Полный текст:

Гонконгская фьючерсная биржа, Гонконгская клиринговая палата и Гонконгская фондовая биржа не несут ответственности за содержание данного сообщения и не дают никаких заверений в отношении точности или полноты его содержания, и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или в какой-либо его части. Настоящее сообщение не является предложением по продаже любых ценных бумаг на территории США или резидентам США. Ценные бумаги не могут быть проданы или предложены на территории США или резидентам США в отсутствие регистрации в соответствии с законом США 1933 г. о ценных бумагах в действующей редакции («Закон о ценных бумагах») или освобождения от регистрации в соответствии с Законом о ценных бумагах. Никакие ценные бумаги, описанные в данном заявлении, не были и не будут зарегистрированы в соответствии с Законом о ценных бумагах, и Компания не имеет намерения публично предлагать никакие ценные бумаги на территории Соединенных Штатов или в пользу резидентов США. Настоящее сообщение не является частью заявления, предложения, запроса или приглашения на предложение, продажу, обмен или передачу, запросом любого предложения на подписку или приобретение или заявлением о любых ценных бумагах в Гонконге, США, Российской Федерации, Франции или другой стране, а также не может служить (полностью или частично) основанием для инвестиционного решения,, договора или обязательства любого характера, и предоставляется исключительно в информационных целях. Распространение настоящего сообщения может быть законодательно ограничено в некоторых юрисдикциях, и лица, в распоряжение которых поступает настоящее сообщение или любая упомянутая в нем информация, должны ознакомиться с таким ограничением и соблюдать его. Невозможность выполнить такое ограничение может считаться нарушением законодательства любой такой юрисдикции. Документы в отношении облигаций (описанные в сообщении) были надлежащим образом зарегистрированы Федеральной службой по финансовым рынкам и публично раскрыты в Российской Федерации в соответствии с применимыми нормативно-законодательными требованиями. В то же время, никакие выпущенные UC RUSAL ценные бумаги не были и не будут зарегистрированы в Российской Федерации или допущены к публичному размещению и/или публичному обращению на территории Российской Федерации. Данные ценные бумаги не предназначены для «размещения» или «обращения» на территории Российской Федерации, за исключением случаев, предусмотренных законодательством Российской Федерации. В настоящем сообщении не содержится информация или материалы, в результате которых такое заявление может считаться (i) проспектом в рамках определения раздела 2(1) Постановления о компаниях (Глава 32 Свода законов Гонконга) (далее – «Постановление о компаниях»), заявлением, выпиской, сокращенной версией проспекта или заявления в отношении проспекта или предложенного проспекта, в рамках определения раздела 38B Постановления о компаниях, заявлением, приглашением или документом, содержащим приглашение широкой публике в соответствии с определением раздела 103 Постановления о ценных бумагах и фьючерсах (Глава 571 Свода законов Гонконга), или (ii) в Гонконге предложением широкой публике в нарушение законодательных требований Гонконга или ссылкой на любое освобождение, действующее в соответствии с законодательством Гонконга, при условии существенного изменения настоящего сообщения. Настоящее сообщение не является проспектом, уведомлением, циркулярным письмом, брошюрой или заявлением, предложением о продаже или запросом предложения на приобретение или подписку на любые ценные бумаги в Гонконге, и не имеет своей целью запрос таких предложений или поощрение подписки на любые ценные бумаги или их приобретения в Гонконге. Настоящее сообщение распространяется и предназначается только (i) лицам, проживающим за пределами Великобритании, или (ii) профессиональным инвесторам в соответствии со Статьей 19(5) Закона о финансовых услугах и рынках 2000 года (Продвижение финансовых кредитных инструментов) Распоряжения 2005 года (“Распоряжение”) или (iii) компаниям с высокой чистой стоимостью, и прочим лицам, которые могут с ним ознакомиться в соответствии с законом, в соответствии с положениями Статьи 49(2)(a) - (d) Распоряжения (совместно все такие лица именуются “соответствующими лицами”). Описанные в настоящем сообщении ценные бумаги доступны только для соответствующих лиц, и любое приглашение, предложение или соглашение о подписке, покупке или приобретении на ином основании указанных ценных бумаг заключается только с соответствующими лицами. Любое лицо, не являющееся соответствующим лицом, не должно действовать на основании или полагаться на настоящий документ и любую содержащуюся в нем информацию. Во Франции проспекты в связи с предложением любых ценных бумаг, предусмотренных в настоящем сообщении, не были подготовлены, одобрены Управлением по финансовым рынкам (French Autorité des marchés financiers – AMF) или уполномоченным органом другого Государства-участника Европейской Экономической Зоны или представлены в AMF. Никакие ценные бумаги не были предложены или проданы и не будут предложены или проданы прямо или косвенно широкой общественности во Франции. Распространение настоящего сообщения или любого другого предложения по ценным бумагам не было осуществлено или организовано и не будет организовано для широкой публики во Франции. Такое предложение, продажа и распространение осуществлялись и должны осуществляться во Франции только для квалифицированных инвесторов (investisseurs qualifiés), которые проводят инвестиции от своего имени в соответствии со Статьями L.411-2 и D.411-1 - D.411-3 Валютно-финансового кодекса Франции. Прямое или косвенное распространение широкой публике во Франции любых приобретенных на таком основании ценных бумаг может быть осуществлено только в соответствии со Статьями L.411-1 to L.411-4, L.412-1 и L.621-8 - L.621-8-3 Валютно-финансового кодекса Франции и соответствующего применимого нормативного законодательства. В любом Государстве Европейской Экономической Зоны, в котором действует Директива 2003/71/EC с изменениями в рамках Директивы 2010/73/UE (а также все меры по внедрению, применимые к такому Государству, «Директива о проспекте эмиссии»), настоящее сообщение предоставлено и предназначено только квалифицированным инвесторам такого Государства в соответствии с определением Директивы о проспекте эмиссии. UNITED COMPANY RUSAL PLC (Компания с ограниченной ответственностью, учрежденная в соответствии с законодательством Джерси) (Торговый код: 486) ЗАКРЫТИЕ КНИГИ ПРИЕМА ЗАЯВОК НА ПРИОБРЕТЕНИЕ РУБЛЕВЫХ ОБЛИГАЦИЙ Настоящее заявление сделано в соответствии с Правилом 13.09 Правил листинга ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже (далее – «Правила листинга»). Информация подготовлена с учетом данных, содержащихся в сообщениях UC RUSAL (далее – «Компания») от 3 мая 2010 года, 24 мая 2010 года, 14 февраля 2001 года и 16 февраля 2011 года в отношении выпуска рублевых облигаций (далее – «Сообщения»). Термины, используемые в тексте настоящего заявления с заглавной буквы, имеют то же значение, что и в Сообщениях, если явно не предусмотрено иное. Совет директоров заявляет, что 1 марта 2011 года книга приема заявок в отношении первого транша (серия 07) Выпуска (на сумму 15 миллиардов рублей) закрыта. Соответствующая купонная ставка установлена в размере 8,3% годовых на три года, после чего на облигации будет распространяться опцион пут и купонная ставка будет пересмотрена. Купонный период по облигациям составляет 182 дня. Обращение облигаций начнется 3 марта 2011 года на ФБ ММВБ в РФ в котировальном списке «В». В своих будущих заявлениях Компания сообщит широкой публике о состоянии Выпуска в случае целесообразности или необходимости таких заявлений в соответствии с Правилами листинга и/или применимыми законодательными и нормативными положениями и требованиями Федеральной Службы по Финансовым Рынкам Российской Федерации, а также других административных или правоохранительных органов. Акционеры и инвесторы уведомлены о необходимости соблюдения осторожности при осуществлении сделок с ценными бумагами Компании. По распоряжению Совета директоров United Company RUSAL Plc Татьяна Соина Директор 2 марта 2011 г. На момент публикации данного сообщения, нашими исполнительными директорами являются Олег Дерипаска, Владислав Соловьев, Петр Синьшинов, Татьяна Соина, Александр Лившиц и Вера Курочкина; неисполнительные директора: Виктор Вексельберг (Председатель Совета), Дмитрий Афанасьев, Лен Блаватник, Айван Глайзенберг, Александр Попов, Дмитрий Разумов, Анатолий Тихонов и Артем Волынец; независимые неисполнительные директора: Д-р Питер Найджел Кенни (Dr. Peter Nigel Kenny), Филип Лэйдер (Philip Lader), Барри Чьюнг (Barry Cheung Chun-Yuen) и Элси Льюнг (Elsie Leung Oi-sie). Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте компании по следующим адресам: http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center.aspx соответственно Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.