Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание данного сообщения, не подтверждают точность или полноту его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (Компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ ПРИОБРЕТЕНИЕ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ВАГОНОВ Компания сообщает, что 27 декабря 2012 г., ООО «РУСАЛ Транс» в качестве покупателя и ОАО «Рузхиммаш» в качестве поставщика заключили Договор поставки железнодорожных вагонов. ДОГОВОР ПОСТАВКИ ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫХ ВАГОНОВ Компания сообщает, что 27 декабря 2012 г., ООО «РУСАЛ Транс» в качестве покупателя и ОАО «Рузхиммаш» в качестве поставщика заключили договор поставки железнодорожных вагонов («Договор поставки железнодорожных вагонов»), согласно которому ООО «РУСАЛ Транс» согласилось закупить, а ОАО «Рузхиммаш» согласилось разработать, изготовить и продать примерно 100 железнодорожных вагонов в 2013 г. и около 200 железнодорожных вагонов в 2014 г. на общую сумму примерно 12,7 миллионов долларов США в году, заканчивающемся 31 декабря 2013 г., и примерно 15,2 миллионов долларов США в году, заканчивающемся 31 декабря 2014 г. ООО «РУСАЛ Транс» имеет право, в случае необходимости, заказать примерно 300 дополнительных серийных железнодорожных вагонов со скидкой в 63 559 рублей за 1 серийный железнодорожный вагон, при этом такая покупка должна быть целесообразной и экономически обоснованной для Компании. Срок действия Договора поставки железнодорожных вагонов заканчивается 31 декабря 2014 года, но может быть продлён на 1 год. Согласно условиям Договора поставки железнодорожных вагонов, оплата производится денежными средствами посредством банковского перевода: Платёж за разработку и изготовление 40% Оплачивается в течение 15 банковских дней с даты заключения договора. 45% Оплачивается, по меньшей мере, за 10 дней до начала предварительных и сертификационных испытаний опытного образца железнодорожного вагона. Остаток Оплачивается в течение 10 рабочих дней после трёх месяцев эксплуатации железнодорожного вагона при нормальной полной нагрузке с даты поставки железнодорожного вагона. Если в течение этого периода будут обнаружены дефекты, которые потребуют устранения и/или доработки, то дата окончательного расчёта отодвигается соразмерно времени, потраченному на устранение выявленных в процессе эксплуатации Вагона недостатков. Оплата поставки вагонов: • 70% (предоплата) от согласованной стоимости месячной партии вагонов производится за 15 дней до начала месяца поставки согласованной партии; • окончательный расчёт производится на основании выставленного счета в течение 7 банковских дней с даты подписания акта приёма-передачи вагонов. ОБЩАЯ ГОДОВАЯ СУММА СДЕЛКИ Согласно условиям Договора поставки железнодорожных вагонов, общая годовая сумма сделки, подлежащая уплате Группой ОАО «Рузхиммаш» за финансовые годы, заканчивающиеся 31 декабря 2013 года и 31 декабря 2014 года, по оценкам, составляет около 12,7 млн. долларов США и 15,2 млн. долларов США соответственно. Указанная общая годовая сумма сделки оценивается Директорами исходя из количества вагонов, которое подлежит поставке, и их контрактной цены. ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛКИ И ВЫГОДЫ ОТ СДЕЛКИ Сделки, предусмотренные Договором поставки железнодорожных вагонов, заключаются с целью приобретения специализированных железнодорожных вагонов для транспортировки глинозёма и алюминия. Компания считает, что заключение сделок, предусмотренных Договором поставки железнодорожных вагонов, выгодно для Компании, поскольку ОАО «Рузхиммаш» предложило Группе осуществить проектирование, разработку, изготовление и поставку железнодорожных вагонов по ценам ниже действующих рыночных цен. Вознаграждение, подлежащее уплате по Договору поставки железнодорожных вагонов, было определено на основе рыночной цены и на условиях, не менее благоприятных, чем условия, преобладающие на российском рынке железнодорожных вагонов, соответственно, того же вида и качества, что и предлагаемые ОАО «Рузхиммаш» для независимых третьих лиц. Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) считают, что Договор поставки железнодорожных вагонов заключён на обычных коммерческих условиях и на справедливой основе, а также, что сделки, предусмотренные Договором поставки железнодорожных вагонов, заключены в порядке обычной деятельности Группы, в интересах Компании и её акционеров в целом. Ни один из Директоров не имеет заинтересованности в сделках, предусмотренных Договором поставки железнодорожных вагонов, кроме Олега Дерипаска, генерального директора Компании и исполнительного Директора, который является конечным бенефициарным собственником более 50% выпущенного акционерного капитала En+. Соответственно, Олег Дерипаска не голосовал на заседании Совета директоров, на котором рассматривался вопрос об одобрении Договора поставки железнодорожных вагонов. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Более 30% выпущенного акционерного капитала ОАО «Рузхиммаш» принадлежит компании «Базовый элемент». При этом более 50% выпущенного акционерного капитала компании «Базовый элемент» принадлежит Олегу Дерипаска (Генеральному директору Компании и исполнительному директору). В связи с этим ОАО «Рузхиммаш» является ассоциированным лицом Олега Дерипаска и связанным лицом Компании, согласно Правилам листинга, и сделки, предусмотренные Договором поставки железнодорожных вагонов, представляют собой длящиеся связанные сделки Компании. Прогнозируемая общая годовая сумма сделки за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2013 года, и за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2014 года, по Договору поставки железнодорожных вагонов, по оценкам, составит более 0,1%, но менее 5% в соответствии с применимыми процентными коэффициентами. Соответственно, по Правилу 14A.34 Правил листинга сделки, предусмотренные этим договором, подчиняются только требованиям об отчётности и объявлении, которые приводятся в Правилах 14A.45 - 14A.47, требованиям о ежегодном обзоре, приведённым в Правилах 14A.37 - 14A.40, и требованиям, приведённым в Правилах 14A.35(1) и 14A.35(2) Правил листинга. Эти сделки не требуют одобрения независимыми акционерами в соответствии с Главой 14А Правил листинга. Информация о Договоре поставки железнодорожных вагонов будет включена в следующий годовой отчёт и бухгалтерскую отчётность Компании в соответствии с Правилом 14A.46 Правил листинга, в соответствующих случаях. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ И ОАО «РУЗХИММАШ» Основной деятельностью Компании является производство алюминия и глинозёма. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глинозёмные и алюминиевые заводы, литейное производство сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги, упаковочных материалов из алюминия, а также энергетические компании. На предприятиях и в офисах Компании, расположенных в 19 странах на пяти континентах, работают более 72 000 человек. Основной деятельностью компании ОАО «Рузхиммаш» является разработка, проектировка, изготовление, продажа и ремонт грузовых подвижных составов для железнодорожного транспорта. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Если контекст не предполагает иного, в настоящем сообщении следующие слова и выражения имеют следующие значения: «ассоциированное лицо» «Базовый элемент» имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга. компания Basic Element Limited, учреждённая на Джерси. «Совет директоров» Совет директоров «Компания» United Company RUSAL Plc, компания с ограниченной ответственностью, учреждённая на Джерси, акции зарегистрированы на центральной площадке Фондовой биржи. «связанное лицо» имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга. «длящаяся связанная сделка» имеет значение, установленное для данного термина в Правилах листинга. «Директор(а)» директор(а) Компании. «Группа» Компания и её дочерние общества. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Фондовой Бирже. «процентные коэффициенты» Процентные коэффициенты согласно Правилу 14.07 Правил листинга. ООО «РУСАЛ Транс» ООО «РУСАЛ Транс», дочернее общество, 100% которого косвенно принадлежит Компании. ОАО «Рузхиммаш» Открытое акционерное общество «Рузхиммаш», учреждённое в соответствии с законодательством Российской Федерации. «Фондовая биржа» The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Гонконгская фондовая биржа). «доллары США» доллар Соединённых Штатов Америки, официальная валюта Соединённых Штатов Америки. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьёв Директор 28 Декабря 2012 г. На момент публикации настоящего сообщения, нашими исполнительными директорами являются г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков и г-н Владислав Соловьёв; неисполнительными директорами являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник (Len Blavatnik), г-н Айван Глайзенберг (Ivan Glasenberg), г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье (Christophe Charlier), г-н Артём Волынец, г-н Дмитрий Юдин, г-н Вадим Гераскин; независимыми неисполнительными директорами являются г-н Барри Чонг Чун-Юнь (Barry Cheung Chun-Yuen), д-р Питер Найджел Кенни (Dr.Peter Nigel Kenny), г-н Филип Лэйдер (Philip Lader), г-жа Элси Льюнг Ой-си (Elsie Leung Oi-sie) и г-н Маттиас Варниг (Matthias Warnig) (Председатель). Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании в интернете по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.