Полный текст:

Сведения, направленные за пределы РФ для их раскрытия иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением эмиссионных ценных бумаг эмитента за пределами РФ 1. Общие сведения 1.1. Полное фирменное наименование эмитента (для некоммерческой организации – наименование): Международная компания публичное акционерное общество «Объединённая Компания «РУСАЛ»» 1.2. Сокращенное фирменное наименование эмитента: МКПАО «ОК РУСАЛ» 1.3. Место нахождения эмитента: Российская Федерация, Калининградская область, город Калининград, остров Октябрьский 1.4. ОГРН эмитента: 1203900011974 1.5. ИНН эмитента: 3906394938 1.6. Уникальный код эмитента, присвоенный регистрирующим органом: 16677-A 1.7. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом для раскрытия информации: http://www.e-disclosure.ru/portal/company.aspx?id=38288; http://rusal.ru/investors/info/moex/ 1.8. Дата наступления события (существенного факта), о котором составлено сообщение: 27.07.2021 2. Содержание сообщения 2.1. Вид и краткое содержание сведений (вид и наименование документа), направляемых или предоставляемых эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам, а также идентификационные признаки эмиссионных ценных бумаг эмитента, в связи с размещением или обращением которых за пределами Российской Федерации направляются или предоставляются указанные сведения: 2.1.1. Вид и наименование документа: ОПЕРАЦИОННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВТОРОГО КВАРТАЛА 2021 ГОДА. 2.1.2. Краткое содержание сведений: Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (Гонконг Эксчендж энд Клиринг Лимитед) и The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Фондовая биржа Гонконга) не несут ответственности за содержание этого объявления, не делают никаких заявлений относительно его точности или полноты и прямо отказываются от какой-либо ответственности за любые убытки, возникшие в результате или, основываясь, полностью или частично на содержание этого объявления. Международная компания публичное акционерное общество «Объединённая Компания «РУСАЛ»» (учреждена как компания с ограниченной ответственностью в соответствии с правом Джерси и зарегистрирована как международная компания в соответствии с правом Российской Федерации) (Торговый код: 486) ОПЕРАЦИОННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ВТОРОГО КВАРТАЛА 2021 ГОДА Настоящее объявление составлено Международной компанией публичным акционерным обществом «Объединённая Компания РУСАЛ» («РУСАЛ» или «Компания»), в соответствии с пунктом 13.09 Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже и Положениями о конфиденциальной информации в рамках части XIV A Закона о ценных бумагах и фьючерсах (гл. 571, Закона Гонконга). Акционерам и потенциальным инвесторам рекомендуется проявлять осторожность при совершении сделок с ценными бумагами РУСАЛа. РУСАЛ объявляет операционные результаты второго квартала 2021 года Основные результаты Алюминий • Объём производства алюминия во 2 квартале 2021 года составил 936 тыс. тонн (+0,4% по сравнению с предыдущим кварталом). На заводы Компании, расположенные в Сибири, пришлось 93% от общего объёма выпуска алюминия. • Во 2 квартале 2021 года объём продаж алюминия составил 1 038 тыс. тонн (+7,9% по сравнению с предыдущим кварталом). Рост показателя в первую очередь связан с более низкой базой 1 квартала 2021 года, на которую повлияла нормализация запасов металла в цепочке поставок. В течение 2 квартала 2021 года Компания продолжала реализовывать свою стратегию по наращиванию продаж продукции с добавленной стоимостью (ПДС (1) ) – по сравнению с предыдущим кварталом продажи ПДС увеличились на 15,9% до 542 тыс. тонн. Доля ПДС в общей структуре продаж выросла до 52% по сравнению с 49% в 1 квартале 2021 года. • География региональных продаж во 2 квартале 2021 года практически не изменилась по сравнению с предыдущим кварталом. На европейский рынок пришлось 40% от общего объёма продаж (-2 процентных пункта по сравнению с предыдущим кварталом). Сдвиг произошёл в сторону российского рынка и рынка стран СНГ, где продажи выросли до 26% (по сравнению с 24% в 1 квартале 2021 года). • Во 2 квартале 2021 года средняя цена реализации алюминия (2) увеличилась на 15,5% по сравнению с предыдущим кварталом – до 2 445 долл. США за тонну. Увеличение было обусловлено ростом средней цены на алюминий на Лондонской бирже металлов (LME) с учётом котировального периода (3) (+14,3% по сравнению с предыдущим кварталом – до 2 218 долл. США за тонну) и ростом средней реализованной премии (+29,3% по сравнению с предыдущим кварталом – до 227 долл. США за тонну). Глинозём • Во 2 квартале 2021 года производство глинозёма увеличилось на 0,6% по сравнению с предыдущим кварталом и составило 2 057 тыс. тонн. На долю российских предприятий Компании пришлось 37% от общего объёма производства. Бокситы и нефелиновая руда • Во 2 квартале 2021 года производство бокситов увеличилось на 0,9% по сравнению с предыдущим кварталом – до 3 836 тыс. тонн. Добыча нефелиновой руды увеличилась на 3,5% по сравнению с предыдущим кварталом и составила 1 099 тыс. тонн. Обзор рынка (4) • Во 2 квартале 2021 года рынок алюминия продолжил восстановление, при этом цена на алюминий на LME превысила 2 500 долл. США за тонну. Цена на Шанхайской фьючерсной бирже в Китае поддерживается высоким внутренним спросом, и, несмотря на продажу запасов металлов, осуществляемую Государственное бюро резервов Китая, на нее влияют сохраняющийся низкий уровень запасов, перебои в поставках и сильные сезонные факторы. В настоящее время цена на Шанхайской фьючерсной бирже остаётся выше 19 000 юаней за тонну. • В то же время недавно выявленный высоко-заразный штамм коронавируса «Дельта» вызвал рост случаев инфицирования и смертельных исходов во всем мире. Распространение штамма «Дельта» потенциально представляет собой значительный риск для мировой экономики из-за возможного введения карантинных мер и связанного с этим снижения спроса, а также падения цен на сырьевые товары, включая алюминий. • В первом полугодии 2021 года мировой спрос на первичный алюминий вырос на 11,9% по сравнению с предыдущим годом – до 33,9 млн тонн. Совокупный спрос без учёта Китая вырос на 14,6% – до 14,1 млн тонн, при этом спрос в Китае вырос на 10,1% до – 19,8 млн тонн. • Мировой объём производства первичного алюминия продолжил расти в первом полугодии 2021 года, увеличившись на 5,7% в годовом выражении – до 33,8 млн тонн, преимущественно благодаря росту производства в Китае на 8,9% – до 19,7 млн тонн. При этом производство в остальном мире выросло только на 1,6% – до 14,1 млн тонн. Объявленные Китаем жесткие обязательства по снижению выбросов углекислого газа начинают влиять на рынок: в некоторых провинциях, где преобладает угольная электрогенерация, во 2 квартале 2021 года уже происходит сокращение мощностей по производству алюминия. Крупный строящийся кластер алюминиевого производства в провинции Юньнань пострадал от нехватки электроэнергии, вызванной засушливым сезоном, что привело к сокращению производственных мощностей на 800 тыс. тонн, а также к задержке ввода в эксплуатацию новых объектов. В результате производство алюминия в Китае снизилось до 39,88 млн тонн в июне по сравнению с 39,93 млн тонн на конец 1 квартала 2021 года. • Параллельно этим тенденциям в китайской алюминиевой отрасли значительные инвестиции привлекаются в Китае для создания центров утилизации лома, которые в будущем потенциально могут восполнить некоторый дефицит первичного металла. • Экспорт необработанного алюминия и продукции из Китая вырос в первом полугодии 2021 года на 10,6% по сравнению с предыдущим годом – до 2,6 млн тонн, что связано с низкой базой первого полугодия 2020 года, на которую повлияли карантинные меры против пандемии COVID-19, введенные в странах за пределами Китая. • Запасы алюминия в первом полугодии 2021 года продолжали снижаться. Общие запасы на LME на конец первого полугодия 2021 года составили менее 1,5 млн тонн, что ниже максимума в 2 млн тонн, зафиксированного в феврале 2021 года. Продолжающейся отток запасов доказывает высокий физический спрос на алюминий. Общее количество аннулированных варрантов на металл выросло до 627 тысяч тонн и составляет 40% от общих запасов. Количество металла, хранящегося вне складов LME (запасы без варранта), снижалось третий месяц подряд, сократившись на 13% – до 0,87 млн тонн в мае 2021 года с пикового значения 1,74 млн тонн, наблюдавшегося в феврале 2021 года. • Региональные запасы в Китае продолжили снижаться после сезонно высокого спроса и упали ниже 870 тыс. тонн с пикового значения в 1,26 млн тонн в 1 квартале 2021 года. • Региональные премии остаются высокими: американская премия на алюминий Midwest достигла уровня выше 30 центов за фунт, а европейская Duty-Paid премия превысила 300 долл. США за тонну. Рост произошёл на фоне повышения котировок продавцами в ожидании того, что премии продолжат расти вместе с сильным физическим спросом и увеличением стоимости транспортировки. Ожидаемое введение экспортных пошлин в России еще больше усиливает прогноз роста премий. • В целом мировой рынок пришёл к относительному балансу в первом полугодии 2021 года по сравнению с аналогичным периодом 2020 года, когда наблюдался профицит в размере около 1,7 млн тонн. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ГРУППОВЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ (5) (тыс. тонн) 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение, квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Алюминий 936 932 0,4% 1 868 1 867 0,1% коэффициент загрузки (6) 96% 97% -1 пп 97% 96% 1 пп Алюминиевая фольга и упаковка 27,2 26,6 1,9% 53,8 49,1 9,7% Глинозём 2 057 2 045 0,6% 4 102 4 022 2,0% Бокситы 3 836 3 801 0,9% 7 637 7 469 2,3% Нефелиновая руда 1 099 1 062 3,5% 2 161 2 264 -4,5% ГРУППОВЫЕ ДАННЫЕ ПО РЕАЛИЗАЦИИ (тыс. тонн) 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение, квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Реализация алюминия 1 038 962 7,9% 2 000 1 890 5,8% включая реализацию алюминия, произведенного на БоАЗе 78 56 38,3% 134 145 -7,8% реализацию алюминия, произведенного третьими сторонами 41 36 12,4% 78 11,5 574,1% Цена реализации, долл. США/тонну 2 445 2 116 15,5% 2 287 1 756 30,2% Цена алюминия на LME с учетом котировального периода 2 218 1 940 14,3% 2 084 1 615 29,0% Реализованная премия 227 176 29,3% 203 141 43,7% Товарная премия (100% продаж) 118 83 41,6% 101 74 37,0% Продуктовая премия (100% продаж) 109 92 18,2% 101 67 51,0% Продуктовая премия, не включая торговую премию (только ПДС) 207 190 9,4% 199 161 23,7% Реализация ПДС в тоннах 542 468 15,9% 1 010 785 28,6% Доля ПДС 52% 49% 3 пп 50% 42% 8 пп География продаж,% Европа 40% 42% - 2 пп 41% 51% - 10 пп Россия и СНГ 26% 24% 2 пп 25% 21% 4 пп Азия 26% 26% - 26% 21% 5 пп Америка 8% 8% - 8% 6% 2 пп Продажи глинозёма третьим лицам (7) 364 466 -21,9% 830 776 7,0% Продажи бокситов третьим лицам 96 17 464,7% 113 75 50,7% ГРУППОВЫЕ ДАННЫЕ ПО ВНЕШНИМ ЗАКУПКАМ (тыс. тонн) 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение, квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Глинозём (8) 212 208 1,9% 421 338 24,6% Бокситы 1 116 1 263 -11,6% 2 379 2 166 9,8% ПРОИЗВОДСТВО АЛЮМИНИЯ (тыс. тонн) 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Россия (Сибирь) Братский алюминиевый завод 251 250 0,7% 501 500 0,2% Красноярский алюминиевый завод 253 253 0,3% 506 509 -0,5% Саяногорский алюминиевый завод 133 132 1,1% 265 268 -1,3% Новокузнецкий алюминиевый завод 53,5 53,2 0,4% 106,7 106,8 -0,1% Иркутский алюминиевый завод 105,3 105,4 -0,1% 211 209 0,9% Хакасский алюминиевый завод 75,5 76,9 -1,9% 152 146 4,4% Россия — другие регионы Волгоградский алюминиевый завод 17,3 17,0 1,7% 34,3 34,8 -1,3% Кандалакшский алюминиевый завод 15,2 15,7 -3,2% 30,8 36,0 -14,3% Швеция Kubikenborg Aluminium (KUBAL) 30,9 29,9 3,5% 60,8 57,0 6,6% Итого производство (9) 936 932 0,4% 1 868 1 867 0,1% Производство фольги и упаковочной продукции (тыс. тонн) 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение, квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Россия САЯНАЛ 9,8 9,4 5,1% 19,2 17,5 9,4% Уральская фольга 7,7 7,2 6,9% 14,9 11,7 27,0% Саянская фольга 1,36 1,45 -6,1% 2,8 2,3 20,5% Армения АРМЕНАЛ 8,3 8,7 -4,3% 16,9 17,5 -3,0% Итого производство 27,2 26,6 1,9% 53,8 49,1 9,7% Производство прочей алюминиевой продукции и кремния (тыс. тонн) 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение, квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Вторичные сплавы 12,7 12,0 6,0% 24,7 7,5 228,0% Кремний 6,6 6,5 1,0% 13,2 14,3 -7,8% Порошки 8,0 6,3 28,1% 14,3 11,8 20,5% Колёсные диски (тыс. ед.) 727 729 -0,2% 1 456 1 002 45,4% ПРОИЗВОДСТВО ГЛИНОЗЁМА (тыс. тонн) 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение, квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Ирландия Aughinish Alumina 447 471 -5,1% 918 939 -2,2% Ямайка Windalco 110 123 -10,5% 232 269 -13,6% Украина Николаевский глинозёмный завод 437 428 1,9% 865 825 4,9% Россия Богословский глинозёмный завод 249 227 9,8% 476 497 -4,4% Ачинский глинозёмный комбинат 222 225 -1,0% 447 442 1,2% Уральский глинозёмный завод 228 226 1,1% 454 459 -1,1% ПГЛЗ 63 62 2,5% 125 - - Гвинея Глинозёмный завод Friguia 110,7 99,5 11,3% 210 234 -10,0% Австралия (СП) Queensland Alumina Ltd (10) 190,4 185 2,8% 376 357 5,1% Итого производство глинозёма 2 057 2 045 0,6% 4 102 4 022 2,0% ДОБЫЧА БОКСИТОВ (тыс. тонн) 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение, квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Ямайка Windalco 507 558 -9,1% 1 066 963 10,7% Россия Северный Урал 600 511 17,3% 1 111 1 071 3,8% Тиман 911 706 29,0% 1 617 1 670 -3,2% Гвинея Friguia 340 444 -23,4% 784 660 18,7% Kindia 663 723 -8,2% 1 386 1 459 -5,0% Dian-Dian 814 858 -5,2% 1 672 1 565 6,9% Гайана Bauxite Company of Guyana Inc. (11) - - - - 81 - Итого добыча бокситов 3 836 3 801 0,9% 7 637 7 469 2,3% Объём производства нефелиновой руды (12) (тыс. тонн) 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение, квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Кия-Шалтырский нефелиновый рудник 1 099 1 062 3,5% 2 161 2 264 -4,5% РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ (тыс. тонн) Доля 2-ый квартал 2021 1-ый квартал 2021 Изменение, квартал к кварталу, % 1-е полугодие 2021 1-е полугодие 2020 Изменение, год к году, % Богучанская ГЭС Выработка электроэнергии, МВт·ч 50% 4 321 5 087 -15,1% 9 409 8 843 6,4% Богучанский алюминиевый завод Объём производства алюминия (тыс. тонн) 50% 72,9 71,5 1,9% 144,5 144,7 -0,2% «Богатырь Комир» и «Богатырь Транс» Добыча угля (тыс. тонн) 50% 5 243 5 879 -10,8% 11 122 11 041 0,7% Объёмы перевозок (тыс. тонн перевозок) 50% 354 419 -15,5% 774 1 692 -54,3% (1) ПДС включает в себя алюминиевые сплавы, плоские и цилиндрические слитки, катанку и алюминий особой чистоты. (2) Цена реализации включает в себя три компонента: цену на LME, товарную премию и продуктовую премию. (3) Цены котировального периода (КП) отличаются от котировок LME в реальном времени в связи с временным лагом между котировками LME и продажами, а также в связи со спецификой формулы цены в контракте. (4) Если не указано иное, источниками данных для раздела «Обзор рынка» являются Bloomberg, CRU, CNIA, IAI и Antaike. (5) Если не указано иное, объёмы производства рассчитаны соответственно доле собственности Компании (и её дочерних обществ). (6) База для расчета коэффициента загрузки производственных мощностей различается между отчетными периодами, поскольку она напрямую связана с количеством календарных дней. Коэффициент загрузки может быть ниже в определенный период, даже если фактический объем производства выше, чем период с которым происходит сравнение. (7) Продажи глинозёма третьим сторонам без учёта свопов. (8) Данные о внешних закупках глинозёма без учёта свопов. (9) Здесь и далее значение «итого» может не совпадать с результатом арифметического сложения данных, представленных в таблице выше. Разница возникает из-за округления точных чисел (в том числе до десятых). (10) Объём производства глинозёма компанией Queensland Alumina Ltd представлен 20 % его выпуска, т. е. пропорционально доле собственности. (11) В феврале 2020 года Компания объявила о приостановке деятельности по добыче бокситов в Гайане. (12) Нефелиновая руда используется в качестве сырья для производства глинозёма на Ачинском глинозёмном комбинате. (13) Объём выработки электроэнергии на Богучанской ГЭС представлен 100% её выработки (без расчёта соответственно доле собственности компании). (14) Объём производства алюминия на Богучанском алюминиевом заводе представлен на основе 100 % объёма производства (без расчёта соответственно доле собственности компании). (15) Объем добычи угля компанией «Богатырь Комир» рассчитан соответственно 50% доле собственности компании. (16) Объем перевозок компанией «Богатырь Транс» рассчитан соответственно 50% доле собственности компании. Эби Вонг По Ин (Aby Wong Po Ying), Секретарь Компании, действующая на основании доверенности от лица Международной компании публичного акционерного общества «Объединённая Компания «РУСАЛ»» 27 июля 2021 года На дату настоящего Объявления членами Совета директоров являются: Исполнительные Директора - Евгений Курьянов, Евгений Никитин, и Евгений Вавилов, Неисполнительные Директора - Владимир Колмогоров, Марко Музетти, Вячеслав Соломин; Независимые Директора - Кристофер Бёрнхем, Ник Джордан, Кевин Паркер, Рэндольф Н. Рейнольдс, доктор Евгений Шварц, Анна Василенко, Дмитрий Васильев, Бернард Зонневельд (Председатель). Все объявления, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://rusal.ru/investors/info/moex/, соответственно. 2.1.3. Идентификационные признаки эмиссионных ценных бумаг эмитента, в связи с обращением которых за пределами Российской Федерации направляются или предоставляются указанные сведения: Акции обыкновенные, регистрационный номер выпуска ценных бумаг: 1-01-16677-А, дата регистрации: 03.09.2020, международный код (номер) идентификации ценных бумаг (ISIN): RU000A1025V3. Принятое Банком России решение о государственной регистрации выпуска акций международной компании вступило в силу с даты государственной регистрации международной компании (ч. 11 ст. 7 Федерального закона «О международных компаниях и международных фондах»), то есть с 25.09.2020. Организовано обращение акций эмитента за пределами Российской Федерации путем обращения в соответствии с иностранным правом акций под торговым кодом 0486 на основной площадке Гонконгской фондовой биржи. Акции имеют код ISIN RU000A1025V3. 2.2. Дата направления или предоставления эмитентом сведений соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам: 27.07.2021. 2.3. Адрес страницы в сети Интернет, на которой опубликован текст документа, содержащего сведения, направляемые или предоставляемые эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением ценных бумаг эмитента за пределами Российской Федерации: https://rusal.ru/en/investors/info/hkse/ 2.4. Дата опубликования на странице в сети Интернет текста документа, содержащего сведения, направляемые или предоставляемые эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением ценных бумаг эмитента за пределами Российской Федерации: 27.07.2021. 3. Подпись 3.1. Корпоративный секретарь (по доверенности ОКР-ДВ-20-0003 от 13.10.2020 года) С.В.Базанов 3.2. Дата 27.07.2021г. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.