Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту, и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любые убытки, понесённые в результате действий на основе всего или части содержания настоящего сообщения. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ ДОГОВОРЫ СТРАХОВАНИЯ Компания сообщает, что в ходе обычной хозяйственной деятельности участники Группы заключили/заключат ряд Договоров страхования с компанией «Ингосстрах» и/или её дочерними компаниями (включая «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ») (ассоциированными лицами г-на Дерипаска), согласно которым соответствующие страховые компании предоставляют различные услуги страхования Группе, в том числе услуги страхования грузов, страхования ответственности, страхования КАСКО автотранспорта, страхования имущества. Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 12 ноября 2012 года и 4 июня 2013 года в отношении ряда длящихся связанных сделок по страхованию ассоциированными лицами г-на Дерипаска участников Группы. ДОГОВОРЫ СТРАХОВАНИЯ Компания сообщает, что в 2013, 2014 годах в ходе обычной хозяйственной деятельности участники Группы заключили/заключат ряд Договоров страхования с компанией «Ингосстрах» и/или её дочерними компаниями (включая «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ») (ассоциированными лицами г-на Дерипаска), согласно которым соответствующие страховые компании предоставляют различные услуги страхования Группе, в том числе услуги страхования грузов, страхования ответственности, страхования КАСКО автотранспорта, страхования имущества. Условия Договоров страхования представлены в нижеприведённой таблице. Соответствующая премия по Договорам страхования оплачивается банковским переводом. Совет директоров считает, что все Договоры страхования заключены на рыночных условиях. Вид страхования Дата Договора Контрагент Сумма сделок в 2013 г. (долл. США) Сумма сделок в 2014 г. (долл. США) Период действия договора Условия оплаты Имущественное страхование: программа страхования груза 12 ноября 2013 г. «Ингосстрах» «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ» 244 905 1 220 510 До 31 октября 2014 г. Четырьмя равными взносами, корректируемыми в соответствии с фактическим товарооборо-том (для определённых местных страховых полисов – единовремен-ный платёж в течение 1,5 месяцев с даты начала страхования) Имущественное страхование: программа страхования ответственности директоров и руководителей 12 ноября 2013 г. «Ингосстрах» 5 038 24 618 До 30 октября 2014 г. В течение 2 месяцев с даты начала страхования Имущественное страхование: страхование имущества на хранении Декабрь 2013 г. «Ингосстрах» 5 143 53 733 До 30 ноября 2014 г. Ежекварталь-но, первый взнос в течение 1 месяца с даты начала страхования Имущественное страхование: страхование автогражданской ответственности и страхование КАСКО автотранспорта Ожидается заключе-ние в 2014 г. (Примечание 1) «Ингосстрах» и «ИНГО АРМЕНИЯ» Н/Д 169 747 Один год По большинству страховых полисов оплата производится до начала срока действия, за исключением некоторых страховых полисов, по которым оплата производится в течение 30 дней с даты начала страхования Имущественное страхование: обязательное страхование профессиональной ответственности Январь - август 2014 г. (Примечание 1) «Ингосстрах» Н/Д 2 957 Один год В течение 1 месяца с даты начала страхования Общая сумма: 255 086 1 471 565 Примечание 1: Ряд договоров страхования будет заключён в течение этого периода. Учитывая большое количество компаний Группы, являющихся сторонами Договоров страхования, перечисление наименований всех соответствующих участников Группы в настоящем сообщении не представляется целесообразным с точки зрения информативности, а для Компании является излишне обременительным. ПРИНЦИП АГРЕГИРОВАНИЯ И ОБЩИЕ ГОДОВЫЕ СУММЫ СДЕЛОК В соответствии с Правилом 14А.25 Правил листинга Договоры страхования должны быть агрегированы с Ранее раскрытыми договорами страхования, так как они заключены участниками Группы с ассоциированными лицами г-на Дерипаска, и предмет каждого договора относится к предоставлению услуг страхования ассоциированными лицами г-на Дерипаска Группе. Общие годовые суммы сделки, подлежащие уплате Группой соответствующим страховым компаниям по Договорам страхования и Ранее раскрытым договорам страхования за финансовые годы, оканчивающиеся 31 декабря 2013 года и 31 декабря 2014 года, оцениваются приблизительно в 9,90 млн долл. США и 4,67 млн долл. США соответственно. Общие годовые суммы сделок за финансовые годы, оканчивающиеся 31 декабря 2013 года и 31 декабря 2014 года, оценены Директорами на основании потребности Группы в услугах страхования и общей суммы по Договорам страхования и Ранее раскрытым договорам страхования. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СТРАХОВЫХ ДОГОВОРОВ И ПРЕИМУЩЕСТВА СДЕЛОК ПО НИМ Договоры страхования заключаются с целью предоставления различных услуг имущественного страхования, в том числе страхования груза, страхования ответственности, страхования КАСКО автотранспорта, страхования имущества. Компания полагает, что сделки, предусмотренные Договорами страхования, выгодны Компании, так как они покрывают риски и соответствуют передовой практике по управлению рисками крупных компаний по всему миру. Сумма премии, уплаченная или подлежащая уплате по Договорам страхования, была определена на основании рыночной цены или на условиях, не менее благоприятных, чем действующие условия российского или международного рынка услуг страхования той же категории и обеспечения, что и услуги, оказываемые компаниями «Ингосстрах», «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ» независимым третьим лицам. Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) считают, что Договоры страхования заключены на обычных рыночных условиях, которые носят справедливый и разумный характер, и что сделки, предусмотренные Договорами страхования, заключены в ходе обычной хозяйственной деятельности Группы, в интересах Компании и её акционеров в целом. Никто из Директоров не имеет заинтересованности в сделках, предусмотренных Договорами страхования, за исключением г-на Дерипаска, которому прямо и косвенно принадлежит более 30% каждой из компаний: «Ингосстрах», «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ», а также г-жи Гульжан Молдажановой, являющейся директором компании «Ингосстрах». По этой причине г-н Дерипаска и г-жа Гульжан Молдажанова не голосовали по резолюциям Совета директоров об одобрении Договоров страхования. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-ну Дерипаска прямо и косвенно принадлежит более 30% каждой из компаний: «Ингосстрах», «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ». Поэтому компании «Ингосстрах», ИНГО Украина и «ИНГО АРМЕНИЯ» являются ассоциированными лицами г-на Дерипаска - Генерального директора и Исполнительного директора Компании. Соответственно, компании «Ингосстрах», «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ» являются связанными лицами Компании в соответствии с Правилами листинга. По данной причине каждая из сделок, предусмотренных Договорами страхования, является для Компании длящейся связанной сделкой. Общие годовые суммы сделок за финансовые годы, оканчивающиеся 31 декабря 2013 года и 31 декабря 2014 года, длящихся связанных сделок по Договорам страхования и Ранее раскрытым договорам страхования составляют более 0,1%, но менее 5% в соответствии с применимыми процентными коэффициентами. Соответственно, по Правилу 14A.34 Правил листинга сделки, предусмотренные Договорами страхования и Ранее раскрытыми договорами страхования, подчиняются только требованиям об отчетности и объявлении, которые приводятся в Правилах 14A.45 - 14A.47, требованиям о ежегодном обзоре, приведенным в Правилах 14A.37 - 14A.40, и требованиям, приведённым в Правилах 14A.35(1) и 14A.35(2) Правил листинга. Эти сделки не требуют одобрения независимыми акционерами в соответствии с Главой 14А Правил листинга. Информация о Договорах страхования за два финансовых года, оканчивающихся 31 декабря 2014 года, будет включена в соответствующий годовой отчёт и отчётность Компании в соответствии с Правилом 14A.46 Правил листинга. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ И КОМПАНИЙ «ИНГОССТРАХ», «ИНГО УКРАИНА» И «ИНГО АРМЕНИЯ» Основной деятельностью Компании является производство алюминия и глинозёма. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глинозёмные и алюминиевые заводы, литейное производство сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги, упаковочных материалов из алюминия, а также энергетические компании. На предприятиях и в офисах Компании, расположенных в 19 странах на пяти континентах, работают более 69 000 человек. Компании «Ингосстрах», «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ» главным образом занимаются оказанием услуг страхования и перестрахования. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Если контекст не предполагает иного, в настоящем сообщении следующие слова и выражения имеют следующие значения: «ассоциированное лицо» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Совет директоров» Совет директоров Компании. «Компания» Компания United Company RUSAL Plc с ограниченной ответственностью, учреждённая на Джерси, акции которой зарегистрированы на центральной площадке Фондовой биржи. «связанное лицо» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «длящаяся связанная сделка» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Директор(а)» директор(а) Компании. «Группа» Компания и её дочерние и зависимые общества. «ИНГО АРМЕНИЯ» Закрытое страховое акционерное общество «ИНГО АРМЕНИЯ», компания, учреждённая в соответствии с законодательством Армении, являющаяся дочерней компанией компании «Ингосстрах». «ИНГО Украина» Частное страховое акционерное общество «ИНГО Украина», компания, учреждённая в соответствии с законодательством Украины, являющаяся дочерней компанией компании «Ингосстрах». «Ингосстрах» Страховая компания ОСАО «Ингосстрах», учреждённая в соответствии с законодательством Российской Федерации. «Договоры страхования» договоры между определёнными участниками Группы и страховыми компаниями (ассоциированными лицами г-на Дерипаска), включая «Ингосстрах», «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ», в соответствии с которыми страховые компании предоставляют услуги различного имущественного страхования Группе; подробная информация об услугах страхования приводится в главе «Договоры страхования» настоящего сообщения. «Правила листинга» Правила листинга ценных бумаг на Фондовой бирже. «Г-н Дерипаска» Г-н Олег Дерипаска, Генеральный директор и исполнительный Директор Компании. «процентные коэффициенты» процентные коэффициенты согласно Правилу 14.07 Правил листинга. «Ранее раскрытые договоры страхования» договоры страхования между определёнными участниками Группы и страховыми компаниями (ассоциированными лицами г-на Дерипаска), включая «Ингосстрах», «ИНГО Украина» и «ИНГО АРМЕНИЯ», согласно которым страховые компании предоставляют услуги имущественного страхования Группе, и которые были раскрыты в сообщениях Компании от 12 ноября 2012 года и 4 июня 2013 года. «Фондовая биржа» The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Гонконгская фондовая биржа). «дочерняя компания» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Доллары США» доллар США, официальная валюта Соединённых Штатов Америки. По поручению Совета директоров UNITED COMPANY RUSAL PLC Владислав Соловьев Директор 13 ноября 2013 года На момент публикации данного сообщения, исполнительными директорами являются: г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков и г-н Владислав Соловьев и г-н Сталбек Мишаков, неисполнительными директорами являются: г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник (Len Blavatnik), г-н Айван Глайзенберг (Ivan Glasenberg), г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье (Christophe Charlier), г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина; независимыми неисполнительными директорами являются: г-н Маттиас Варниг (Matthias Warnig) Председатель), д-р Питер Найджел Кенни (Peter Nigel Kenny), г-н Филип Лэйдер (Philip Lader), г-жа Элси Льюнг Ой-си (Elsie Leung Oi-sie) и г-н Марк Гарбер (Mark Garber). Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.