Полный текст:

Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту и заявляют о прямом отказе от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, полностью или частично возникающий в связи с содержанием настоящего сообщения. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, созданная в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) НОРМАТИВНОЕ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН Настоящее сообщение подготовлено в соответствии с Правилом 13.10В Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже («Правила листинга») и применимым законодательством Франции. Публикация сообщения о промежуточных результатах за 2013 год, содержащего промежуточный отчёт за 2013 год Компания United Company RUSAL Plc («Компания») сообщает, что сообщение, содержащее неаудированные промежуточные результаты Компании за полугодие, завершившееся 30 июня 2013 года («Сообщение о промежуточных результатах за 2013 год»), и полный текст промежуточного отчёта Компании за 2013 год («Промежуточный отчёт за 2013 год»), было опубликовано на сайте Гонконгской фондовой биржи ( www.hkexnews.hk ), а также направлено в Управление по финансовым рынкам Франции и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства Франции в дату настоящего документа. Сообщение о промежуточных результатах за 2013 год, включающее Промежуточный отчёт за 2013 год, доступно на сайте Компании по адресу http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и на сайте Гонконгской фондовой биржи по адресу www.hkexnews.hk . Пресс-релиз о промежуточных результатах компании за полугодие, завершившееся 30 июня 2013 года, также опубликован Компанией в дату настоящего документа и доступен на сайте компании по адресу: http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьёв Директор 19 августа 2013 г. По состоянию на дату настоящего сообщения исполнительными Директорами являются г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков, г-н Владислав Соловьёв и г-н Сталбек Мишаков; неисполнительными Директорами являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье, г-жа Александра Бурико и г-жа Екатерина Никитина; независимыми неисполнительными Директорами являются г-н Маттиас Варниг (Председатель), д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си и г-н Марк Гарбер. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.