажанова, Кристоф Шарлье (Christophe Charlier), Ольга Машковская и Екатерина Никитина; независимыми неисполнительными Директорами являются: Маттиас Варниг (Matthias Warnig) (Председатель), Д-р Питер Найджел Кенни (Dr. Peter Nigel Kenny), Филип Лэйдер (Philip Lader), Элси Льюнг Ой-си (Elsie Leung Oi-sie) и Марк Гарбер (Mark Garber). Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте компании по следующим адресам: http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.