Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственность за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любые убытки, понесённые в результате действий на основе всего или части содержания настоящего сообщения. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учрежденная в соответствии с законодательством Джерси) (Торговый код: 486) СООБЩЕНИЕ ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КРЕДИТЕ ДЛЯ РЕФИНАНСИРОВАНИЯ ДОЛГА Подготовлено в дополнение к сообщениям United Company RUSAL Plc («Компания») от 24 июня 2011 г. и 29 августа 2011 г. в отношении кредита для рефинансирования долга («Сообщение»). Совет («Совет») директоров («Директора») Компании сообщает, что изменения к основным условиям кредита для рефинансирования долга («Кредит для рефинансирования долга»), раскрытым в Сообщении и документально оформленным 29 сентября 2011 г., согласованы. В соответствии с пересмотренными условиями Кредита для рефинансирования долга, у Компании будет возможность применять Каникулы по ковенантам на срок 12 месяцев, начиная с любого квартала 2012 г., для обеспечения большей гибкости в управлении своими финансовыми коэффициентами. Определение тестируемого коэффициента покрытия процентных расходов (interest cover ratio) также было изменено, чтобы привести его в соответствии со стандартным рыночным подходом к такому определению и финансовому коэффициенту. Подготовлено в дополнение к сообщению Компании от 24 июня 2011 г. и Сообщению. Совет сообщает, что изменения к основным условиями Кредита для рефинансирования долга, раскрытым в Сообщении и документально оформленным 29 сентября 2011 г., согласованы и вступят в силу («Дата вступления в силу») после предоставления Компанией всей требуемой законодательством документации Агенту по получению кредита.   (a) Сумма 4,75 млрд. долларов США, состоящая из двух траншей: (i) Транш A: 3 750 000 000 долл. США; и (ii) Транш B: 1 000 000 000 долл. США (b) Каникулы по ковенантам и финансовые ковенанты В соответствии с пересмотренными условиями Кредита для рефинансирования долга, у Компании будет возможность прменить Каникулы по ковенантам на 12 месяцев, начиная с любого квартала 2012 г., для обеспечения большей гибкости в управлении своими финансовыми коэффициентами. Определение тестируемого коэффициента покрытия процентных расходов (interest cover ratio) также было изменено, чтобы привести его в соответствии со стандартным рыночным подходом к этому определению и финансовому коэффициенту. Для обеспечения дополнительной гибкости в управлении некоторые условия Кредита для рефинансирования долга были дополнительно изменены. Во избежание сомнений, эти измененные условия носят временный характер, и по истечении периода каникул и последующего периода восстановления в 12 месяцев Компания вернется к исходным условиям Кредита для рефинансирования долга (включая условия, относящиеся к финансовым коэффициентам). Компания продолжает выполнять свои обязательства по существующим кредитам и поддерживать финансовые коэффициенты на на согласованных уровнях. (c) Проценты В дополнение к Марже, раскрытой в Сообщении, Компания также обязуется выплатить Дополнительную маржу (если применимо) по Траншу A и Траншу B в течение периода каникул и последующего периода в 12 месяцев с даты окончания каникул по ставке, приведенной в таблице ниже: Соотношение собственных и заёмных средств Дополнительная маржа (% годовых) Более 5.0 1,40% Равное или менее 5,0 и более 4,5 0,95% Равное или менее 4,5 и более 4,0 0,55% Равное или менее 4,0 0%   (d) Возврат транша A 500 млн. долл. США из Транша A будут выплачены из поступлений, полученных по кредиту от ОАО «Сбербанк России», не позднее 31 января 2012 г. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Татьяна Соина Директор 18 января 2012 г. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами нашей Компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина. Неисполнительными директорами компании являются г-н Виктор Вексельберг (председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Дмитрий Трошенков, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов и г-н Артём Волынец и г-н Перт Синьшинов; независимыми неисполнительными директорами компании являются: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чьюнг Чун-Юнь и г-жа Элси Льюнг Ой-си Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.