Полный текст:

Компании Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание данного сообщения, не подтверждают точность и полноту его содержания, и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) РАЗЪЯСНЯЮЩЕЕ СООБЩЕНИЕ Настоящее сообщение подготовлено в связи с недавними сообщениями в средствах массовой информации касательно Арбитража (как определено ниже). United Company RUSAL Plc (далее – «Компания») подтверждает получение 4 апреля 2012 года заявления о рассмотрении дела в арбитраже (далее – «Заявление»), направленное компанией SUAL Partners Ltd (далее – «СУАЛ») в Лондонский Международный Третейский Суд (далее – «ЛМТС») в соответствии с процедурами, установленными ЛМТС для возбуждения третейского производства, против компании Glencore International AG (далее – «Гленкор»), компании EN+ Group Limited (далее – «Эн+»), Компании, и Олега Дерипаска (все вместе именуемые «Стороны»). Спор относится к соответствующим соглашениям акционеров между Сторонами в отношении Компании. Соглашения акционеров предусматривают, что разрешение споров осуществляется путем арбитражного разбирательства ЛМТС в Лондоне, Великобритания («Арбитраж»). СУАЛ утверждает, среди прочего, что некоторые договоры между Компанией и Гленкором были заключены (или должны быть заключены) в нарушение соглашений акционеров между Сторонами. СУАЛ добивается, среди прочего, наложения судебного запрета на исполнение Компанией договоров, расторжения договоров, а также возмещения убытков, в том числе, Компанией. Компания привлекла консультантов для консультаций по арбитражному разбирательству и намерена решительно отстаивать свою позицию против подобного рода обвинений. Компания не ожидает, что ее участие в арбитражном разбирательстве окажет какое-либо существенное влияние на ее деятельность. Компания будет делать дальнейшие сообщения с целью информирования общественности о развитии ситуации, если это будет необходимо или потребуется в соответствии с применимыми нормами и правилами. Акционерам и инвесторам рекомендуется проявлять осмотрительность при совершении сделок с ценными бумагами Компании. По поручению Совета Директоров UNITED COMPANY RUSAL PLC Владислав Соловьев Директор 10 апреля 2012 г. На момент публикации данного сообщения, нашими исполнительными директорами являются: г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-н Александр Лившиц, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков и г-н Пётр Синьшинов, нашими неисполнительными директорами являются: г-н Максим Гольдман, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глазенберг, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов, г-н Артём Волынец и г-н Дмитрий Трошенков; независимыми неисполнительными директорами являются: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чунг Чун-Ен (Председатель) и г-жа Элси Люнг Ой-си. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.