Полный текст:

Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и The Stock Exchange of Hong Kong Limited не принимают ответственность за содержание настоящего объявления, не делают заявлений относительно его точности и полноты и в явном виде отказываются от какой бы то ни было ответственности за какие бы то ни было убытки, понесённые в результате действий на основе всего или части содержания настоящего объявления. UNITED COMPANY RUSAL PLC (зарегистрированная как юридическое лицо с ограниченной ответственностью по законам Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩАЯСЯ СВЯЗАННАЯ СДЕЛКА Совет директоров рад сообщить, что 27 декабря 2010 г. компания РУСАЛ Ачинск заключила с компанией Ачинский цемент договор на поставку мазута, имеющий обратное действие, по которому компания РУСАЛ Ачинск обязалась в течение 7 месяцев с июня по декабрь 2010 г. продать, а компания Ачинский цемент – купить до 2 417 тонн мазута на общую сумму приблизительно до 0,75 млн. долл. США. СПОСОБ АГРЕГИРОВАНИЯ ДАННЫХ Согласно Правилу 14А.25 Правил листинга, договор на поставку мазута объединяется с длящимися связанными сделками, подразумеваемыми Краткосрочным договором на поставку мазута, Заказами на закупки сырья и иными Заказами на закупку сырья. Это связано с тем, что эти договоры заключены компанией РУСАЛ Ачинск с компаниями, являющимися ассоциированными лицами по отношению к г-ну Дерипаска, и предмет каждого договора связан с поставкой сырья компанией РУСАЛ Ачинск компаниям, являющимся ассоциированными лицами по отношению к г-ну Дерипаска. Суммы, подлежащие оплате согласно Договору на поставку мазута, Краткосрочным договорам на поставку мазута и Заказам на поставку сырья и Иным Заказам на поставку сырья в течение года, заканчивающегося 31 декабря 2010 г., каждая в отдельности ниже пороговых значений. Однако, когда все эти суммы агрегируются, годовая агрегированная сумма по сделкам, подлежащая уплате, оценивается в 10,87 млн долларов США. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-н Дерипаска является владельцем более 30% акций/долей участия в компаниях Ачинский цемент и «ЦБП-Трейд». Поэтому указанные компании являются ассоциированными лицами по отношению к г-ну Дерипаска, который является генеральным директором и исполнительным директором Компании. En+, более 50 % акционерного капитала которой принадлежит г-ну Дерипаска (полный косвенный держатель контрольного пакета акций En+), является владельцем примерно 94,4% и 95,35% акций «КРАМЗ» и «КРАМЗ-Авто» соответственно. Следовательно, и «КРАМЗ», и «КРАМЗ-Авто» являются ассоциированными лицами по отношению к En+ и основному держателю ее акций г-ну Дерипаска. На этом основании по Правилам листинга компании Ачинский цемент, «КРАМЗ», «КРАМЗ-Авто» и «ЦБП-Трейд» являются лицами, связанными с Компанией . Соответственно, сделки, предусмотренные в Договоре на поставку мазута, Краткосрочных договорах на поставку мазута и Заказах на поставку сырья и Иных Заказах на поставку сырья составляют для Компании длящуюся связанную сделку. 30 ноября 2010 г. применимые Процентные соотношения агрегированной суммы поставок сырья по этим сделкам превысили 0,1%. Вместе с тем, поскольку совокупный годовой размер длящихся связанных сделок по Договору на поставку мазута, Краткосрочным договорам на поставку мазута, Заказам на поставку сырья и Иным Заказам на поставку сырья составляет более 0,1%, но менее 5% по соотношению дохода, а другие Процентные соотношения (кроме соотношения прибыли) составляют менее 0,1%, в соответствии с Правилом 14A.34 Правил Листинга, на сделки, предусмотренные в Договоре на поставку мазута, Краткосрочных договорах на поставку мазута, Заказах на поставку сырья и Иных Заказах на поставку сырья, распространяются требования Правил 14A.45-14A.47 к отчётности и раскрытию, требования ежегодного обзора по Правилам 14A.37-14A.40, а также требования по Правилам 14A.35(1) и 14A.35(2) Правил Листинга. На них не распространяются требования одобрения независимыми акционерами в соответствии с Разделом 14A Правил листинга. Совет директоров рад сообщить, что 27 декабря 2010 г. компания РУСАЛ Ачинск заключила с компанией Ачинский цемент договор на поставку мазута, имеющий обратное действие, по которому компания РУСАЛ Ачинск обязалась в течение 7 месяцев с июня по декабрь 2010 г. продать, а компания Ачинский цемент – купить до 2 417 тонн мазута на общую сумму приблизительно до 0,75 млн. долл. США. Основные условия данного Договора на поставку мазута нижеследующие: ДОГОВОР НА ПОСТАВКУ МАЗУТА Дата: 27 декабря 2010 г. Стороны договора: (1) Компания «РУСАЛ Ачинск», косвенно являющаяся полной дочерней компанией Компании, в качестве продавца. (2) Компания «Ачинский цемент», являющаяся связанным лицом Компании, в качестве покупателя. Срок: С 1 июня по 31 декабря 2010 г. Количество мазута, которое должно быть поставлено: До 2 417 тонн Сумма вознаграждения: до 0,75 млн. долл. США Условия поставки: Передача титула собственности в момент вывоза со склада компании «РУСАЛ Ачинск» Условия оплаты: Компания «Ачинский цемент» будет сообщать компании РУСАЛ Ачинск количество мазута, которое она купит в следующем месяце, не позднее 10 числа месяца, предшествующего месяцу отгрузки. Компания «РУСАЛ Ачинск» будет выставлять компании «Ачинский цемент» счёта-фактуры после получения сообщения от компании «Ачинский цемент». Компания «Ачинский цемент» будет выплачивать вознаграждение авансом безналичным переводом. При покупке мазута на первой неделе каждого месяца, компания «Ачинский цемент» будет оплачивать счёт-фактуру не позднее 30 дня месяца, предшествующего месяцу, в течение которого компания «РУСАЛ Ачинск» должна отгрузить соответствующее количество мазута. При покупке мазута, начиная со второй недели каждого месяца, компания «Ачинский цемент» будет оплачивать счёт-фактуру не позднее последнего рабочего дня недели, предшествующей неделе, в течение которой компания «РУСАЛ Ачинск» должна отгрузить соответствующее количество мазута. До заключения Договора на поставку мазута, но с 1 июня 2010 г. компания «РУСАЛ Ачинск» отгружала мазут компании «Ачинский цемент». С 1 июня по 30 ноября 2010 г. компанией «РУСАЛ Ачинск» было поставлено компании «Ачинский цемент» мазута примерно на 567,2 тысяч долларов США (без НДС). СПОСОБ АГРЕГИРОВАНИЯ ДАННЫХ Согласно Правилу 14А.25 Правил листинга, договор на поставку мазута объединяется с длящимися связанными сделками, подразумеваемыми Краткосрочным договором на поставку мазута, Заказами на закупки сырья и иными Заказами на закупку сырья. Это связано с тем, что эти договоры заключены компанией РУСАЛ Ачинск с компаниями, являющимися ассоциированными лицами по отношению к г-ну Дерипаска, и предмет каждого договора связан с поставкой сырья компанией РУСАЛ Ачинск компаниям, являющимся ассоциированными лицами по отношению к г-ну Дерипаска. Суммы, подлежащие оплате согласно Договору на поставку мазута, Краткосрочным договорам на поставку мазута и Заказам на поставку сырья и Иным Заказам на поставку сырья в течение года, заканчивающегося 31 декабря 2010 г., каждая в отдельности ниже пороговых значений. Однако, когда все эти суммы агрегируются, годовая агрегированная сумма по сделкам, подлежащая уплате, оценивается в 10,87 млн. долларов США. Эта годовая агрегированная сумма определена Директорами на основании максимальной суммы вознаграждения, оплаченной/подлежащей оплате по условиям Договора на поставку мазута, Краткосрочных договоров на поставку мазута, Заказов на закупки сырья и иных Заказов на закупку сырья, и реальных записей по сделке за первые одиннадцать месяцев 2010 года. КРАТКОСРОЧНЫЙ ДОГОВОР НА ПОСТАВКУ МАЗУТА 16 августа 2007 г. компания «РУСАЛ Ачинск» заключила Краткосрочный договор на поставку мазута с компанией «Ачинский цемент». Общая сумма вознаграждения, подлежащая выплате компанией «Ачинский цемент» компании «РУСАЛ Ачинск» за поставку с января по май 2010 г. 5 607 тонн мазута, составляет 2,05 млн. долл. США. Условия поставки и оплаты по Краткосрочным договорам на поставку мазута аналогичны условиям вышеупомянутого Договора на поставку мазута. Общая сумма вознаграждения за поставку мазута по Краткосрочным договорам на поставку мазута в размере 2 059 278,33 долл. США была уже выплачена компанией «Ачинский цемент» компании «РУАЛ Ачинск» безналичным переводом. ЗАКАЗЫ НА ПОСТАВКУ СЫРЬЯ Компания «РУСАЛ Ачинск» в качестве продавца поставила или поставит компании «Ачинский цемент» как покупателю в течение финансового года, заканчивающегося 31 декабря 2010 г., по рамочному соглашению следующее сырье: Дата Заказа на поставку сырья Сырье для поставки Сумма вознаграждения, подлежащего выплате в течение 2010 г., долл. США Количество сырья для поставки Срок действия Заказа на поставку сырья 23 июня 2010 г. Уголь 98 744,67 2 000 тонн 23 июня 2010 по 30 июня 2010 14 июня 2010 г. Уголь 229 581,35 4 650 тонн 14 июня 2010 г. по 16 июня 2010 01 июня 2010 г. дизельное топливо 1 197,35 0,06 тонн 01 июня 2010 г. по 01 июля 2010 г. 01 июля 2010 г. дизельное топливо 2 839,44 5,37 тонн 01 июля 2010 г. по 31 декабря 2010 г. 9 июня 2010 г. Уголь 98 744,67 2 000 тонн 09 июня 2010 по 13 июня 2010 1 июня 2010 г. Уголь 3 411 529,2 69 098 тонн 1 июня 2010 г. по 31 декабря 2010 г. 24 июля 2008 г. Энергоресурсы 638 558,16 984 060 м. куб. оборотная вода, 1 583 Гкал теплоэнергия в паре, 1 583 Гкал передача т/энергии (пар), 2263 тн обессоленная вода, 225487 000 м.куб. сжатый воздух, 3 123 тн., хим. очищенная вода, 4 277 Гкал. т/энергич в гор. воде, 4 277 Гкал передача т/энергии, 6899 м.куб, питьевая вода, стоки 8030 м.куб. 24 июля 2008 г. по 31 декабря 2010 г. 1 июня 2010 Нефелиновый шлам 1 117 617,76 220 194 тонн 1 июня 2010 г. по 31 декабря 2010 1 июня 2010 Известняк дробленный 1 658 575,41 278 864 тонн 1 июня 2010 г. по 31 декабря 2010 1 июня 2010 Пылеугольное топливо 144 784,83 1 794 тонн 1 июня 2010 г. по 31 декабря 2010 1 сентября 2007 Нефелиновый Шлам 160 843,31 33 245 тонн 1 сентября 2007 по 31 мая 2010 16 июля 2007 Известняк дробленный 237 025,47 43 065 тонн 16 июля 2007- по 31 мая 2010 30 января 2010 Пылеугольное топливо 154 333,39 2 025 тонн 30 января 2010по 31 мая 2010 1 июня 2010 Глина из вскрышных пород 51 549,27 29 206 тонн 1 июня 2010 по 31 декабря 2010 16 июля 2007 Глина из вскрышных пород 8 771,00 5 741 тонн 16 июля 2007 по 31 мая 2010 Итого: 8,014,695.28 697 273,43 тонн, 11 720 Гкал, 226 485 989 м.куб. Общая сумма вознаграждения по заказам на поставку сырья в размере приблизительно 7 938 513,12 долл. США уже была выплачена компанией Ачинский цемент компании РУСАЛ Ачинск безналичным переводом. ИНЫЕ ЗАКАЗЫ НА ПОСТАВКУ СЫРЬЯ По условиям Иных соглашений о поставках сырья «РУСАЛ Ачинск» в качестве продавца также поставляет следующее сырье в течение финансового года, заканчивающегося 31 декабря 2010 года следующим покупателям, являющимся ассоциированными лицами г-на Дерипаска: Дата заявки на поставку сырья Покупатель (ассоциированное лицо г-на Дерипаска) Сырье для покупки Сумма вознаграждения к уплате в 2010 (US$) Количество сырья для поставки Срок действия Заказа на поставку сырья Условия платежа 7 июня 2004 КРАМЗ Сульфат алюминия 2 752,00 17,2 тонн 07 июня 2004 г. – 31 марта 2010 г. 100 % предоплата 1 июля 2009 КРАМЗ-Авто Дизельное топливо 2 452,28 3,25 тонн. 01 июля 2009 г. – 28 февраля 2010 г. 100 % оплата по получении, но не позднее, чем через 5 банковских дней после получения счета-факторы 01 ноября 2010 г. КРАМЗ-Авто Дизельное топливо 15 929,90 30 тонн 01 ноября 2010 г. - 31 декабря 2010 г. 13 октября 2009 ЦБП-Трейд Сульфат алюминия 31 315,68 178,2 тонн 13 октября 2009 г. – 31 марта 2010 г. 100 % предоплата Total: 52 449,86 228,65 тонн ПРИЧИНЫ ДЛЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ СДЕЛКИ И ВЫГОДЫ, ПОЛУЧАЕМЫЕ ОТ СДЕЛКИ Заключение Договора на поставку мазута, Краткосрочных договоров на поставку мазута, Заказов на поставку сырья, Иных Заказов на поставку сырья является частью управления материальными запасами Группы, что является обычной практикой. Группа планирует получить по Договору на поставку мазута, Краткосрочным договорам на поставку мазута, Заказам на поставку сырья, Иным Заказам на поставку сырья прибыль и чистый доход в составе прочей прибыли. Условия Договора на поставку мазута, Краткосрочных договоров на поставку мазута, Заказов на поставку сырья, Иных Заказов на поставку сырья оговаривались компанией «РУСАЛ Ачинск» и указанными компаниями на рыночных условиях без учета заинтересованности и сделки совершены на справедливых и разумных коммерческих условиях. Сумма вознаграждения, подлежащего выплате по Договору на поставку мазута, Краткосрочным договорам на поставку мазута, Заказам на поставку сырья, Иным Заказам на поставку сырья определена на основе рыночной цены и на условиях, не менее благоприятных, чем условия, преобладающие на российском рынке мазута и иного сырья аналогичного же типа и качества, и предлагаемых компанией «РУСАЛ Ачинск» независимым третьим сторонам. Директора (включая независимых членов совета директоров, не являющихся исполнительными лицами Компании) считают, что Договор на поставку мазута, Краткосрочные договоры на поставку мазута, Заказы на поставку сырья, Иные Заказы на поставку сырья были заключены на рыночных условиях без учета заинтересованности, на справедливых и разумных коммерческих условиях (включая ежегодные капиталовложения), и рассматриваемая в них сделка соответствует обычной деловой практике Группы и интересам Компании и ее акционеров в целом. Ни у кого из Директоров нет материальной заинтересованности в поставке мазута и сырья по Договору на поставку мазута, Краткосрочным договорам на поставку мазута, Заказам на поставку сырья, Иным Заказам на поставку сырья, кроме г-на Дерипаска, который является бенефициарным владельцем более 50% акционерного капитала компании En+, и потому косвенно заинтересован в компании Ачинский цемент и иных указанных ассоциированных лицах г-на Дерипаска, упомянутых выше. Соответственно, г-н Дерипаска воздержался от голосования на собрании совета директоров по решениям об утверждении Договора на поставку мазута, Краткосрочных договоров на поставку мазута, Заказов на поставку сырья и иных заказов на поставку сырья. УСЛОВИЯ, ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ПРАВИЛАМИ ЛИСТИНГА Г-н Дерипаска является владельцем более 30% акций/долей участия в компаниях Ачинский цемент и «ЦБП-Трейд». Поэтому указанные компании являются ассоциированными лицами по отношению к г-ну Дерипаска, который является генеральным директором и исполнительным директором Компании. En+, более 50 % акционерного капитала которой принадлежит г-ну Дерипаска (полный косвенный держатель контрольного пакета акций En+), является владельцем примерно 94,4% и 95,35% акций «КРАМЗ» и «КРАМЗ-Авто» соответственно. Следовательно, и «КРАМЗ», и «КРАМЗ-Авто» являются ассоциированными лицами по отношению к En+ и основному держателю ее акций г-ну Дерипаска. На этом основании по Правилам листинга компании Ачинский цемент, «КРАМЗ», «КРАМЗ-Авто» и «ЦБП-Трейд» являются лицами, связанными с Компанией. Соответственно, сделки, предусмотренные в Договоре на поставку мазута, Краткосрочных договорах на поставку мазута и Заказах на поставку сырья и Иных Заказах на поставку сырья составляют для Компании длящуюся связанную сделку. 30 ноября 2010 г. применимые Процентные соотношения агрегированной суммы поставок сырья по этим сделкам превысили 0,1%. Вместе с тем, поскольку совокупная годовая сумма за год заканчивающийся 31 декабря 2010г. по длящимся связанным сделкам по Договору на поставку мазута, Краткосрочным договорам на поставку мазута, Заказам на поставку сырья и Иным Заказам на поставку сырья составляет более 0,1%, но менее 5% по соотношению дохода, а другие Процентные соотношения (кроме соотношения прибыли) составляют менее 0,1%, в соответствии с Правилом 14A.34 Правил Листинга, на сделки, предусмотренные в Договоре на поставку мазута, Краткосрочных договорах на поставку мазута, Заказах на поставку сырья и Иных Заказах на поставку сырья, распространяются требования Правил 14A.45-14A.47 к отчётности и раскрытию, требования ежегодного обзора по Правилам 14A.37-14A.40, а также требования по Правилам 14A.35(1) и 14A.35(2) Правил Листинга. На них не распространяются требования одобрения независимыми акционерами в соответствии с Разделом 14A Правил листинга. Данные по Договору на поставку мазута, Краткосрочным договорам на поставку мазута, Заказам на поставку сырья, Иным Заказам на поставку сырья будут включены в следующий годовой отчет и бухгалтерскую отчётность Компании в соответствии с правилом 14A.46 Правил Листинга. ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Компания занимается, главным образом, производством алюминия и глинозёма. В числе активов Компании – бокситовые и нефелиновые рудники, глинозёмные заводы, алюминиевые заводы, литейные мощности по производству сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги и предприятие по производству алюминиевых упаковочных материалов, а также генерирующие компании. Предприятия и офисы Компании расположены в 19 странах на 5 континентах и в ней работает более 75000 человек. Компания «РУСАЛ Ачинск» является дочерней компанией Компании, опосредованно находится в её полной собственности и занимается, главным образом, производством глинозёма. Компания «Ачинский цемент» занимается, главным образом, производством цемента. Компания «КРАМЗ» производит, главным образом: круглые слитки, прутки, профили, трубы, авиационные поковки и штамповки, узкие ленты и полосы для электролизеров из широкой гаммы алюминиевых сплавов. Компания «КРАМЗ-Авто» занимается, главным образом, автоперевозками грузов Компания «ЦБП-Трейд» занимается, главным образом, торговлей бумагой. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Если контекст не предполагает иного, то в настоящем сообщении следующие слова и выражения имеют следующие значения: Ачинский Цемент ООО Ачинский цемент – компания, зарегистрированная как юридическое лицо в Российской Федерации и более чем на 30% косвенно принадлежащая г-ну Дерипаска, а потому являющаяся ассоциированным лицом г-на Дерипаска. Ассоциированное лицо Имеет то же значение, что и в Правилах Листинга. Совет директоров Совет директоров Компании. ЦБП-Трейд ООО «ЦБП-Трейд» – компания, зарегистрированная как юридическое лицо в Российской Федерации и более чем на 30% косвенно принадлежащая г-ну Дерипаска, а потому являющаяся ассоциированным лицом г-на Дерипаска. Компания United Company RUSAL Plc – компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная как юридическое лицо на острове Джерси, акции которой зарегистрированы на основной площадке Фондовой биржи. Связанное лицо Имеет то же значение, что и в Правилах Листинга. Длящаяся связанная сделка Имеет то же значение, что и в Правилах Листинга. Директор(а) Директор(а) Компании. En+ En+ Group Limited – компания, зарегистрированная как юридическое лицо на острове Джерси и являющаяся существенным акционером Компании. Договор на поставку мазута Договор от 27 декабря 2010 г. между компаниями РУСАЛ Ачинскв качестве поставщика и Ачинский цемент в качестве покупателя на поставку 2 417 тонн мазута , в период с июня по декабрь 2010 года, на сумму до 0,75 млн. долл. США . Группа Компания и ее дочерние компании. Правила листинга Правила листинга ценных бумаг на Фондовой бирже Гонконга. Г-н Дерипаска Г-н Олег Дерипаска, генеральный директор и исполнительный директор Компании. Иные Заказы на поставку сырья Заказы между компанией РУСАЛ Ачинск как продавцом и ассоциированными лицами En+ как покупателем на поставку сырья согласно описанию в структуре настоящего сообщения в параграфе Иные Заказы на поставку сырья. Процентные соотношения Процентные соотношения согласно правилу 14.07 Правил Листинга. Заказы на поставку сырья Заказы между компанией РУСАЛ Ачинск как продавцом и компанией Ачинский цемент как покупателем на поставку сырья согласно описанию в структуре настоящего сообщения в параграфе Заказы на поставку сырья. КРАМЗ ООО «Красноярский металлургический завод» – компания, зарегистрированная как юридическое лицо в Российской Федерации, примерно на 94,4% принадлежащая компании En+ (более 50% акционерного капитала которой принадлежит г-ну Дерипаска (полному косвенному держателю контрольного пакета акций En+)), а потому являющаяся ассоциированным лицом Компании En+ и г-на Дерипаска. КРАМЗ-Авто ООО «КРАМЗ-Авто» – компания, зарегистрированная как юридическое лицо в Российской Федерации, примерно на 95,35% принадлежащая компании En+ (более 50% акционерного капитала которой принадлежит г-ну Дерипаска (полному косвенному держателю контрольного пакета акций En+)), а потому являющаяся ассоциированным лицом Компании En+ и г-на Дерипаска. РУСАЛ Ачинск OAO РУСАЛ Ачинск – компания, зарегистрированная как юридическое лицо в России, являющаяся дочерней компанией Компании и косвенно находящаяся в её полной собственности. Краткосрочные договоры на поставку мазута Договоры, заключённые между компаниями РУСАЛ Ачинск и Ачинский цемент на поставку мазута согласно описанию в структуре настоящего сообщения в параграфе Краткосрочные договоры на поставку мазута. Фондовая биржа The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Фондовая биржа Гонконга) Существенный акционер Имеет то же значение, что и в Правилах Листинга. долл. США доллары Соединённых Штатов Америки – законная валюта Соединённых Штатов По приказу Совета директоров UC RUSAL Plc Татьяна Соина Директор 28 декабря 2010 г. На дату публикации настоящего объявления исполнительными директорами нашей компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-н Пётр Синьшинов и г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина. Неисполнительными директорами компании являются г-н Виктор Вексельберг (председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Александр Попов, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов и г-н Артём Волынец; независимыми неисполнительными директорами компании являются: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чьюнг Чун-Юнь и г-жа Элси Льюнг Ой-си. Все публикуемые Компанией объявления и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.