Полный текст:

Сведения об эмитенте представляемых ценных бумаг и представляемых ценных бумагах (ПЦБ): 1. Полное наименование эмитента ПЦБ: Юнайтед Компани РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc) Сокращённое наименование эмитента ПЦБ: отсутствует Место нахождения эмитента ПЦБ: Ogier House, The Esplanade, St. Helier, Jersey, JE4 9WG 2. Вид, категория (тип) ПЦБ: обыкновенные именные документарные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс 3. Код ISIN ПЦБ: JE00B5BCW814 4. Перечень иностранных фондовых бирж на которых ПЦБ допущены к торгам: Гонконгская фондовая биржа (HKEX), Евронекст (Euronext) 5. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом ПЦБ для раскрытия информации: www.rusal.ru 6. Эмитент ПЦБ принимает на себя обязанности перед владельцами российских депозитарных расписок на обыкновенные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс в соответствии с договором между эмитентом ПЦБ и эмитентом российских депозитарных расписок (ОАО «Сбербанк России»), а также п. 11 статьи 27.5-3 Федерального закона №39-ФЗ от 22.04.1996 «О рынке ценных бумаг» Содержание сообщения эмитента представляемых ценных бумаг: В соответствии с Главой 38 Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже, листинг акций United Company RUSAL Plc на Гонконгской фондовой бирже регулируется Комиссией по ценным бумагам и фьючерсам. Комиссия по ценным бумага и фьючерсам не несет ответственность за содержание настоящего сообщения, не подтверждает его точность и полноту и в явном виде отказывается от какой бы то ни было ответственности за любые убытки, понесённые в результате действий на основе всего содержания настоящего сообщения или его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (зарегистрировано как юридическое лицо с ограниченной ответственностью в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ПЕРЕНАЗНАЧЕНИЕ ДИРЕКТОРА Совет директоров сообщает, что г-н Максим Соков (г-н Соков), являвшийся исполнительным директором Компании, был переназначен на пост неисполнительного директора Компании с 20 августа 2014 г. (Переназначение). Г-ну Сокову 35 лет. Он был назначен в качестве исполнительного директора в состав Совета директоров 16 марта 2012 г. С 1 мая 2014 г. г-н Соков не являлся сотрудником Компании или каких-либо ее дочерних обществ, но продолжал свою работу в качестве исполнительного директора Компании. С 1 июля 2013 г. по 1 мая 2014 г. г-н Соков работал в RUSAL Global Management B.V. в качестве советника по стратегическим инвестициям. Г-н Соков работал директором по корпоративной стратегии Компании с 2010 г. по 2012 г. В этот период он уделял свое основное внимание новым возможностям развития и диверсификации бизнеса Компании, а также усилению конкурентных преимуществ Компании для увеличения ее рыночной стоимости. 1 июля 2013 г. он ушел с должности директора по управлению стратегическими инвестициями Компании и должности генерального директора ООО «Объединенная компания РУСАЛ Управление инвестициями». 5 июля 2013 г. он стал Первым заместителем Генерального директора EN+ Group Limited, а 28 апреля 2014 г. был назначен Генеральным директором En+ Group Limited. На дату публикации настоящего сообщения г-н Соков также является членом советов директоров компаний ОАО «ГМК «Норильский Никель», ОАО «ЕвроСибЭнерго» (дочернее общество En+ Group Limited) и En+ Group Limited. С 2009 г. по 2011 г. г-н Соков также являлся членом Совета Директоров ОАО «ОГК-3». Г-н Соков начал свою деятельность в Группе в 2007 г. До 2010 г. он занимал различные ведущие управленческие посты в области стратегии и корпоративного развития в московском филиале компании RUSAL Global Management B.V. и в юридическом департаменте ООО «РУСАЛ – Управляющая компания», где он отвечал за слияния и поглощения. До прихода в Группу г-н Соков работал в московском представительстве компании Herbert Smith CIS Legal Services. Г-н Соков родился в 1979 г. и с отличием окончил Всероссийскую государственную налоговую академию при Министерстве налогов и сборов РФ в 2000 г. по специальности «юриспруденция». Он также имеет степень магистра права, присвоенную ему Нью-Йоркским университетом в 2002 г. На момент публикации настоящего сообщения г-н Соков владеет (в смысле Части XV Закона о ценных бумагах и фьючерсах (Глава 571) Свода законов Гонконга) 574 390 акциями Компании (что составляет примерно 0,004% выпущенного акционерного капитала Компании), из которых 172 794 акции были выпущены 13 апреля 2010 г. и 401 596 акций были присуждены (из них 160 639 остаются зарезервированными) в соответствии с программой долгосрочного стимулирования, принятой в Компании. За исключением раскрытой выше информации, на дату публикации данного сообщения г-н Соков не зависит и не связан с другими директорами, руководителями и существенными или контролирующими акционерами Компании (согласно определению в Правилах листинга). За исключением раскрытой выше информации, г-н Соков не являлся директором публичных компаний, акции которых включены в котировальные листы бирж, на протяжении последних трех лет. Г-н Соков подпишет с Компанией письмо о своем назначении в качестве неисполнительного директора с 20 августа 2014 г. Срок его полномочий на посту неисполнительного директора будет определяться Уставом. Г-н Соков сможет покинуть данный пост посредством передачи Компании уведомления о своем уходе за один месяц и/или в соответствии с Уставом. На данном посту г-н Соков будет получать фиксированное вознаграждение члена Совета директоров в размере 120 000 фунтов стерлингов в год. Данная сумма устанавливается Советом в зависимости от показателей Компании, обязанностей Директоров, а также превалирующих рыночных условий. Г-н Соков сможет также получить по 10 000 фунтов стерлингов в год за членство и по 15 000 фунтов стерлингов в год за председательство в комитетах при Совете директоров, куда он может быть назначен. За исключением раскрытой выше информации, другие вопросы, касающиеся переназначения г-на Сокова и требующие раскрытия перед акционерами Компании, отсутствуют; также отсутствует какая-либо другая информация, которая должна быть раскрыта в соответствии с Правилами 13.51(2)(h) to 13.51(2)(v) Правил листинга. ОПРЕДЕЛЕНИЯ В данном сообщении приведенные термины имеют следующие значения, за исключением случаев, когда иного требует контекст: «Устав» Устав Компании «Совет директоров» Совет директоров «Компания» United Company RUSAL Plc, общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное на о.Джерси, акции которого размещены на основной площадке Гонконгской фондовой биржи. «Директор(-а)» Директор(-а) Компании «Группа» Компания и ее дочерние и зависимые общества. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже. «Фунты стерлингов» Фунты стерлингов, законная валюта Великобритании. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Эби Вонг По Йинг Секретарь Компании 21 августа 2014 г. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами Компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-жа Вера Курочкина и г-н Сталбек Мишаков. Неисполнительными директорами Компании являются г-н Максим Соков, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Даниэль Лесин Вольф, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина. Независимыми неисполнительными директорами Компании являются д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си, г-н Марк Гарбер и г-н Маттиас Варниг (Председатель). Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её веб-сайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.