Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту, и однозначно отказываются от какой бы то ни было ответственности за любые убытки, понесённые в результате действий на основе всего или части содержания настоящего сообщения. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ ПРИОБРЕТЕНИЕ МАТЕРИАЛОВ Компания сообщает, что 1 января 2013 г. ОАО «РУСАЛ Саяногорск», компания Группы, в качестве покупателя заключило договор с ООО «Стройсервис», являющимся ассоциированным лицом г-на Дерипаска, в качестве поставщика, в соответствии с которым ОАО «РУСАЛ Саяногорск» согласилось приобрести, а ООО «Стройсервис» согласилось поставить реквизит для железнодорожных перевозок. Компания сообщает, что 14 декабря 2012 г., ООО «РУС-Инжиниринг», компания Группы, в качестве покупателя заключило рамочный договор с ООО «КраМЗ», являющимся ассоциированным лицом г-на Дерипаска, в качестве поставщика, в соответствии с которым ООО «РУС-Инжиниринг» согласилось приобрести, а ООО «КраМЗ» согласилось поставить алюминиевую продукцию, используемую для катодной ошиновки. В рамках данного договора был заключён ряд дополнительных соглашений, последнее из которых было подписано 16 сентября 2013 г. ДОГОВОР ПОКУПКИ РЕКВИЗИТА ДЛЯ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ПЕРЕВОЗОК Компания сообщает, что 1 января 2013 г. Открытое акционерное общество «РУСАЛ Саяногорск» (далее – ОАО «РУСАЛ Саяногорск»), компания Группы, в качестве покупателя заключило договор с Обществом с ограниченной ответственностью «Стройсервис» (далее – ООО «Стройсервис»), являющимся ассоциированным лицом г-на Дерипаска, в качестве поставщика, в соответствии с которым ОАО «РУСАЛ Саяногорск» согласилось приобрести, а ООО «Стройсервис» согласилось поставить реквизит для железнодорожных перевозок за год, оканчивающийся 31 декабря 2013 г., общая предполагаемая сумма вознаграждения по которому составит примерно 4,61 млн долларов США (без НДС) (далее – «Договор покупки реквизита для железнодорожных перевозок»). Предполагаемая дата окончания договора - 31 декабря 2013 г. Вознаграждение по Договору покупки реквизита для железнодорожных перевозок выплачивается денежными средствами банковским переводом в течение 20 календарных дней после даты поставки. ДОГОВОР ПОКУПКИ АЛЮМИНИЕВОЙ ПРОДУКЦИИ Компания сообщает, что 14 декабря 2012 г., ООО «РУС-Инжиниринг» (далее – ООО «РУС-Инжиниринг»), компания Группы, в качестве покупателя заключило рамочный договор с ООО «Красноярский металлургический завод» (далее – ООО «КраМЗ»), являющимся ассоциированным лицом г-на Дерипаска, в качестве поставщика, в соответствии с которым ООО «РУС-Инжиниринг» согласилось приобрести, а ООО «КраМЗ» согласилось поставить алюминиевую продукцию, используемую для катодной ошиновки. В рамках данного договора стороны заключили (i) ряд дополнительных соглашений с января по август 2013 г. на поставку соответствующей алюминиевой продукции, общая сумма вознаграждения по которым составляет примерно 0,961 млн долларов США (без НДС); и (ii) ещё одно дополнительное соглашение от 16 сентября 2013 г. на поставку соответствующей алюминиевой продукции, сумма вознаграждения по которому составила примерно 0,16 млн долларов США (без НДС) (далее договор и дополнительные соглашения совместно «Договор покупки алюминиевой продукции»). Общая сумма вознаграждения по дополнительным соглашениям, заключенным и тем, которые будут заключены до конца 2013 года, ориентировочно составит около 2,869 млн долларов США (без НДС). Предполагаемая дата окончания Договора покупки алюминиевой продукции - 31 декабря 2013 г.; вознаграждение выплачивается денежными средствами банковским переводом в течение 30 календарных дней после даты поставки. ПРИНЦИП АГРЕГИРОВАНИЯ В соответствии с Правилом 14А.25 Правил листинга, длящиеся связанные сделки по Договору покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договору покупки алюминиевой продукции, должны быть агрегированы, поскольку они были заключены Группой с ассоциированными лицами той же группы заинтересованных лиц, которые связаны или другим образом ассоциированы друг с другом, и предмет каждого из договоров касается покупки материалов компаниями Группы, не в целях обеспечения производственной или ремонтной деятельности Группы. ОБЩАЯ ГОДОВАЯ СУММА СДЕЛОК В соответствии с условиями Договора покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договора покупки алюминиевой продукции, общая годовая сумма сделок, подлежащая уплате Группой в пользу ассоциированных лиц г-на Дерипаска без НДС за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2013 г., оценивается в размере примерно 7,479 млн долларов США. Данная общая годовая сумма сделок оценивается Директорами на основе объёма поставляемых материалов и договорной цены. ОСНОВАНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА СДЕЛОК Директора считают, что Договор покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договор покупки алюминиевой продукции выгодны для Компании, поскольку и ООО «Стройсервис», и ООО «КраМЗ» предлагают конкурентные цены. Что касается Договора покупки реквизита для железнодорожных перевозок, его заключение было необходимо в связи с потребностью закрепления грузов в железнодорожных вагонах и контейнерах. Вознаграждение, выплачиваемое по Договору покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договору покупки алюминиевой продукции, определялось с учётом рыночных цен и условий, не менее выгодных, чем превалирующие условия на российском рынке материалов аналогичного типа и качества, которые предлагаются ассоциированными лицами г-на Дерипаска независимым третьим лицам. Директора (в том числе независимые неисполнительные Директора) считают, что Договор покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договор покупки алюминиевой продукции были заключены в ходе переговоров сторон на обычных рыночных условиях, которые являются справедливыми и обоснованными, и сделки по Договору покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договору покупки алюминиевой продукции, заключаются в ходе обычной хозяйственной деятельности Группы и соответствуют интересам Компании и её акционеров в целом. Ни один из Директоров не имеет заинтересованности в сделках по Договору покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договору покупки алюминиевой продукции, за исключением г-на Дерипаска, который косвенно является бенефициарным собственником более 30% уставного капитала ООО «Стройсервис» и ООО «КраМЗ». Соответственно, г-н Дерипаска не голосовал по резолюциям Совета директоров об одобрении Договора покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договора покупки алюминиевой продукции. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-н Дерипаска косвенным образом владеет более 30% уставного капитала ООО «Стройсервис» и ООО «КраМЗ». ООО «Стройсервис» и ООО «КраМЗ», таким образом, являются ассоциированными лицами г-на Дерипаска, генерального директора и исполнительного Директора Компании. Соответственно, ООО «Стройсервис» и ООО «КраМЗ» являются связанными лицами Компании в соответствии с Правилами листинга. Следовательно, сделки по Договору покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договору покупки алюминиевой продукции, являются длящимися связанными сделками Компании в соответствии с Правилами листинга. Оценочная общая годовая сумма длящихся связанных сделок по Договору покупки железнодорожного оборудования и Договору покупки алюминиевой продукции за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2013 г., более 0,1%, но менее 5% в соответствии с применимыми процентными коэффициентами (за исключением коэффициента прибыли). Соответственно, согласно Правилу 14А.34 Правил листинга, к сделкам по данным договорам, применяются только требования об отчётности и раскрытии согласно Правилам с 14А.45 по 14A.47, включении в годовой отчет, согласно Правилам с 14А.37 по 14А.40, и согласно Правилам 14А.35(1) и 14А.35(2) Правил листинга. Требования о получении одобрения независимых акционеров согласно Главе 14А Правил листинга к данным сделкам не применяются. Подробная информация о Договоре покупки реквизита для железнодорожных перевозок и Договоре покупки алюминиевой продукции будет включена в соответствующий годовой отчёт и финансовую отчётность Компании согласно Правилу 14А.46 Правил листинга, где это будет необходимо. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ Основной деятельностью Компании является производство алюминия и глинозёма. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глинозёмные и алюминиевые заводы, литейное производство сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги, упаковочных материалов из алюминия, а также энергетические компании. На предприятиях и в офисах Компании, расположенных в 19 странах на 5 континентах, работают более 69 000 человек. Основным видом деятельности ООО «Стройсервис» является строительство, ремонтные работы и предоставление транспортных услуг. Основным видом деятельности ООО «КраМЗ» является производство алюминиевых сплавов. ОПРЕДЕЛЕНИЯ В данном сообщении приведённые термины имеют следующие значения, за исключением случаев, когда иного требует контекст: «ассоциированное лицо» Имеет то же значение, которое указано в Правилах листинга. «Совет директоров» Совет директоров Компании. «Компания» United Company RUSAL Plc, общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное на о.Джерси, акции которого размещены на центральной площадке Биржи. «связанное лицо» Имеет то же значение, которое указано в Правилах листинга. «длящаяся связанная сделка» Имеет то же значение, которое указано в Правилах листинга. «Директор(-а)» Директор(-а) Компании. «Группа» Компания и её дочерние и зависимые общества. «Правила листинга» Правила, регламентирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже. «г-н Дерипаска» Г-н Олег Дерипаска, генеральный директор Компании и исполнительный Директор. «процентные коэффициенты» Процентные коэффициенты согласно Правилу 14.07 Правил листинга. «Биржа» Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited). «доллары США» Государственная валюта Соединённых Штатов Америки. «НДС» Налог на добавленную стоимость. 18 сентября 2013 г. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами Компании являются г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков, г-н Владислав Соловьев и г-н Сталбек Мишаков. Неисполнительными директорами Компании являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье, г-жа Александра Бурико и г-жа Екатерина Никитина. Независимыми неисполнительными директорами Компании являются г-н Маттиас Варниг (Председатель), д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си и г-н Марк Гарбер. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.