Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание данного сообщения, не подтверждают точность или полноту его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (зарегистрировано как юридическое лицо с ограниченной ответственностью в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ ДОГОВОРЫ ПОСТАВКИ ТЕПЛОВОЙ ЭНЕРГИИ Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 28 марта 2011 г., 6 сентября 2011 г. и 15 декабря 2011 г. в отношении ряда договоров поставки тепловой энергии. Компания сообщает, что 1 января 2013 г. ЗАО «Коми Алюминий», дочернее общество Компании, заключило Дополнительное соглашение № 1 к Договору поставки тепловой энергии с ОАО «ТГК-9», ассоциированным лицом г-на Вексельберга, в соответствии с которым ОАО «ТГК-9» поставляет тепловую энергию (в том числе тепловую энергию и мощность в виде пара и горячей воды) ЗАО «Коми Алюминий». Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 28 марта 2011 г., 6 сентября 2011 г. и 15 декабря 2011 г. в отношении ряда договоров поставки тепловой энергии. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ № 1 Компания сообщает, что 1 января 2013 г., ЗАО «Коми Алюминий», дочернее общество Компании, заключило Дополнительное соглашение № 1 к Договору поставки тепловой энергии с ОАО «ТГК-9», ассоциированным лицом г-на Вексельберга («Дополнительное соглашение № 1»), в соответствии с которым ОАО «ТГК-9» поставит тепловую энергию (в том числе тепловую энергию и мощность в виде пара и горячей воды) компании ЗАО «Коми Алюминий» в объеме 581.068 Гкал на общую сумму приблизительно в 0,018 млн. долларов США в течение года, завершающегося 31 декабря 2013 г. Оплата будет осуществляться на ежемесячной основе, при этом окончательный расчет должен быть осуществлен не позднее 10-го числа следующего месяца. Вся сумма должна быть перечислена банковским переводом. ПРИНЦИП АГРЕГИРОВАНИЯ И ОБЩИЕ ГОДОВЫЕ СУММЫ СДЕЛОК В соответствии с Правилом 14A.25 Правил листинга, Дополнительное соглашение № 1 должно быть агрегировано с Ранее Раскрытыми Договорами поставки тепловой энергии, поскольку они все были заключены Группой с ассоциированными лицами г-на Вексельберга, который являлся неисполнительным Директором Компании до ухода с этого поста 16 марта 2012 г., и предмет каждого такого договора относится к поставкам тепла ассоциированными лицами г-на Вексельберга компаниям Группы. Общая годовая сумма сделок, подлежащая выплате Группой в пользу ассоциированных лиц г-на Вексельберга по условиям Дополнительного соглашения № 1 и Ранее Раскрытых Договоров поставки тепловой энергии за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2013 г., оценивается в размере приблизительно 206,08 млн. долларов США. Данная общая годовая сумма сделок оценивается Директорами на основе потребности Группы в тепловой энергии, общей цены по договорам и исторических данных за финансовый год, окончившийся 31 декабря 2012 г. ОСНОВАНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА СДЕЛКИ Дополнительное соглашение № 1 заключено в основном с целью обеспечения предприятий Группы тепловой энергией в рамках производственного процесса. Компания считает, что сделки, предусмотренные Дополнительным соглашением № 1 выгодны Компании, поскольку альтернативные поставщики тепла в регионе отсутствуют. Вознаграждение, выплачиваемое по условиям Дополнительного соглашения № 1, было определено с учетом рыночных цен и условий, не менее привлекательных, чем превалирующие условия на российском рынке тепловой энергии вида и качества, которые ОАО «ТГК-9» предлагает независимым третьим лицам. Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) полагают, что Дополнительное соглашение № 1 было заключено на нормальных коммерческих условиях, которые являются справедливыми и разумными, и что сделки, предусмотренные Дополнительным соглашением № 1, заключаются в рамках обычной хозяйственной деятельности Группы, в интересах Компании и ее акционеров в целом. Ни один из Директоров не имеет заинтересованности в сделках, предусмотренных Дополнительным соглашением № 1. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-н Вексельберг, являвшийся неисполнительным Директором Компании до ухода с этого поста 16 марта 2012 г., косвенно владеет более чем 30% выпущенного акционерного капитала ОАО «ТГК-9». Таким образом, ОАО «ТГК-9» является ассоциированным лицом г-на Вексельберга и связанным лицом Компании в соответствии с Правилами листинга. Соответственно, каждая из сделок, предусмотренных Дополнительным соглашением № 1, является длящейся связанной сделкой Компании. Оценочная общая годовая сумма сделок, предусмотренных Дополнительным соглашением № 1 и Ранее Раскрытыми Договорами поставки тепловой энергии за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2013 г., составляет более 0,1%, но менее 5% согласно применимым процентным коэффициентам (за исключением коэффициента прибыли). Таким образом, в соответствии с Правилом 14А.34 Правил листинга, сделки, предусмотренные Дополнительным соглашением № 1 и Ранее Раскрытыми Договорами поставки тепловой энергии, подпадают только под действие требований об отчетности и уведомлении, изложенных в Правилах 14А.45 – 14А.47, требований о ежегодном обзоре, изложенных в Правилах 14А.37 – 14А.40 и требований, изложенных в Правилах 14А.35 (1) и 14А.35 (2) Правил листинга. Данные сделки не подпадают по действие требований о получении одобрения со стороны независимых акционеров согласно Главе 14А. Информация о Дополнительном соглашении № 1 и Ранее Раскрытых Договорах поставки тепловой энергии будет включена в соответствующий годовой отчет и финансовую отчетность Компании в соответствии с Правилом 14А.46 Правил листинга, где это будет необходимо. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Основными видами деятельности Компании является производство алюминия и глинозема. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глиноземные заводы, алюминиевые заводы, литейное производство для изготовления сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги и алюминиевых упаковочных материалов, а также мощности по производству электроэнергии. В производственной деятельности Компании, осуществляемой в 19 странах на 5 континентах, и ее офисах задействовано более 72 000 человек. Основным видом деятельности ОАО «ТГК-9» является выработка тепловой и электрической энергии. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Если контекст не предполагает иного, то в настоящем сообщении следующие слова и выражения имеют следующие значения: «Ассоциированное лицо» Имеет то же значение, что и в Правилах Листинга «Компания» United Company RUSAL Plc – компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная как юридическое лицо на острове Джерси, акции которой зарегистрированы на центральной площадке Фондовой биржи «Связанное лицо» Имеет то же значение, что и в Правилах Листинга «Длящаяся связанная сделка» Имеет то же значение, что и в Правилах Листинга «Директор(а)» Директор(а) Компании «Группа» Компания и ее дочерние общества «Договор поставки тепловой энергии с ЗАО «ТГК-9» Договор поставки тепловой энергии 8 декабря 2011 г. между ЗАО «Коми Алюминий» и ОАО «ТГК-9», основные условия которого были описаны в сообщении Компании от 6 сентября 2011 года, содержащем условия соглашения от 22 июля 2009 года и условия ожидаемых сделок на 2012 год, которые впоследствии были формализованы указанным договором от 8 декабря 2011 года «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Фондовой бирже «Г-н Вексельберг» Г-н Виктор Вексельберг, ушедший с поста неисполнительного директора 16 марта 2012 года «Процентные коэффициенты» Процентные коэффициенты согласно правилу 14.07 Правил Листинга «Ранее Раскрытые Договоры поставки тепловой энергии» Договоры поставки тепловой энергии, определенные и раскрытые в сообщениях Компании от 28 марта 2011 г., 6 сентября 2011 г. и 15 декабря 2011 г. «Фондовая биржа» Гонконгская фондовая биржа «ОАО «ТГК-9» Открытое акционерное общество «Территориальная генерирующая Компания № 9», в которой г-н Виктор Вексельберг контролирует более чем 30% выпущенного акционерного капитала «доллар США» доллар Соединённых Штатов Америки, законное платежное средство Соединённых Штатов Америки По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьев Директор 11 января 2013 г. По состоянию на дату настоящего сообщения исполнительными директорами являются г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков и г-н Владислав Соловьёв; неисполнительными директорами являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье, г-н Артём Волынец, г-н Дмитрий Юдин и г-н Вадим Гераскин; независимыми неисполнительными директорами являются г-н Барри Чьюнг Чун-юнь, д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си и г-н Маттиас Варниг (Председатель). Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.