Полный текст:

Сведения, направленные за пределы РФ для их раскрытия иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением эмиссионных ценных бумаг эмитента за пределами РФ 1. Общие сведения 1.1. Полное фирменное наименование эмитента (для некоммерческой организации – наименование): Международная компания публичное акционерное общество «Объединённая Компания «РУСАЛ»» 1.2. Сокращенное фирменное наименование эмитента: МКПАО «ОК РУСАЛ» 1.3. Место нахождения эмитента: Российская Федерация, Калининградская область, город Калининград, остров Октябрьский 1.4. ОГРН эмитента: 1203900011974 1.5. ИНН эмитента: 3906394938 1.6. Уникальный код эмитента, присвоенный регистрирующим органом: 16677-A 1.7. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом для раскрытия информации: http://www.e-disclosure.ru/portal/company.aspx?id=38288; http://rusal.ru/ 1.8. Дата наступления события (существенного факта), о котором составлено сообщение: 27.10.2020 2. Содержание сообщения 2.1. Вид и краткое содержание сведений (вид и наименование документа), направляемых или предоставляемых эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам, а также идентификационные признаки эмиссионных ценных бумаг эмитента, в связи с размещением или обращением которых за пределами Российской Федерации направляются или предоставляются указанные сведения: 2.1.1. Вид и наименование документа: Операционные результаты третьего квартала 2020 года. 2.1.2. Краткое содержание сведений: Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (Гонконг Эксчендж энд Клиринг Лимитед) и The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Фондовая биржа Гонконга) не несут ответственности за содержание этого объявления, не делают никаких заявлений относительно его точности или полноты и прямо отказываются от какой-либо ответственности за любые убытки, возникшие в результате или, основываясь, полностью или частично на содержание этого объявления. Международная компания публичное акционерное общество «Объединённая Компания «РУСАЛ»» (учреждена как компания с ограниченной ответственностью в соответствии с правом Джерси и зарегистрирована как международная компания в соответствии с правом Российской Федерации) (Торговый код: 486) Операционные результаты третьего квартала 2020 года Настоящее объявление составлено компанией МКПАО «ОК РУСАЛ» («РУСАЛ» или «Компания») в соответствии с пунктом 13.09 Правил листинга на Гонконгской фондовой бирже и Положениями о конфиденциальной информации в рамках части XIVA Закона о ценных бумагах и фьючерсах (гл. 571, Закона Гонконга). Акционерам и потенциальным инвесторам рекомендуется проявлять осторожность при совершении сделок с ценными бумагами РУСАЛа. РУСАЛ объявляет операционные результаты третьего квартала 2020 года. Основные результаты Алюминий • Объём производства алюминия1 в 3 квартале 2020 года составил 939 тыс. тонн (+1,3% по сравнению с предыдущим кварталом). На заводы Компании, расположенные в Сибири, пришлось 93% от общего объема выпуска алюминия; • В 3 квартале 2020 года объем продаж алюминия составил 1 008 тыс. тонн (+3,3% по сравнению с предыдущим кварталом). За этот период продажи продукции с добавленной стоимостью (ПДС2) выросли на 25,4% по сравнению с предыдущим кварталом – до 455 тыс. тонн. Это демонстрирует восстановление доли ПДС в общей структуре продаж до 45% в 3 квартале 2020 года по сравнению с 37% во 2 квартале 2020 года, на который оказали влияние внешние рыночные факторы, связанные с пандемией COVID-19; • В 3 квартале 2020 года Компания продолжила успешно корректировать географию региональных продаж в соответствии с существующими рыночными условиями. В то время как доля Европейского направления снизилась до 37% (против 46% во втором квартале 2020 года), продажи в Азии увеличились до 32% (по сравнению с 27% во 2 квартале 2020 года), а в России и СНГ – до 24% (против 20% во 2 квартале 2020 года); • В 3 квартале 2020 года средняя цена реализации алюминия3 выросла на 6,5% по сравнению с предыдущим кварталом – до 1 762 долл. США за тонну. Увеличение было обусловлено как ростом средней цены на алюминий на Лондонской бирже металлов (LME) с учетом котировального периода4 (+6,0% по сравнению с предыдущим кварталом – до 1 618 долл. США за тонну), так и компонентом средней реализованной премии (+12,5% по сравнению с предыдущим кварталом – до 144 долл. США за тонну). Увеличение реализованной премии в 3 квартале 2020 года связано с ростом доли ПДС в объёме продаж продукции и положительным сдвигом в размере продуктовой премии, отражающим постепенное восстановление конъюнктуры мирового рынка. Глинозём • В 3 квартале 2020 года производство глинозёма незначительно увеличилось на 0,4% по сравнению с предыдущем кварталом и составило 2 018 тыс. тонн. В России произведено 35% от общего объёма глинозёма, выпущенного на предприятиях компании. Бокситы и нефелиновая руда • В 3 квартале 2020 года производство бокситов уменьшилось на 1,6% по сравнению с предыдущим кварталом и составило 3 829 тыс. тонн. Сокращение было обусловлено неблагоприятными погодными условиями в Гвинее и Ямайке. Объём добычи нефелиновой руды увеличился на 2,9% по сравнению с предыдущим кварталом и составил 1 214 тыс. тонн. Обзор рынка5 • По результатам девяти месяцев 2020 года, темпы восстановления мировой деловой активности демонстрировали положительные тенденции и даже превышали существовавшие ожидания и прогнозы. По данным J.P. Morgan Global Manufacturing PMI, в сентябре мировой индекс деловой активности производителей вырос до рекордного за последние 25 месяцев значения в 52,3 пункта (в августе данный показатель был на уровне 51,8 пунктов). Количество новых заказов увеличивалось рекордными темпами за последние два с половиной года; впервые более чем за два года увеличился объем экспортных сделок; индекс общего состояния экономики достиг наивысших значений с мая 2018 года. Рост производственной активности в Бразилии, Индии, Германии, Канаде и Австралии достиг рекордных показателей, превысив отметку в 55,0 пунктов. Тенденция к росту продолжалась в течение нескольких месяцев во всех регионах, что говорит о стабилизации условий ведения бизнеса. С учетом беспрецедентно высоких уровней мировой деловой активности можно ожидать нормализации состояния отрасли в течение 2021 года. • За первые девять месяцев 2020 года мировой спрос на первичный алюминий снизился на 2,6% в годовом выражении – до 46,7 млн тонн, улучшив показатели по сравнению со снижением на 6.6% в первом полугодии 2020 года. Спрос в мире за пределами Китая сократился на 11,1% до 18,6 млн тонн; при этом Китай компенсировал падение своим внутренним спросом, который вырос на 3,9% до 28,1 млн тонн. • Мировое производство алюминия за 9 месяцев выросло на 1.5% - до 48,4 млн тонн, в том числе наблюдалось снижение производства за пределами Китая на 0,1% до 20,9 млн тонн и рост в Китае на 2,8% в годовом выражении - до 27,5 млн тонн). В целом по результатам первых девяти месяцев 2020 года профицит мирового рынка алюминия составил 1,7 млн тон. • Производственные мощности в Китае превысили 38,0 млн тонн. За девять месяцев 2020 года экспорт необработанного алюминия и изделий из него сократился на 18.6% в годовом выражении - до 3,6 млн тонн, в то время как импорт необработанного алюминия составил 892 тысячи тонн (за аналогичный период прошлого года импорт составил 57 тысяч тонн). Подобное изменение вызвано существенным отрицательным арбитражем экспортной цены и снижением спроса за пределами Китая по причине пандемии. Таким образом, Китай становится важным балансирующим фактором для всей отрасли, потребляя избыточные объемы производства из других стран мира (без учета Китая). • За первые девять месяцев 2020 года запасы алюминия на складах LME снизились на 22 тысячи тонн до 1,45 млн тонн. Текущие варранты LME выросли до 1,2 млн тонн. В период с апреля по сентябрь объемы региональных запасов Китая сократились на 1,0 млн тонн с рекордного значения в 1,68 млн тонн, отмеченного в начале апреля 2020 года, до 0,66 млн тонн. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ6 тыс. тонн 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Алюминий 939 927 1.3% 2 805 2 808 -0,1% Коэффициент загрузки 96% 95% - 96% 96% - Фольга и упаковка 26,3 24,1 10,5% 76 73 3,1% Глинозём 2 018 2 009 0,4% 6 040 5 808 4,0% Бокситы 3 829 3 892 -1,6% 11 298 12 021 -6,0% Нефелиновая руда 1 214 1 181 2,9% 3 478 3 170 9,7% ДАННЫЕ ПО РЕАЛИЗАЦИИ тыс, тонн 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Реализация алюминия, включая 1 008 976 3,3% 2 898 3 069 -5,6% реализацию алюминия, произведенного на БоАЗе7 67 81 -17,0% 213 175 21,2% реализацию алюминия, произведенного третьими сторонами 6,4 2,7 133,9% 18,0 11,0 63,7% Цена реализации, долл, США/тонну 1 762 1 654 6,5% 1 758 1 937 -9,2% Цена алюминия на LME с учетом котировального периода 1 618 1 526 6,0% 1 616 1 805 -10,5% Реализованная премия 144 128 12,5% 142 132 7,6% Товарная премия (100% продаж) 68 70 -2,7% 72 69 4,3% Продуктовая премия (100% продаж) 76 58 30,7% 70 63 10,8% Продуктовая премия, не включая торговую премию (только ПДС) 167 155 8,0% 163 175 -7,1% Реализация ПДС в тонах 455 363 25,4% 1 239 1 103 12,3% Доля ПДС 45% 37% 8 пп 43% 36% 7 пп География продаж, % Европа 37% 46% -11 пп 46% 53% -7 пп Россия и СНГ 24% 20% 4 пп 22% 20% 2 пп Азия 32% 27% 4 пп 25% 18% 7 пп Америка 7% 6% 1 пп 7% 8% -1 пп Продажи глинозёма третьим лицам8 451 376 19,9% 1 227 1 241 -1,1% Продажи бокситов третьим лицам 21 75 -72,0% 96 98 -2,5% ДАННЫЕ ПО ЗАКУПКАМ тыс, тонн 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Глинозём9 169 169 - 508 1 039 -51,1% Бокситы 1 454 1 085 34,0% 3 620 4 560 -20,6% ПРОИЗВОДСТВО АЛЮМИНИЯ тыс, тонн 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Россия (Сибирь) Братский алюминиевый завод 252 249 1,0% 752 754 -0,3% Красноярский алюминиевый завод 255 253 0,7% 763 760 0,4% Саяногорский алюминиевый завод 127 133 -4,5% 396 402 -1,5% Новокузнецкий алюминиевый завод 53,8 53,3 1,0% 160,7 160,8 -0,1% Иркутский алюминиевый завод 106 103 2,8% 315 316 -0,2% Хакасский алюминиевый завод 81 71 13,2% 227 219 3,8% Россия – другие регионы Волгоградский алюминиевый завод 17,5 17,4 0,4% 52,3 52,1 0,3% Кандалакшский алюминиевый завод 17,2 17,9 -3,9% 53,2 54,2 -1,7% Швеция Kubikenborg Aluminium (KUBAL) 29,4 27,6 6,4% 86,5 91,1 -5,1% Итого10 939 927 1,3% 2 805 2 808 -0,1% Производство фольги и упаковочной продукции тыс, тонн 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Россия САЯНАЛ 9,3 9,0 4,2% 26,9 29,7 -9,4% Уральская фольга 7,0 5,4 27,5% 18,7 17,6 6,2% Саянская фольга 1,3 1,1 19,5% 3,6 2,9 26,4% Армения АРМЕНАЛ 9,0 8,6 5,2% 26,5 23,2 13,9% Итого 26,6 24,1 10,5% 75,7 73,4 3,1% Производство прочей алюминиевой продукции и кремния тыс, тонн 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Вторичные сплавы 5,6 3,5 61,7% 13,1 12,0 9,1% Кремний 6,4 6,6 -2,3% 20,7 38,3 -45,9% Порошки 4,9 5,9 -15,9% 16,8 17,6 -4,5% Колёсные диски (тыс, ед,) 442 412 7,3% 1,444 2,339 -38,3% ПРОИЗВОДСТВО ГЛИНОЗЁМА тыс, тонн 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Ирландия Aughinish Alumina 456 463 -1,5% 1 395 1 424 -1,9 Ямайка Windalco 123 133 -7,9% 392 338 15,9% Украина Николаевский глинозёмный завод 442 409 7,9% 1 266 1 247 1,5% Россия Богословский глинозёмный комбинат 248 258 -3,7% 745 764 -2,4% Ачинский глинозёмный комбинат 228 214 6,8% 670 599 11,9% Уральский глинозёмный завод 227 231 -1,7% 686 683 0,4% Гвинея Глинозёмный завод Friguia 104,1 121,8 -14,5% 338 242 39,5% Австралия (СП) Queensland Alumina Ltd11 191 180 5,8% 548 511 7,2% Итого 2 018 2 009 0,4% 6 040 5 808 4,0% ДОБЫЧА БОКСИТОВ тыс, тонн 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Ямайка Windalco 432 486 -11,0% 1 395 1 427 -2,3% Россия Северный Урал 632 582 8,7% 1 703 1 758 -3,2% Тиман 1 045 967 8,0% 2 715 2 568 5,7% Гвинея Фригия 381 334 14,1% 1 041 921 13,1% Киндия 726 756 -3,9% 2 186 2 307 -5,3% Диан-Диан 613 768 -20,2% 2 178 2 031 7,2% Гайана Bauxite Company of Guyana Inc.12 - - - 81 1 009 -91,9% Итого 3,829 3,892 -1,6% 11 298 12 021 -6,0% Объём производства нефелиновой руды13 тыс, тонн 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Кия-Шалтырский нефелиновый рудник 1 214 1 181 2,9% 3 478 3 170 9,7% РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ тыс, тонн Доля 3-й квартал 2020 2-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 9 месяцев 2020 9 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Богучанская ГЭС Выработка электроэнергии, МВт·ч14 50% 2 895 4 207 -31,2% 11 737 11 785 -0,4% Богучанский алюминиевый завод Объём производства алюминия (тыс, тонн)15 50% 72,8 72,5 0,4% 218 185 17,7% «Богатырь Комир» и «Богатырь Транс» Добыча угля (тыс, тонн)16 50% 4 583 4 857 -5,6% 15 625 16 086 -2,9% Объёмы перевозок (тыс, тонн перевозок)17 50% 587 824 -28,7% 2 280 3 000 -24,0% 1 Объем производства алюминия представлен в объеме выпуска товарной продукции (цифра включает данные по всем мощностям, кроме мощностей по переплавке металла третьих сторон на Волгоградском алюминиевом заводе). 2 К ПДС относятся алюминиевые сплавы, плоские и цилиндрические слитки, катанка, колесные диски, а также алюминий высокой и особой чистоты. 3 Цена реализации включает три компонента: цену на LME, товарную премию и продуктовую премию. 4 Цены котировального периода отличаются от котировок LME в режиме реального времени в связи с временным лагом между котировками LME и продажами, а также в связи со спецификой формулы цены в контракте. 5 Если не указано иное, источниками данных для раздела «Обзор рынка» являются Bloomberg, CRU, CNIA, IAI и Antaike. 6 Данные, представленные в отчете, основаны на объеме производства, относящемся к доле Компании (кроме Богучанского алюминиевого завода и Богучанской ГЭС). Объемы производства рассчитаны соответственно доле собственности Компании (и ее дочерних обществ) в соответствующих глиноземных заводах. 7 БоАЗ – Богучанский алюминиевый завод. 8 Продажи глинозёма третьим сторонам без учета свопов. 9 Закупки глинозема у третьих сторон без учетов свопов 10 Здесь и далее значение «итого» может не совпадать с результатом арифметического сложения данных, представленных в таблице выше. Разница возникает из-за округления точных чисел (в том числе до десятых). 11 Объем производства глинозема на Queensland Alumina Ltd рассчитан соответственно 20%-й доле собственности Компании. 12 В феврале 2020 г. Компания объявила о приостановке деятельности по добыче бокситов в Гайане. 13 Нефелиновая руда используется в качестве сырья для производства глинозема на Ачинском глиноземном комбинате. 14 Объем выработки электроэнергии на Богучанской ГЭС представлен 100% ее выработки (без расчета соответственно доле собственности Компании) 15 Объем производства алюминия на Богучанском алюминиевом заводе представлен на основе 100% объема производства (без расчета соответственно доле собственности Компании). 16 Объём добычи угля компанией «Богатырь Комир» рассчитан соответственно 50% доле собственности Компании. 17 Объём перевозок компанией «Богатырь Транс» рассчитан соответственно 50% доле собственности Компании. Эби Вонг По Ин (Aby Wong Po Ying), Секретарь Компании, действующая на основании доверенности от лица Международной компании публичного акционерного общества «Объединённая Компания «РУСАЛ»» 27 октября 2020 года На дату настоящего Объявления членами Совета директоров являются: Исполнительные Директора - Евгений Никитин, Евгений Курьянов и Евгений Вавилов, Неисполнительные Директора - Марко Мусетти, Вячеслав Соломин и Владимир Колмогоров; Независимые Директора - доктор Элси Льюнг Ой-си, Дмитрий Васильев, Бернард Зонневельд (Председатель), доктор Евгений Шварц, Рэндольф Н. Рейнольдс, Кевин Паркер, Кристофер Бернем и Ник Джордан. Все объявления, опубликованные Компанией, доступны на веб-сайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://rusal.ru/investors/info/moex/ соответственно. 2.1.3. Идентификационные признаки эмиссионных ценных бумаг эмитента, в связи с обращением которых за пределами Российской Федерации направляются или предоставляются указанные сведения: Акции обыкновенные, регистрационный номер выпуска ценных бумаг: 1-01-16677-А, дата регистрации: 03.09.2020, международный код (номер) идентификации ценных бумаг (ISIN): RU000A1025V3. Принятое Банком России решение о государственной регистрации выпуска акций международной компании вступило в силу с даты государственной регистрации международной компании (ч. 11 ст. 7 Федерального закона «О международных компаниях и международных фондах»), то есть с 25.09.2020. Организовано обращение акций эмитента за пределами Российской Федерации путем обращения в соответствии с иностранным правом акций под торговым кодом 0486 на основной площадке Гонконгской фондовой биржи. Акции имеют код ISIN RU000A1025V3. 2.2. Дата направления или предоставления эмитентом сведений соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам: 27.10.2020. 2.3. Адрес страницы в сети Интернет, на которой опубликован текст документа, содержащего сведения, направляемые или предоставляемые эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением ценных бумаг эмитента за пределами Российской Федерации: https://rusal.ru/en/investors/info/hkse/ 2.4. Дата опубликования на странице в сети Интернет текста документа, содержащего сведения, направляемые или предоставляемые эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением ценных бумаг эмитента за пределами Российской Федерации: 27.10.2020. 3. Подпись 3.1. Корпоративный секретарь (по доверенности ОКР-ДВ-20-0003 от 13.10.2020 года) С.В.Базанов 3.2. Дата 27.10.2020г. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.