Полный текст:

Сведения об эмитенте представляемых ценных бумаг и представляемых ценных бумагах (ПЦБ): 1. Полное наименование эмитента ПЦБ: Юнайтед Компани РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc); Сокращённое наименование эмитента ПЦБ: отсутствует; Место нахождения эмитента ПЦБ: 44 Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG. 2. Вид, категория (тип) ПЦБ: обыкновенные именные документарные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс. 3. Код ISIN ПЦБ: JE00B5BCW814. 4. Перечень иностранных фондовых бирж на которых ПЦБ допущены к торгам: Гонконгская фондовая биржа (HKEX), Евронекст (Euronext). 5. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом ПЦБ для раскрытия информации: www.rusal.ru 6. Эмитент ПЦБ принимает на себя обязанности перед владельцами российских депозитарных расписок на обыкновенные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс в соответствии с договором между эмитентом ПЦБ и эмитентом российских депозитарных расписок (ПАО Сбербанк), а также п. 11 статьи 27.5-3 Федерального закона №39-ФЗ от 22.04.1996 «О рынке ценных бумаг». Содержание сообщения эмитента представляемых ценных бумаг: Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и The Stock Exchange of Hong Kong Limited не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают точности или полноты его содержания и однозначно отказываются от какой-либо ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием настоящего сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (Компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) СООБЩЕНИЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ ЗА ТРЕТИЙ КВАРТАЛ 2016 ГОДА Настоящее сообщение подготовлено компанией United Company RUSAL Plc) (далее – «ОК РУСАЛ» или «Компания») в соответствии с Правилом 13.09 Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже, Положениями об инсайдерской информации в рамках Части XIVA Закона о ценных бумагах и фьючерсах (Глава 571 Законодательства Гонконга) и действующим французским законодательством и подзаконными актами. Акционерам и потенциальным инвесторам рекомендуется проявлять осторожность при совершении операций с акциями ОК РУСАЛ. ОК РУСАЛ сообщает о результатах своей деятельности за третий квартал 2016 г («3 кв. 2016 г.») . Основные результаты: Алюминий • Объем производства алюминия в третьем квартале 2016 года составил 920 тыс. тонн, не изменившись по сравнению с предыдущим кварталом. На заводы Компании, расположенные в Сибири, пришлось 94% от общего объема выпуска алюминия. Коэффициент загрузки мощностей оставался высоким, составляя в среднем 94%. • Реализация алюминия в третьем квартале 2016 года выросла на 2,4% по сравнению с предыдущим кварталом и составила 981 тыс. тонн. Реализация продукции с добавленной стоимостью (ПДС) в третьем квартале 2016 года составила 446 тыс. тонн, увеличившись на 0,5% по сравнению с предыдущим кварталом. • Средняя цена реализации алюминия в третьем квартале 2016 года выросла на 2,5% по сравнению с предыдущим кварталом – до 1 754 долларов США за тонну в основном в связи с ростом цены алюминия на LME с учетом котировального периода с 1 550 долларов США за тонну во втором квартале 2016 года до 1 604 долларов США за тонну в третьем квартале 2016 года. Значение реализованной премии снизилось со 162 долларов США за тонну до 150 долларов США за тонну на фоне более низких средних значений товарной премии и увеличившихся объемов реализации первичного алюминия, включая приобретенные объемы. • Объем производства алюминия за девять месяцев 2016 года составил 2 756 тыс. тонн, увеличившись на 1,2% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. • Объем реализации алюминия за девять месяцев 2016 года составил 2 896 тыс. тонн, увеличившись на 4,9% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года в основном за счет реализации дополнительных объемов алюминия, произведенного на Богучанском алюминиевом заводе, который в настоящее время работает в пусконаладочном режиме. Средняя цена реализации алюминия за девять месяцев 2016 года составила 1 711 долларов США за тонну, снизившись на 18% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года. Снижение средней цены объясняется структурными изменениями на рынке за девять месяцев 2016 года по сравнению с девятью месяцами 2015 года и, как следствие, более низкими ценами на алюминий на LME, а также более низкими товарными премиями за девять месяцев 2016 года по сравнению с аналогичным периодом 2015 года. Глинозем • Объем производства глинозема в третьем квартале 2016 года составил 1 865 тыс. тонн, не изменившись по сравнению с предыдущим кварталом. Выпуск глинозема на российских предприятиях составил 665 тыс. тонн, или 36% от общего объема производства. • Объем производства глинозема за девять месяцев 2016 года составил 5 588 тыс. тонн, увеличившись на 1,7% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года в основном в результате работы предприятий, расположенных в России. Выпуск глинозема на этих предприятиях вырос на 3,9% за девять месяцев 2016 года по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года на фоне более высоких коэффициентов загрузки мощностей. Бокситы • Объем добычи бокситов в третьем квартале 2016 года составил 3 211 тыс. тонн, увеличившись на 2,7% по сравнению с предыдущим кварталом. Увеличение преимущественно связано с результатами работы предприятий «Боксит Тимана» и СУБР в России, на которых рост объема добычи бокситов составил 8,9% в третьем квартале 2016 года по сравнению со вторым кварталом 2016 года. Добыча в Гайане в третьем квартале 2016 года выросла на 15,1% по сравнению с предыдущим кварталом на фоне завершения плановых ремонтных работ, существенно влиявших на объемы добычи. На остальных предприятиях по добыче бокситов объемы снижались главным образом в результате действующего производственного плана, а также вследствие плановых ремонтных работ. На заводе Alpart проводится предпродажная проверка для завершения сделки по продаже актива внешнему покупателю, в связи с чем производство на заводе отложено. Добыча нефелиновой руды составила 1 135 тыс. тонн в третьем квартале 2016 года, снизившись на 6,1% по сравнению с предыдущим кварталом на фоне плановых ремонтных работ. • Объем добычи бокситов за девять месяцев 2016 года составил 9 346 тыс. тонн, увеличившись на 0,9% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года. Добыча нефелиновой руды за девять месяцев 2016 года выросла на 9,3% по сравнению с аналогичным периодом 2015 года и составила 3 454 тыс. тонн. Обзор рынка • Цена алюминия на LME в конце третьего квартала 2016 года выросла до 1 659 долларов США за тонну, что является самым высоким уровнем с середины августа 2016 года, и остается стабильной на уровне 1600-1700 долларов США за тонну. Рост цены был связан с растущим дефицитом металла, в особенности в США и странах ЕС, а также продолжающимся невысоким ростом производства в Китае в сочетании с устойчивым ростом мировой производственной активности. Уровень мировых запасов алюминия снизился до 4,975 млн тонн в сентябре 2016 года, что является самым низким показателем с января 2009 года и соответствует 29,9 дня потребления - значительно ниже докризисного уровня в августе 2009 года, соответствовавшего 76 дням потребления. Таким образом, алюминий позиционируется наилучшим образом среди всех основных металлов. Товарные премии начали расти в конце третьего квартала 2016 года благодаря стабильному спросу и более благоприятным условиям финансирования на рынке металлов. • В октябре 2016 года индекс деловой активности в производственной сфере (PMI) способствовал стабильному росту спроса со стороны конечных потребителей в странах с развитой экономикой. Значение индекса Markit PMI производственных отраслей США в октябре предварительно составило 53,2 п., достигнув самого высокого уровня за год и увеличившись по сравнению с 51,5 п. в сентябре 2016 года. В странах Европы рост производственной активности достиг наивысшего уровня за 10 месяцев, о чем свидетельствует значение композитного индекса стран еврозоны Eurozone Composite PMI, составившее в октябре 53,3 п. В Японии индекс деловой активности в производственной сфере Nikkei Japan Flash Manufacturing PMI в октябре достиг значения 51,7 п., продемонстрировав самый стремительный рост за девять месяцев по сравнению с подтвержденным значением 50,4 п. в сентябре 2016 года. • Рост экономики Китая в третьем квартале 2016 года оставался устойчивым, обеспечивая достижение целевых показателей экономического роста за год. Рост ВВП Китая составил 6,7% в третьем квартале 2016 года по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, превысив прогнозы аналитиков, предполагавших рост ВВП на 6,1%; рост промышленного производства составил 6,1% и рост розничных продаж – 10,7% в третьем квартале 2016 года по сравнению с третьим кварталом 2015 года. Рост инвестиций в основные средства составил 8,2% за девять месяцев 2016 года по сравнению с аналогичным периодом 2015 года. В сентябре в Китае было произведено 2,53 млн автомобилей, что соответствует росту на 32,8% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года и на 26,8% по сравнению с предыдущим месяцем, по данным Китайской ассоциации автопроизводителей. • Объем мирового производства алюминия растет невысокими темпами под сильным давлением увеличивающихся издержек производства, в том числе стоимости электроэнергии и глинозема. Производственные мощности примерно 1,3 млн тонн в год, или 5% мировых производственных мощностей вне Китая, убыточны при текущем уровне цен алюминия на LME с учетом премии, около 30% мощностей работают с низкой рентабельностью. • Стоимость производства алюминия в Китае остается под давлением растущей стоимости электроэнергии и глинозема. Цены на глинозем в Китае растут с начала текущего года, в октябре 2016 года рост превысил 50% по сравнению с началом года. Цены на энергетический уголь также растут с начала года, увеличившись на 56% с января по октябрь 2016 года и способствуя росту стоимости электроэнергии. • Согласно годовым данным CNIA, в Китае средний объем производства алюминия за сутки увеличился только на 1,3% в сентябре после снижения в течение пяти предыдущих месяцев. С января по сентябрь 2016 года производство первичного алюминия в Китае снизилось на 2,7% по сравнению с аналогичным периодом предыдущего года, составив 23,223 млн тонн. Несмотря на введение новых мощностей после середины 2015 года, чистое увеличение мощностей с июля 2015 года по август 2016 года составило только 900 тыс. тонн, поскольку большинство закрытых мощностей остается замороженным и возобновление эксплуатации может быть ограничено. Все это происходит в условиях растущей стоимости производства алюминия и сложностей, связанных с доступом к финансированию. • Экспорт алюминиевых полуфабрикатов из Китая оставался неактивным на фоне низкого арбитража и ограниченного предложения металла на внутреннем рынке. С января по сентябрь 2016 года экспорт алюминиевых полуфабрикатов из Китая снизился на 2,0% (с учетом корректировки количества дней) - до 3,09 млн тонн по сравнению с 3,14 млн тонн в аналогичном периоде 2015 года. Основные операционные показатели (тыс. тонн) Третий квартал 2016 Второй квартал 2016 Измене-ние, 3-й кв. ко 2-му кв., % Девять месяцев, 2016 Девять месяцев, 2015 Изменение, 9 мес. к 9 мес., % Алюминий 920 919 0,1% 2 756 2 724 1,2% Загрузка мощностей 94,2% 95,1% 95,1% 87,5% Фольга и упаковка 21,4 22,0 -2,5% 62,2 66,7 -6,7% Глинозем 1 865 1 851 0,8% 5 588 5 496 1,7% Бокситы 3 211 3 126 2,7% 9 346 9 261 0,9% Нефелиновая руда 1 135 1 208 -6,1% 3 454 3 159 9,3% Данные по реализации (тыс. тонн) Третий квартал 2016 Второй квартал 2016 Измене-ние, 3-й кв. ко 2-му кв., % Девять месяцев, 2016 Девять месяцев, 2015 Изменение, 9 мес. к 9 мес., % Реализация алюминия 981 958 2,4% 2 896 2 762 4,9% вкл. реализацию алюминия, произведенного на БоАЗе реализация алюминия, произведенного прочими третьими сторонами 41 45 30 1 36,7% - 109 50 — 28 — 75,6% Реализация ПДС (в общем объеме реализации алюминия) 446 444 0,5% 1 277 1 178 8,4% Цена реализации, долларов США/тонну 1 754 1 712 2,5% 1 711 2 087 -18,0% Производство алюминия тыс. тонн Доля Третий квартал 2016 Второй квартал 2016 Изме-нение, 3-й кв. ко 2-му кв., % Девять мес., 2016 Девять мес., 2015 Изме-нение, 9 мес. к 9 мес., % Россия (Сибирь) Братский алюминиевый завод 100% 251 250 0,3% 752 751 0,0% Красноярский алюминиевый завод 100% 256 256 -0,3% 768 755 1,6% Саяногорский алюминиевый завод 100% 132 132 -0,3% 395 395 0,0% Новокузнецкий алюминиевый завод 100% 53 53 0,4% 159 156 2,2% Иркутский алюминиевый завод 100% 104 103 1,2% 310 307 1,2% Хакасский алюминиевый завод 100% 73 73 -0,1% 219 215 1,6% Россия (другие регионы) Надвоицкий алюминиевый завод 100% 3 3 0,8% 9 9 3,7% Кандалакшский алюминиевый завод 100% 17 17 1,6% 51 50 2,7% Швеция Kubikenborg Aluminium (Kubal) 100% 31 31 -0,1% 93 86 12,9% Итого 920 919 0,1% 2 756 2 724 1,2% Переплавка первичного алюминия с других заводов на Волгоградском алюминиевом заводе 8 8 8,1% 30 18 65,9% Итого, включая переплавку 929 927 0,2% 2 785 2 738 1,7% Производство фольги и упаковочной продукции (тыс. тонн) Доля Третий квартал 2016 Второй квартал 2016 Изменение, % (по сравнению с предыдущим кварталом) Девять мес., 2016 Девять мес., 2015 Изменение, % (по сравнению с предыдущим годом) Россия Саянал 100% 9,1 9,2 -1,6% 25,2 29,1 -13,5% Уральская фольга 100% 4,3 4,3 -0,1% 12,5 13,1 -4,8% Саянская фольга 100% 0,9 0,7 38,5% 2,4 2,3 6,7% Армения Арменал 100% 7,1 7,8 -8,4% 22,1 22,2 -0,4% Общий объём производства 21,4 22,0 -2,5% 62,2 66,7 -6,7% Производство другой продукции из алюминия и кремния (тыс. тонн) Третий квартал 2016 Второй квартал 2016 Изменение, % (по сравнению с предыдущим кварталом) Девять мес., 2016 Девять мес., 2015 Изменение, % (по сравнению с предыдущим годом) Вторичные сплавы 6,8 6,4 6,9 % 18,7 17,1 9,6% Кремний 14,4 14,2 1,2% 43,8 45,0 -2,6% Порошки 5,1 5,3 -3,4% 14,4 13,4 7,6% Производство глинозема тыс. тонн Доля Третий квартал 2016 Второй квартал 2016 Изме-нение, 3-й кв. ко 2-му кв., % Девять мес., 2016 Девять мес., 2015 Изме-нение, 9 мес. к 9 мес., % Ирландия Aughinish Alumina 100% 493 477 3,3% 1 458 1 468 -0,7% Ямайка Alpart 100% — — — — — — Windalco 100% 152 147 3,4% 453 439 3,2% Украина Николаевский глиноземный завод 100% 363 370 -1,9% 1 103 1 093 0,9% Италия Eurallumina 100% — — — — — — Россия Богословский алюминиевый завод 100% 238 238 0,1% 712 696 2,3% Ачинский глиноземный комбинат 100% 227 231 -1,8% 702 663 5,8% Уральский алюминиевый завод 100% 200 201 -0,8% 598 577 3,7% Бокситогорский глиноземный завод 100% — — — — — — Гвинея Friguia 100% — — — — — — Австралия (СП) Queensland Alumina Ltd 20% 192 186 3,2% 562 559 0,6% Итого 1 865 1 851 0,8% 5 588 5 496 1,7% Добыча бокситов тыс. тонн (сырые) Доля Третий квартал 2016 Второй квартал 2016 Изме-нение, 3-й кв. ко 2-му кв., % Девять мес., 2016 Девять мес., 2015 Изме-нение, 9 мес. к 9 мес., % Ямайка Alpart 100% — 25 -100,0% 69 61 12,9% Windalco 100% 526 530 -0,9% 1 544 1 492 3,5% Россия СУБР 100% 612 597 2,6% 1 760 1 975 -10,9% «Боксит Тимана» 100% 911 802 13,6% 2 396 2 284 4,9% Гвинея Friguia 100% — — — — — Компания бокситов Киндии 100% 881 928 -5,0% 2 733 2 565 6,6% Гайана Bauxite Company of Guyana Inc. 90% 281 244 15,1% 844 883 -4,5% Итого 3 211 3 126 2,7% 9 346 9 261 0,9% Добыча нефелиновой руды тыс. тонн (сырые) Доля Третий квартал 2016 Второй квартал 2016 Изме-нение, 3-й кв. ко 2-му кв., % Девять мес., 2016 Девять мес., 2015 Изме-нение, 9 мес. к 9 мес., % Кия-Шалтырский нефелиновый рудник 100% 1 135 1 208 -6,1% 3 454 3 159 9,3% Итого 1 135 1 208 -6,1% 3 454 3 159 9,3% Операционные результаты совместного предприятия Доля Третий квартал 2016 Второй квартал 2016 Изме-нение, 3-й кв. ко 2-му кв., % Девять мес., 2016 Девять мес., 2015 Изме-нение, 9 мес. к 9 мес., % Богучанская ГЭС Выработка электроэнергии, МВт*ч 50% 4 026 3 365 19,7% 10 517 10 195 3,2% Богучанский алюминиевый завод Производство алюминия, тыс. тонн 50% 37 37 -0,3% 112 4 — Богатырь Комир и Богатырь Транс производство угля (50%) (тыс. тонн) 50% 3 822 3 215 18,9% 11 502 11 803 -2,6% Объём перевозок (50%) (тыс. тонн перевезённых грузов) 50% 1 560 1 497 4,2% 4 573 4 526 1.0% По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Эби Вонг По Ин Секретарь Компании 31 октября 2016 года На дату публикации настоящего сообщения исполнительными Директорами являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьев и г-н Зигфрид Вольф, неисполнительными Директорами являются г-н Максим Соков, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Даниэль Лезин Вольф, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина; независимыми неисполнительными Директорами являются г-н Маттиас Варниг (председатель), г-н Филип Лэйдер, д-р Элси Льюнг Ой-си, г-н Марк Гарбер, г-н Дмитрий Васильев и г-н Бернард Зонневельд. Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx, http://rusal.ru/investors/info/moex/ и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.