Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают точность или полноту его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учрежденная в соответствие с законодательством Джерси) (Торговый код: 486) ДОПОЛНЕНИЕ К РЕЗУЛЬТАТАМ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ГОД, ЗАВЕРШИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 Г. Подготовлено в дополнение к сообщению о результатах деятельности за год, завершившийся 31 декабря 2010 г., («Сообщение о годовых результатах») от 30 марта 2011 г. и годовому отчету за 2010 г. от 28 апреля 2011 г. («Годовой отчет») компании United Company RUSAL Plc (UC RUSAL или «Компания»). Термины, приведенные в настоящем сообщении с заглавной буквы, имеют то же значение что и в Годовом отчете, если не указано иное. Как упоминается в Сообщении о годовых результатах и Годовом отчете на дату утверждения консолидированной финансовой отчетности UC RUSAL за год, завершившийся 31 декабря 2010 г., у Компании не было возможности получить консолидированную финансовую отчетность Норильского Никеля за 2010 г. Следовательно, Группа оценила свою долю прибыли и прочего совокупного дохода Норильского Никеля, своего ассоциированного лица, за 2010 г. на основании последней общедоступной информации, представленной Норильским Никелем и скорректированной Группой для отчета о деятельности Норильского Никеля в оставшуюся часть соответствующего отчетного периода. 22 июля 2011 г. Норильский Никель опубликовал на своем веб-сайте свою неаудированную финансовую отчетность, подготовленную в соответствии с МСФО, за год, завершившийся 31 декабря 2010 г. Цифры, приведенные в неаудированной финансовой отчетности, оказались значительно меньше указанных в консолидированной финансовой отчетности, подготовленной в соответствии с МСФО. Менеджмент Компании рассмотрел неаудированную финансовую отчетность Норильского Никеля за 2010 г. и пришел к выводу, что корректировка доли Группы в прибыли и в прочем совокупном доходе Норильского Никеля, а также балансовой стоимости участия Группы в ассоциированных компаниях за 2010 г. на основании последней опубликованной информации не требуется. После того как Норильский Никель опубликует аудированную консолидированную финансовую отчетность за 2010 г., подготовленную в соответствии с МСФО, менеджмент повторно рассмотрит необходимость корректировки финансовой отчетности Компании за 2010 г. По распоряжению Совета директоров UC RUSAL Plc Татьяна Соина Директор 25 июля 2011 г. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами нашей компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-н Пётр Синьшинов, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина. Неисполнительными директорами компании являются г-н Виктор Вексельберг (Председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Александр Попов, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов и г-н Артём Волынец; независимыми неисполнительными директорами компании являются: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чонг Чун-Юнь и г-жа Элси Льюнг Ой-си. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.