Полный текст:

Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают точность или полноту его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, созданная в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП ПОГАШЕНИЯ ЗАДОЛЖЕННОСТИ Настоящее сообщение подготовлено в соответствие с Положением 13.09 Правил листинга Гонконгской фондовой биржи. Проспект эмиссии, Годовой отчет за 2009 год, Промежуточный отчет за 2010 год и сообщения United Company RUSAL Plc («Компания») от 31 декабря 2009 года, 30 апреля 2010 года, 31 августа 2010 года, 4 октября 2010 года и 11 марта 2011 года содержат информацию о Международном кредитном соглашении от 7 декабря 2009 года, заключенном Компанией и некоторыми ее дочерними предприятиями с рядом международных кредиторов («Международное кредитное соглашение »). Совет директоров Компании сообщает , что в течение апреля 2011 года Компания произвела дальнейшие платежи в счет досрочного погашения долга в пользу своих международных кредиторов, российских кредиторов (за исключением Кредитов на рефинансирование (указанных в сообщении Компании от 4 октября 2010 года)) и Onexim Holdings Limited на общую сумму около 517 миллионов долларов США, а дополнительные 12 миллионов долларов США будут выплачены в счет досрочного погашения долга до конца апреля 2011 года (за счет привлеченных поступлений от эмиссии рублевых облигаций 18 апреля 2011 года) на пропорциональной основе в соответствии с условиями Международного кредитного соглашения. Общая сумма, выплаченная Компанией в счет погашения долга своим кредиторам (помимо Кредитов на рефинансирование) с даты подписания и вступления в силу Международного кредитного соглашения (указанной в Годовом отчете Компании за 2009 год от 30 апреля 2010 года), составляет около 4 миллиардов долларов США, в том числе: • международным кредиторам в соответствии с Международным кредитным соглашением – 2,89 миллиардов долларов США; • российским кредиторам – 0,68 миллиарда долларов США; • Onexim Holdings Limited – 0,35 миллиарда долларов США. Акционерам и инвесторам рекомендуется проявлять осмотрительность при операциях с ценными бумагами Компании. По распоряжению Совета директоров United Company RUSAL Plc Татьяна Соина Директор 25 апреля 2011 года На дату настоящего сообщения в состав исполнительных директоров входят г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьев, г-н Петр Синьшинов, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина, в состав неисполнительных директоров входят г-н Виктор Вексельберг (Председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Александр Попов, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов и г-н Артем Волынец, а в состав независимых неисполнительных директоров входят д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чьюнг и г-жа Элси Льюнг. Все опубликованные Компанией сообщения и пресс-релизы размещены на веб-сайте Компании по ссылкам http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center.aspx соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.