Полный текст:

Компании Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и The Stock Exchange of Hong Kong Limited не несут ответственность за содержание настоящего сообщения , не делают заявлений относительно его точности и полноты и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любые убытки, понесённые в результате действий на основе всего или части содержания настоящего объявления. UNITED COMPANY RUSAL PLC (зарегистрированная как юридическое лицо с ограниченной ответственностью по законам Джерси) (Биржевой код: 486) СООБЩЕНИЕ О КОРРЕКТИРОВКЕ Настоящим ссылаемся на сообщение United Company RUSAL Plc (далее Компания) от 14 февраля 2011 г. в отношении производственных результатов за год, завершившийся 31 декабря 2010 г. (Сообщение ). Если не будет указано иное, термины, используемые в настоящем сообщении по корректировке, будут иметь значение, приведенное в Сообщении . Совет директоров сообщает, что в результате непреднамеренной типографской ошибки (i) общий объем угля в 50% доле Группы в ТОО «Богатырь Комир» в 2009 и 2010 гг. в параграфе «Производственные результаты по добыче угля» на стр. 11 Сообщения был ошибочно указан как «17 334 миллиона тонн» и «19 445 миллионов тонн» соответственно и (ii) общий объем угля и железной руды, перевезенный Компанией ж/д-транспортом в 2009 и 2010 гг. и указанный в параграфе «Результаты транспортировки» на стр. 11 объявления был ошибочно заявлен как «16 397 миллионов тонн» и «18 617 миллионов тонн» соответственно. Совет директоров уточняет , что цифры, приведенные в таблице раздела «Прочие виды бизнеса» верны, а текст параграфов «Производственные результаты по добыче угля» и «Результаты транспортировки» должен быть заменен на текст, приведенный ниже: Производственные результаты по добыче угля Общий объем угля в 50% доле Группы в ТОО «Богатырь Комир» в 2010 г. увеличился на 12% и составил 19 445 тысяч тонн по сравнению с 17 344 тыс. тонн в 2009 г. Увеличение объема в 2010 по сравнению с 2009 г. было вызвано общим ростом энергопотребления на Южном Урале, РФ. Результаты транспортировки Общий объем угля и железной руды, перевезенный Компанией ж/д-транспортом в 2010 г. увеличился на 14% и составил 18 617 тысяч тонн по сравнению с 16 397 тысяч тонн в 2009 г. Увеличение объема в 2010 г. соответствует росту потребления угля и его производства, описанного выше. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Татьяна Соина Директор 17 февраля 2011 г. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами нашей компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-н Пётр Синьшинов, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина. Неисполнительными директорами компании являются г-н Виктор Вексельберг (председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Александр Попов, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов и г-н Артём Волынец; независимыми неисполнительными директорами компании являются: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чьюнг Чун-Юнь и г-жа Элси Льюнг Ой-си. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.