Полный текст:

О сведениях, направляемых или предоставляемых эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной фондовой бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением эмиссионных ценных бумаг эмитента за пределами Российской Федерации 1. Общие сведения 1.1. Полное фирменное наименование эмитента: Открытое акционерное общество Мобильные ТелеСистемы 1.2. Сокращенное фирменное наименование эмитента: ОАО МТС 1.3. Место нахождения эмитента: Россия, 109147, г. Москва, ул. Марксистская, д.4 1.4. ОГРН эмитента: 1027700149124 1.5. ИНН эмитента: 7740000076 1.6. Уникальный код эмитента, присвоенный регистрирующим органом: 04715-A 1.7. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом для раскрытия информации: http://www.disclosure.ru/issuer/7740000076/ и http://www.company.mts.ru/ir/control/ 2. Содержание сообщения Вид и краткое содержание сведений (вид и наименование документа), направляемых или предоставляемых эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной фондовой бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам: 30 мая 2013 года Москва, РФ – ОАО «Мобильные ТелеСистемы» (МТС — NYSE: MBT), ведущий телекоммуникационный оператор в России и странах СНГ, сообщает о выпуске еврооблигаций в форме нот участия в кредите (Loan Participation Notes), номинированных в долларах США, на сумму в $500 миллионов по ставке 5% годовых со сроком погашения в июне 2023 года. Средства будут направлены на общекорпоративные цели. Ноты участия в кредите выпущены MTS International Funding Limited, частной компанией с ограниченной ответственностью, созданной и действующей по законам Ирландии. Ноты допущены к листингу на Ирландской фондовой бирже (Irish Stock Exchange). * * * Настоящий документ не предназначен для распространения, прямо или косвенно, на территории Канады, Австралии, Японии или любой иной юрисдикции, где такое распространение будет являться незаконным. Ничто в настоящем документе не является предложением ценных бумаг или предложением делать оферты по покупке ценных бумаг в Канаде, Австралии, Японии или любой иной юрисдикции, где такие действия будут являться незаконными. Предложение и распространение настоящего документа и иной информации, относящейся к настоящему документу, может быть законодательно ограничено, и лица, в чьем владении может оказаться настоящий документ или такая информация, должны знать и соблюдать любые такие ограничения. Любое несоблюдение таких ограничений может являться нарушением законодательства о ценных бумагах любой такой юрисдикции. Настоящий документ не является предложением ценных бумаг или предложением делать оферты по покупке ценных бумаг в Соединенных Штатах Америки. Ценные бумаги не могут быть предложены к приобретению, проданы, исполнены, перепроданы, переданы, и на них нельзя подписаться или отказаться, прямо либо косвенно, в Соединенных Штатах, при отсутствии регистрации или отсутствии исключения из правил о такой регистрации в соответствии с правилами, установленными Законом 1933 года «О ценных бумагах», в действующей редакции («Закон о ценных бумагах») или применимым законодательством штатов. Никакие ценные бумаги, упоминающиеся в данном документе, не были зарегистрированы в соответствии с Законом о ценных бумагах, кроме того, публичное предложение ценных бумаг не будет осуществляться в Соединенных Штатах или любой иной юрисдикции, где такое предложение ограничено или запрещено. Эмитент не был зарегистрирован и не планирует регистрироваться в соответствии с Законом США «Об инвестиционных компаниях» 1940 года, в действующей редакции («Закон об инвестиционных компаниях»), по причине исключения, содержащегося в Секции 3(c)(7). Информация, которая содержится в настоящем документе, не была составлена и не была одобрена уполномоченным лицом, для целей Секции 21 Закона 2000 г. «О финансовых услугах и рынках» (далее – «Закон о финансовых услугах и рынках»). Соответственно, информация, содержащаяся в настоящем документе, не распространяется и не должна передаваться неопределенному кругу лиц в Соединенном Королевстве или лицам в Соединенном Королевстве, за исключением случаев, когда Секция 21(1) Закона о финансовых услугах и рынках не применяется. Информация, которая содержится в настоящем документе, распространяется с условием, что каждое лицо в Соединенном Королевстве, которому она оказалась доступной или кому она направлена, является (i) профессиональным инвесторам, на которых распространяется действие статьи 19(5) Приказа 2005 г. (о финансовой рекламе), принятого на основании Закона о финансовых услугах и рынках (далее – «Приказ»); (ii) лицам, на которых распространяется действие статьи 49(2) от (a) до (d) Приказа («компании с высоким инвестиционным потенциалом, объединения без образования юридического лица и т.д.»); или(iii) иным лицам, которым это сообщение может быть направлено на законных основаниях без нарушения раздела 21 Закона о финансовых услугах и рынках (все такие лица будут вместе называться «Соответствующими лицами»). Информация, которая содержится в настоящем документе, будет предложена и доступна, и любое приглашение, предложение или договор подписки, покупки или иное приобретение будут заключены, только с такими Соответствующими лицами. Никакое иное лицо не должно предпринимать никаких действий на основании настоящего документа или полагаться на него. Информация, которая содержится в настоящем документе, не предназначена для распространения, и не должна передаваться какому-либо розничному клиенту. Информация, которая содержится в настоящем документе, не является предложением или приглашением подавать оферты, продать, обменять или иным образом передать ценные бумаги в Российской Федерации российскому физическому или юридическому лицу или в их пользу, и не является рекламой или предложением ценных бумаг в Российской Федерации в значении российского законодательства о ценных бумагах. Информация, содержащаяся в настоящем документе, не предназначена для тех лиц в Российской Федерации, которые не являются «квалифицированными инвесторами» в значении ст. 51.2 Федерального закона № 39-ФЗ «О рынке ценных бумаг» от 22 апреля 1996, в действующей редакции («Российские квалифицированные инвесторы»), и не должна быть распространена в Российскую Федерацию или быть доступной в Российской Федерации иным лицам, не являющимся Российскими квалифицированными инвесторами, кроме как если в соответствии с российским законодательством им разрешен доступ к такой информации по иным основаниям. Упомянутые ценные бумаги не регистрировались и не будут регистрироваться в России, и не предназначены для размещения, оборота, предложения или рекламы в России (как это определено в российском законодательстве о ценных бумагах), кроме как если иное не дозволено российским законодательством. Дата направления или предоставления эмитентом сведений соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной фондовой бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам: 30 мая 2013 года. Адрес страницы в сети Интернет, на которой опубликован текст документа, содержащего сведения, направляемые или предоставляемые эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной фондовой бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением эмиссионных ценных бумаг эмитента за пределами Российской Федерации: http://www.sec.gov/Archives/edgar/data/1115837/000110465913045652/a13-14092_16k.htm Дата опубликования на странице в сети Интернет текста документа, содержащего сведения, направляемые или предоставляемые эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной фондовой бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением эмиссионных ценных бумаг эмитента за пределами Российской Федерации: 30 мая 2013 года. 3. Подпись 3.1. Руководитель направления Департамента корпоративного управления (по доверенности № 0312/10 от 24.02.2010 г.) ОАО МТС __________________ Никонова О.Ю. 3.2. Дата 31.05.2013г. М.П. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.