Полный текст:

Сведения, направленные за пределы РФ для их раскрытия иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением эмиссионных ценных бумаг эмитента за пределами РФ 1. Общие сведения 1.1. Полное фирменное наименование эмитента (для некоммерческой организации – наименование): Международная компания публичное акционерное общество «Объединённая Компания «РУСАЛ»» 1.2. Сокращенное фирменное наименование эмитента: МКПАО «ОК РУСАЛ» 1.3. Место нахождения эмитента: Российская Федерация, Калининградская область, город Калининград, остров Октябрьский 1.4. ОГРН эмитента: 1203900011974 1.5. ИНН эмитента: 3906394938 1.6. Уникальный код эмитента, присвоенный регистрирующим органом: 16677-A 1.7. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом для раскрытия информации: http://www.e-disclosure.ru/portal/company.aspx?id=38288; http://rusal.ru/ 1.8. Дата наступления события (существенного факта), о котором составлено сообщение: 08.02.2021 2. Содержание сообщения 2.1. Вид и краткое содержание сведений (вид и наименование документа), направляемых или предоставляемых эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам, а также идентификационные признаки эмиссионных ценных бумаг эмитента, в связи с размещением или обращением которых за пределами Российской Федерации направляются или предоставляются указанные сведения: 2.1.1. Вид и наименование документа: ОПЕРАЦИОННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЧЕТВЕРТОГО КВАРТАЛА И ПОЛНОГО 2020 ГОДА. 2.1.2. Краткое содержание сведений: Hong Kong Exchanges and Clearing Limited (Гонконг Эксчендж энд Клиринг Лимитед) и The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Фондовая биржа Гонконга) не несут ответственности за содержание этого объявления, не делают никаких заявлений относительно его точности или полноты и прямо отказываются от какой-либо ответственности за любые убытки, возникшие в результате или, основываясь, полностью или частично на содержание этого объявления. Международная компания публичное акционерное общество «Объединённая Компания «РУСАЛ»» (учреждена как компания с ограниченной ответственностью в соответствии с правом Джерси и зарегистрирована как международная компания в соответствии с правом Российской Федерации) (Торговый код: 486) ОПЕРАЦИОННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЧЕТВЕРТОГО КВАРТАЛА И ПОЛНОГО 2020 ГОДА Настоящее объявление составлено компанией МКПАО «Объединенная Компания РУСАЛ» («РУСАЛ» или «Компания») в соответствии с пунктом 13.09 Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже и Положениями о конфиденциальной информации в рамках части XIVA Закона о ценных бумагах и фьючерсах (гл. 571, Закона Гонконга). Акционерам и потенциальным инвесторам рекомендуется проявлять осторожность при совершении сделок с ценными бумагами РУСАЛа. РУСАЛ объявляет результаты операционной деятельности за четвертый квартал 2020 года и за двенадцать месяцев, закончившихся 31 декабря 2020 года. Основные результаты Алюминий • Объём производства алюминия в 4 квартале 2020 года составил 950 тыс. тонн (+1,2% по сравнению с предыдущим кварталом. На заводы Компании, расположенные в Сибири, пришлось 93% от общего объёма выпуска алюминия; • В 4 квартале 2020 года объем продаж алюминия составил 1 028 тыс. тонн (+2,0% по сравнению с предыдущим кварталом). За этот период объем продаж продукции с добавленной стоимостью (ПДС ) увеличился на 6,2% по сравнению с предыдущим кварталом – до 483 тыс. тонн, продолжив тенденцию по восстановлению доли ПДС в общей структуре продаж до 47% в 4 квартале по сравнению с 37% во 2 квартале 2020 года, когда был зафиксирован самый низкий уровень в течение 2020 года, что тогда было обусловлено внешними рыночными факторами, связанными с пандемией COVID-19; • В 4 квартале 2020 года Компания продолжила успешно корректировать географию региональных продаж в соответствии с меняющимися рыночными условиями. Доля Европейского направления выросла до 42% (против 37% в 3 квартале 2020 года), в то время как продажи в Азии снизились до 27% (против 32% в 3 квартале 2020 года); • В 4 квартале 2020 года средняя цена реализации алюминия выросла на 10,1% по сравнению с предыдущим кварталом – до 1 940 долл. США за тонну. Увеличение было обусловлено как ростом средней цены на алюминий на Лондонской бирже металлов (LME) с учетом котировального периода (+10,1% по сравнению с предыдущим кварталом – до 1 781 долл. США за тонну), так и ростом средней реализованной премии (+10,4% по сравнению с предыдущим кварталом – до 159 долл. США за тонну). Увеличение реализованной премии в 4 квартале 2020 года связано с ростом товарной премии, а также ростом доли ПДС в структуре продаж и увеличением продуктовой премии. Вместе эти факторы свидетельствуют о восстановлении конъюнктуры мирового рынка; • За двенадцать месяцев 2020 года объем производства алюминия составил 3 755 тыс. тонн, – без изменений в годовом выражении; • За двенадцать месяцев 2020 года продажи алюминия снизились на 6,0% по сравнению с аналогичным показателем годом ранее, составив 3 926 тыс. тонн. Снижение показателя в основном связано с более высокой базой 2019 года, когда объемы продаж были выше нормального уровня из-за реализации избыточных складских запасов первичного алюминия, накопленных в течение 2018 года по причине санкций OFAC . Продажи ПДС выросли на 11,3% до 1 722 тыс. тонн. Доля ПДС в общем объеме продаж составила 44% (против 37% в 2019 году). При этом рост продаж ПДС за 12 месяцев 2020 года достигнут на фоне волатильности рынка и снижения мирового спроса на алюминий, вызванного пандемией COVID-19; • В 2020 году благодаря диверсификации клиентской базы и оперативным управленческим решениям Компания успешно скорректировала географию региональных продаж в соответствии с новой рыночной конъюнктурой, вызванной COVID-19. Европейское направление по-прежнему преобладает в структуре продаж, однако его доля снизилась до 45% (-9 процентных пунктов по сравнению с предыдущим годом), в то время как доля Азии выросла до 25% (+8 процентных пунктов по сравнению с предыдущим годом). Такому перераспределению способствовали менее жесткие карантинные ограничения в Азии, а также возникший ценовой арбитраж в Китае, подкрепленный быстрым восстановлением экономики страны; • Средняя цена реализации алюминия в 2020 году снизилась на 6,0% по сравнению с прошлым годом – до 1 805 долл. США за тонну вслед за снижением средней цены алюминия на LME с учетом котировального периода на 7,1% в годовом выражении – до 1 658 долларов США за тонну. Снижение было частично нивелировано ростом реализованной премии на 8,3% – до 147 долларов США за тонну в основном за счет более высокой доли ПДС в общей структуре продаж. Глинозем • В 4 квартале 2020 года производство глинозема увеличилось на 6,1% по сравнению с предыдущим кварталом и составило 2 142 тыс. тонн. На долю российских предприятий Компании пришлось 36% от общего объёма производства; • Производство глинозема за двенадцать месяцев 2020 года составило 8 182 тыс. тонн (+4,1% по сравнению с прошлым годом). Бокситно-глиноземный комплекс Friguia увеличил производство глинозема на 19,3% по сравнению с предыдущим годом в результате постепенного наращивания производства. Бокситы и нефелиновая руда • В 4 квартале 2020 года производство бокситов сократилось на 7,6% по сравнению с предыдущим кварталом и составило 3 539 тыс. тонн. В основном это связано со снижением объемов отгрузки на предприятии «Боксит Тимана» в декабре по причине неблагоприятных погодных условий. Объем добычи нефелиновой руды снизился на 7,7% по сравнению с прошлым кварталом и составил 1 121 тыс. тонн; • Производство бокситов за двенадцать месяцев 2020 года составило 14 838 тыс. тонн (-7,5% по сравнению с прошлым годом). Сокращение объемов производства в первую очередь связано с приостановкой деятельности предприятия в Гайане, о чем было объявлено в начале февраля 2020 года. Объем добычи нефелиновой руды увеличился на 8,4% по сравнению с прошлым годом и составил 4 599 тыс. тонн. Обзор рынка • В декабре восстановление объемов мирового производства продолжилось, несмотря на новую волну пандемии. Индекс деловой активности за декабрь показал, что производство в странах с развитой экономикой все еще расширяется. Глобальный индекс деловой активности производителей (PMI) в декабре остался на уровне 53,8 без изменений по сравнению с предыдущим месяцем. Между тем, ослабление доллара, высокие производственные показатели, позитивные новости о разработке вакцины и ожидание пакета мер США по экономическому стимулированию продолжили поддерживать цены на сырье. В декабре цена на алюминий сохранялась выше уровня 2000 долларов США за тонну. • В 2020 году мировой спрос на алюминий снизился на 1,7% по сравнению с прошлым годом – до 63,9 млн тонн, укрепив позиции после снижения на 2,6% за 9 месяцев 2020 года. Совокупный спрос без учета Китая сократился на 8,9% до 26,0 млн тонн. Однако Китай компенсировал это постоянным устойчивым спросом, который вырос на 3,9% – до 37,9 млн тонн. • Мировой объем производства алюминия в 2020 году вырос на 2,3% до 65,3 млн тонн – при этом производство в остальном мире (без учета Китая) увеличилось всего на 0,2% по сравнению с прошлым годом – до 28,0 млн тонн, тогда как в Китае рост составил 3,9% по сравнению с прошлым годом – до 37,2 млн тонн. В целом в 2020 году на мировом рынке зафиксирован профицит в 1,4 млн тонн. • Объем производственных мощностей в Китае превысил 38,7 млн тонн. Экспорт из Китая необработанного алюминия/сплавов и изделий из него в 2020 году снизился на 15,2% в годовом выражении – до 4,84 млн тонн, а объем импорта необработанного алюминия в 2020 году составил ~1,06 млн тонн против 75 тыс. тонн в 2019 году. Это вызвано существенным отрицательным арбитражем экспортной цены и снижением спроса за пределами Китая по причине пандемии. Таким образом, Китай становится важным балансирующим фактором для всей отрасли, потребляя избыточные объемы производства из других стран мира. • В 2020 году запасы алюминия на складах LME снизились на ~133 тыс. тонн до 1,34 млн тонн. Текущие варранты LME выросли до уровня 1,19 млн тонн. В период с апреля по декабрь продолжилось резкое сокращение объёмов региональных запасов Китая, которые упали на 1,06 млн тонн до 0,61 млн тонн с рекордного уровня в 1,68 млн тонн, отмеченного в начале апреля 2020 года. • К концу 2020 года премии на алюминий выросли в США, Европе и Азии, при этом дальнейшему росту спроса на первичный металл способствовали фундаментальные показатели мировой экономики и дефицит алюминиевого лома за пределами Китая. ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИОННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ тыс тонн 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Алюминий 950 939 1,2% 3 755 3 757 -0,1% Коэффициент загрузки 97% 96% 1 пп 96% 96% - Фольга и упаковка 27,8 26,6 4,3% 103 98 5,5% Глинозём 2 142 2 018 6,1% 8 182 7 858 4,1% Бокситы 3 539 3 829 -7,6% 14 838 16 047 -7,5% Нефелиновая руда 1 121 1 214 -7,7% 4 599 4 244 8,4% ДАННЫЕ ПО РЕАЛИЗАЦИИ тыс, тонн 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Реализация алюминия, включая 1 028 1 008 2,0% 3 926 4 176 -6,0% реализацию алюминия, произведенного на БоАЗе 68 67 0,7% 281 261 7,7% реализацию алюминия, произведенного третьими сторонами 48 6,4 646,0% 66 13 400,8% Цена реализации, долл, США/тонну 1 940 1 762 10,1% 1 805 1 920 -6,0% Цена алюминия на LME с учетом котировального периода 1 781 1 618 10,1% 1 658 1 785 -7,1% Реализованная премия 159 144 10,4% 147 135 8,3% Товарная премия (100% продаж) 77 68 13,5% 73 70 5,3% Продуктовая премия (100% продаж) 81 76 7,5% 74 66 12,4% Продуктовая премия, не включая торговую премию (только ПДС) 173 167 3,4% 167 177 -5,7% Реализация ПДС в тонах 483 455 6,2% 1 722 1 547 11,3% Доля ПДС 47% 45% 2пп 44% 37% 7пп География продаж, % Европа 42% 37% 6пп 45% 54% -9пп Россия и СНГ 24% 24% - 23% 21% 2пп Азия 27% 32% -5пп 25% 17% 8пп Америка 6% 7% -1пп 7% 8% -1пп Африка 1% 1% - 1% - 1пп Продажи глинозёма третьим лицам 502 451 11,3% 1 729 1 753 -1,4% Продажи бокситов третьим лицам 22 21 0,1% 118 148 -20,3% ДАННЫЕ ПО ЗАКУПКАМ тыс тонн 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Глинозём 174 169 2,9% 682 1,276 -46,6% Бокситы 1 226 1 454 -15,7% 4 847 6 150 -21,2% ПРОИЗВОДСТВО АЛЮМИНИЯ тыс тонн 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Россия (Сибирь) Братский алюминиевый завод 253 252 0,4% 1 004 1 007 -0,3% Красноярский алюминиевый завод 258 255 1,2% 1 021 1 018 0,3% Саяногорский алюминиевый завод 133 127 4,6% 529 539 -2,0% Новокузнецкий алюминиевый завод 54,3 53,8 0,8% 214,9 215,0 - Иркутский алюминиевый завод 107 106 1,0% 422,4 421,9 0,1% Хакасский алюминиевый завод 80,5 80,9 -0,5% 308 294 4,7% Россия – другие регионы Волгоградский алюминиевый завод 17,4 17,5 -0,8% 69,9 69,5 0,1% Кандалакшский алюминиевый завод 16,6 17,2 -3,7% 70 72 -3,4% Швеция Kubikenborg Aluminium (KUBAL) 30,6 29,4 4,0% 117 120 -2,5% Итого 950 939 1,2% 3 755 3 757 -0,1% Производство фольги и упаковочной продукции тыс тонн 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Россия САЯНАЛ 10,1 9,3 8,5% 37,0 39,3 -5,8% Уральская фольга 7,2 7,0 4,3% 25,9 24,0 7,9% Саянская фольга 1,3 1,3 0,5% 5,0 4,1 21,0% Армения АРМЕНАЛ 9,1 9,0 0,5% 35,5 30,6 16,3% Итого 27,8 26,6 4,3% 103 98 5,5% Производство прочей алюминиевой продукции и кремния тыс тонн 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Вторичные сплавы 12,2 5,6 118,6% 25,3 18,2 39,5% Кремний 6,4 6,4 -0,2% 27 48 -43,6% Порошки 5,7 4,9 14,9% 22,4 23,2 -3,1% Колёсные диски (тыс, ед,) 696 442 57,4% 2,140 3,053 -29,9% ПРОИЗВОДСТВО ГЛИНОЗЁМА тыс тонн 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Ирландия Aughinish Alumina 487 456 6,8% 1 883 1 893 -0,5% Ямайка Windalco 132 123 7,6% 523 461 13,4% Украина Николаевский глинозёмный завод 459 442 3,8% 1,725 1,690 2,1% Россия Богословский глинозёмный комбинат 245 248 -1,2% 990 1,017 -2,6% Ачинский глинозёмный комбинат 230 228 1,0% 900 823 9,4% Уральский глинозёмный завод 229 227 1,0% 916 915 0,1% ПГЛЗ 67 - - 67 - - Гвинея Глинозёмный завод Friguia 101,0 104,1 -2,9% 439 368 19,3% Австралия (СП) Queensland Alumina Ltd 192 191 0,8% 740 691 7,1% Итого 2 142 2 018 6,1% 8 182 7 858 4,1% ДОБЫЧА БОКСИТОВ тыс тонн 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Ямайка Windalco 357 432 -17,4% 1 752 1 856 -5,6% Россия Северный Урал 558 632 -11,8% 2 260 2 353 -3,9% Тиман 595 1 045 -43,1% 3 310 3 221 2,7% Гвинея Фригия 382 381 0,3% 1 423 1 304 9,1% Киндия 755 726 4,0% 2 941 3 121 -5,8% Диан-Диан 893 613 45,7% 3 071 2 780 10,4% Гайана Bauxite Company of Guyana Inc, - - - 81 1,412 -94,2% Итого 3 539 3 829 -7,6% 14 838 16 047 -7,5% Объём производства нефелиновой руды тыс тонн 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Кия-Шалтырский нефелиновый рудник 1 121 1 214 -7,7% 4 599 4 244 8,4% РЕЗУЛЬТАТЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ СОВМЕСТНОГО ПРЕДПРИЯТИЯ тыс тонн Доля 4-й квартал 2020 3-й квартал 2020 Изменение, квартал к кварталу, % 12 месяцев 2020 12 месяцев 2019 Изменение, год к году, % Богучанская ГЭС Выработка электроэнергии, МВт·ч 50% 4 542 4 253 6,8% 17 638 16 104 9,5% Богучанский алюминиевый завод Объём производства алюминия (тыс. тонн) 50% 72,5 72,8 -0,4% 290 258 12,5% «Богатырь Комир» и «Богатырь Транс» Добыча угля (тыс. тонн) 50% 6 044 4 583 31,9% 21 669 22 424 -3,4% Объёмы перевозок (тыс. тонн перевозок) 50% 535 587 -8,9% 2 815 3 783 -25,6% Эби Вонг По Ин (Aby Wong Po Ying), Секретарь Компании, действующая на основании доверенности от лица Международной компании публичное акционерное общество «Объединённая Компания «РУСАЛ»» 08 февраля 2021 года На дату настоящего Объявления членами Совета директоров являются: Исполнительные Директора - Евгений Никитин, Евгений Курьянов и Евгений Вавилов, Неисполнительные Директора - Марко Музетти, Вячеслав Соломин и Владимир Колмогоров; Независимые Директора - доктор Элси Льюнг Ой-си, Дмитрий Васильев, Бернард Зонневельд (Председатель), доктор Евгений Шварц, Рэндольф Н. Рейнольдс, Кевин Паркер, Кристофер Бёрнхэм и Ник Йордан. Все объявления, опубликованные Компанией, доступны на веб-сайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://rusal.ru/investors/info/moex/ соответственно. 2.1.3. Идентификационные признаки эмиссионных ценных бумаг эмитента, в связи с обращением которых за пределами Российской Федерации направляются или предоставляются указанные сведения: Акции обыкновенные, регистрационный номер выпуска ценных бумаг: 1-01-16677-А, дата регистрации: 03.09.2020, международный код (номер) идентификации ценных бумаг (ISIN): RU000A1025V3. Принятое Банком России решение о государственной регистрации выпуска акций международной компании вступило в силу с даты государственной регистрации международной компании (ч. 11 ст. 7 Федерального закона «О международных компаниях и международных фондах»), то есть с 25.09.2020. Организовано обращение акций эмитента за пределами Российской Федерации путем обращения в соответствии с иностранным правом акций под торговым кодом 0486 на основной площадке Гонконгской фондовой биржи. Акции имеют код ISIN RU000A1025V3. 2.2. Дата направления или предоставления эмитентом сведений соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам: 08.02.2021. 2.3. Адрес страницы в сети Интернет, на которой опубликован текст документа, содержащего сведения, направляемые или предоставляемые эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением ценных бумаг эмитента за пределами Российской Федерации: https://rusal.ru/en/investors/info/hkse/ 2.4. Дата опубликования на странице в сети Интернет текста документа, содержащего сведения, направляемые или предоставляемые эмитентом соответствующему органу (соответствующей организации) иностранного государства, иностранной бирже и (или) иным организациям в соответствии с иностранным правом для целей их раскрытия или предоставления иностранным инвесторам в связи с размещением или обращением ценных бумаг эмитента за пределами Российской Федерации: 08.02.2021. 3. Подпись 3.1. Корпоративный секретарь (по доверенности ОКР-ДВ-20-0003 от 13.10.2020 года) С.В.Базанов 3.2. Дата 08.02.2021г. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.