Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание данного сообщения, не подтверждают точности или полноты его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2011 Г. Настоящее сообщение подготовлено компанией United Company RUSAL Plc (далее по тексту «UC RUSAL» или «Компания») в соответствии с Правилом 13.09 Правил листинга Гонконгской фондовой биржи, а также действующим французским законодательством и подзаконными актами. Акционеры и инвесторы уведомлены о необходимости соблюдения осторожности в осуществлении сделок с акциями UC RUSAL. UC RUSAL объявляет о своих ключевых производственных показателях за год, закончившийся 31 декабря 2011 г. Ключевые показатели ˙ В 2011 г. общий выпуск алюминия составил 4 123 тыс. тонн, что на 1% больше по сравнению с 2010 г. ˙ В 2011 г. общий выпуск глинозёма составил 8 154 тыс. тонн, что на 4% больше по сравнению с 2010 г. ˙ В 2011 г. общая добыча бокситов составила 13 473 тыс. тонн, что на 14% больше по сравнению с 2010 г. Ключевые операционные показатели1 За три месяца, закончившихся 31 декабря За год, закончившийся 31 декабря Изменение по сравнению с прошлым годом (тыс. тонн), если не указано иное 2011 2010 2011 2010 (%) Алюминий 1 060 1 050 4 123 4 083 1% Глинозём 2 082 2 082 8 154 7 840 4% Бокситы 3 288 3 101 13 473 11 798 14% Нефелиновая руда 1 057 1 171 4 608 4 854 (5%) Алюминиевая фольга и упаковочная продукция 23 21 81 81 — Обзор рынка Алюминиевая отрасль в 2011 г. Согласно оценкам в 2011 г. потребление алюминия составило 45,1 млн. тонн, что на 10% больше по сравнению с 2010 г. Максимальный спрос на алюминий наблюдался в первой половине 2011 г. в связи с восстановлением экономики в начале года при поддержке продолжающихся правительственных программ по стимулированию. Из-за эскалации финансового кризиса в Европе, замедления роста экономики Китая и кумулятивного эффекта нарушений цепочки поставок в Японии и Таиланде во второй половине 2011 г. произошло заметное замедление потребления. Несмотря на это, позднее в 2011 г. появились позитивные признаки восстановления спроса в США и Японии, которые стабилизировались во второй половине 2011 г. вслед за ростом потребления за счёт автомобильного и машиностроительного секторов. Основополагающий спрос на потребительскую продукцию, включая упаковку и банки для напитков, продолжал поддерживать сегмент прокатной продукции в США и Азии, при этом оставаясь неизменным в Европе. Согласно расчётам мировое производство первичного алюминия в 2011 г. составило 45,6 млн. тонн, что на 8% больше по сравнению с объёмом производства в 2010 г. Рост производства алюминия в значительной степени формировался за счёт увеличения мощности в Китае, где в 2011 г. выпуск продукции вырос до 19,1 млн. тонн (на 10% больше по сравнению с выпуском в 2010 г.). Такой уровень выпуска продукции был достигнут, несмотря на сокращение производства во второй половине 2011 г. с целью минимизации потребления отечественной электроэнергии и закрытия устаревших плавильных мощностей. В течение 2011 г. премии, как и прежде, хорошо поддерживались на уровне, превышающем средние величины по прошлым периодам, с небольшим снижением в четвёртом квартале. К концу года котировки Премии на условиях франко-склад в Роттердаме с уплатой пошлины варьировались в диапазоне 180-190 долл. США за тонну, и в тот же самый период Премия на условиях Средний Запад США торговалась на уровне 7,3 центов США. Азиатская премия (СИФ главные японские порты) оставалась устойчивой на уровне 112-117 долл. США за тонну. В целом к концу года металл стал более доступен на основных рынках из-за медленного темпа экономической деятельности и корректировок величины запасов на конец года, когда крупные поставки производились на склады LME, стимулируемые сравнительно сильными премиями за хранение. Обзор мировой алюминиевой отрасли в 2012 г. Основные факты: UC RUSAL прогнозирует: • В 2012 г. повышение мирового спроса на алюминий на 7% - до 48,2 млн. тонн • В 2012 г. простой свыше 3-4 млн. тонн мировых мощностей по производству алюминия в текущих обстоятельствах по причине того, что для большинства производителей алюминия цены на алюминий ожидаются ниже порога безубыточности • Что в 2012 г. рынок алюминия станет сбалансированным. Мировое потребление алюминия Несмотря на то, что за последние шесть месяцев наблюдался пониженный спрос на алюминий в некоторых регионах, он всё-таки остаётся намного выше уровня рецессии 2009 г., тем самым ставя под сомнение ожидания серьёзного сжатия, предсказываемого многими участниками рынка. UC RUSAL ожидает, что в предстоящие месяцы неопределённость, которая наблюдалась в 2011 г., а именно текущий финансовый кризис Еврозоны и замедление роста китайской экономики или резкое снижение экономических показателей Китая, возможно, продолжит оказывать преобладающее влияние на перспективы рынков металла, с появлением во втором квартале 2012 г. признаков потенциального восстановления. Поэтому мы считаем, что в первой половине 2012 г. европейское потребление алюминия останется на прежнем уровне, что будет компенсировано умеренно высоким спросом в США и продолжением роста потребления в Китае в 2012 г. UC RUSAL ожидает, что в 2012 г. мировое потребление первичного алюминия достигнет отметки в 48,2 млн. тонн (7% рост), при этом самым крупным растущим рынком будет Китай (11% рост), затем Индия (10% рост), Япония (5% рост), а затем Северная Америка (5% рост) и Латинская Америка (5% рост). Рост потребления в Европе в 2012 г. останется на уровне 2011 г. Как следствие, UC RUSAL прогнозирует, что мировой алюминиевый рынок станет почти сбалансированным в 2012 г. Северная Америка То, что значение декабрьского индекса деловой активности и данные по количеству рабочих мест в несельскохозяйственном секторе превысили ожидания, а также учитывая рост нового строительства жилых домов, является твёрдым доказательством роста потребительской и деловой уверенности. Ожидается, что автомобильная отрасль перенесёт недавние тенденции роста в 2012 г., при этом объём продаж в 2012 г. прогнозируется на уровне выше 13,5 млн. по сравнению с 12,8 млн. в 2011 г. и менее 10 млн. в позапрошлом году. Также ожидается длительная запоздалая замена коммерческих транспортных средств и двигателей. Это обеспечит устойчивую поддержку сегментам выплавки, проката листов/плит и экструзии, когда ожидается, что большинство поставщиков, связанных с автомобильной отраслью, будут работать почти на полную мощность. Ожидается, что в 2012 г. аэрокосмическая отрасль вырастет на 10%, при дальнейшей поддержке со стороны потребления, которую будет оказывать строительный сектор. UC RUSAL прогнозирует, что улучшение спроса на алюминий со стороны физического рынка поддержит среднезападную премию на уровне 2011 г. - 8,0-8,5 центов за фунт с дополнительным апсайдом, связанным со степенью сбоя поставок и сокращений в данном регионе. Европа Прогнозируется, что 2012 г. будет очень трудным для Европы. Непрекращающаяся неопределённость с долговым кризисом в Еврозоне омрачит рынки, и, по всей вероятности, сильная волатильность, которая была характерна в последние месяцы, продолжится. Ожидается, что потребители отреагируют на неопределённость рынка, сохраняя в перспективе окно коротких заказов, поскольку сроки исполнения заказов останутся близкими к производственным пределам. Ожидается, что будет продолжен жёсткий контроль за кредитованием, однако фаза сокращения запасов 2011 г., по всей видимости, закончилась, и ожидается, что бизнес стабилизируется на уровне 2011 г. В Европе премии по всем видам продукции находились под давлением, при этом, основное влияние пришлось на сектор экструзионных цилиндрических слитков и первичных литейных сплавов. Ожидается, что более сильный спрос в Северной Америке, а также пополнение запасов цепи поставок и продолжение складских сделок и сделок по финансированию поглотит излишек первичного металла на потребительские нужды. Как следствие, UC RUSAL ожидает, что в 2012 г. премии укрепятся по сравнению с низкими значениями в конце 2011 г. Азия Общий рост в Азии варьируется между зрелым рынком Японии, который на протяжении многих лет испытывает отсутствие роста, и Китаем, который растёт на 11% в год. Тогда как по нашим прогнозам в 2012 г. японский рост, по всей вероятности, усилится на фоне реконструкции после землетрясения и цунами в марте 2011 г., однако, сильная йена по сравнению с долларом США продолжит своё влияние на экспорт. Ожидается, что тенденция, когда японские автомобильные заводы и заводы по производству электроники перемещаются в недорогие страны Юго-восточной Азии или в Северную Америку и Восточную Европу, продолжится. По всей вероятности, это повлияет на рост в Японии в среднесрочном и долгосрочном периодах. Ожидается, что в 2012 г. спрос в Корее и на Тайване умерится на фоне замедления в США и Европе, связанном с экспортной деятельностью и сокращением секторов отечественного строительства. Ожидается, что рост в Китае, связанный с более медленным экспортом, будет компенсирован облегчением доступности кредитов, поскольку правительство пытается восстановить равновесие с помощью внутреннего потребления, основанного на расходах на инфраструктуру и жильё. Ранние указания свидетельствуют о том, что снижение достигло своей низшей отметки, и в 2012 г. ВВП вырастет примерно на 9,5%. Впервые после 2009 г. импорт первичного алюминия будет коммерчески привлекательным из-за арбитража между ценами LME и ШФБ. В 2012 г. ожидается периодическое открытие окон арбитража из-за краткосрочного дисбаланса между предложением и спросом в Китае. Ожидается, что премии в Азии, которые отражены в показателе CIF MJP, останутся устойчивыми на уровне конца 2011 г., или выше при 7% росте регионального спроса вместе с ожиданиями сокращения предложения из традиционных плавильных центров в Австралазии. Запасы LME Ожидается, что в 2012 г. запасы LME, побив планку в 5 млн. тонн, стабилизируются, поскольку больше металла финансируется во вневаррантных местах. Ожидается, что увеличение минимальной нормы выгрузки, которая должна быть введена в середине 2012 г., не окажет существенного влияния на динамику регионального предложения; однако, UC RUSAL ожидает, что текущие складские стимулы продолжат привлекать избыточный металл в Европу и США. Выбытие мощностей по производству алюминия В результате снижения цен на алюминий в конце 2011 г. существенная доля мировых и европейских мощностей по производству первичного алюминия стала нерентабельной, что привело к частичному или полному закрытию некоторых плавильных заводов. По мнению UC RUSAL, в первой половине 2012 г. следует ожидать дальнейшего сокращения мировых мощностей на 6-8%. Свыше 4% бывших алюминиевых мощностей Китая, по всей видимости, будут утрачены из-за комбинации событий, связанных и не связанных с рынком, произошедших за последние 3-4 месяца (особенно низкие цены и перебои в электроснабжении). В результате этих известных сокращений и перебоев предполагается, что в 2012 г. 2-3% мирового предложения алюминия будет утрачено. Несколько глобальных алюминиевых конкурентов уже объявили о сокращении производства алюминия на 1 миллион тонн в 2012 г., как следствие низких цен на алюминий. Ожидаемые сокращения производства первичного алюминия и сплавов в Европе в 2012 г. могут превысить 0,8 млн. тонн, что составляет 16% от прогнозируемого объёма производства в Европе на 2012 г. Такой уровень сокращения производства по большей части относится к выпуску плоских слитков для проката и экструзионных цилиндрических слитков со снижением на 29% и 39%, связанным с общим региональным сокращением, соответственно. Согласно расчётам UC RUSAL, примерно 31% китайских мощностей по производству алюминия (5,9 млн. тонн в год), возможно, теперь уже нерентабельны. Особенно в случае Китая ожидается, что затраты на производство продолжат расти в 2012 г., поскольку центральное правительство продолжает свои усилия по ограничению роста энергоёмких отраслей (в 2011 г. правительство дважды увеличивало тарифы на электроэнергию) вместе с дальнейшим укреплением юаня. Одновременно с этим, недорогое производство алюминия в западных частях Китая может отчасти компенсировать утрату дорогостоящего производства. По мнению UC RUSAL, в 2012 г. китайский рынок останется ровным с небольшим дефицитом в размере 0,2-0,5 млн. тонн. Как следствие, по оценке UC RUSAL в 2012 г. потеря производства первичного алюминия в Китае может составить 2,7 млн. тонн, а ожидаемые закрытия мощностей в Китае приведут к сокращению выпуска в объёме 1,2 млн. тонн. Следовательно, ожидается, что общие потери производства составят примерно 3,9 млн. тонн или примерно 8% от мирового производства в 2012 г. Этот факт должен поддержать цены LME на алюминий, а также региональную премию. Результаты производства алюминия Общий выпуск алюминия, относимый на UC RUSAL, (см. сноску 2-3 под таблицей) в 2011 г. составил 4 123 тыс. тонн по сравнению с 4 083 тыс. тоннами в 2010 г. (увеличение в 1%). Выпуск алюминия в четвёртом квартале 2011 г. увеличился на 1%, достигнув 1 060 тыс. тонн по сравнению с 1 041 тыс. тоннами в третьем квартале 2011 г., и на 1% по сравнению с 1 050 тыс. тонн в четвёртом квартале 2010 г., что демонстрирует общую повышательную тенденцию в производстве алюминия на протяжении этих периодов. В нижеприведённой таблице указывается вклад каждого предприятия. Увеличение объёма во время каждого из периодов, которые обсуждались выше, в основном было обязано увеличению производства на некоторых алюминиевых заводах в Сибири и в европейской части России, а также на KUBAL (Швеция). Компания ожидает, что производственный объем первичного алюминия и сплавов в 2011 году останется приблизительно на 100 тысяч тонн выше, чем физические продажи в течение того же самого периода. UC RUSAL решил частично переместить продажи алюминия, произведенного в конце 2011 года на 2012 год; доход от этих продаж будет отражен в первом квартале 2012 года. В настоящее время UC RUSAL отслеживает ситуацию и может сократить выпуск алюминия на 6% в течение следующих 18 месяцев. Актив Доля2 За три месяца, закончившихся 31 декабря За год, закончившийся 31 декабря Изменение по сравнению с прошлым годом (тыс.тонн) 2011 2010 2011 2010 (%) Россия (Сибирь) Братский алюминиевый завод 100% 251 248 988 978 1% Красноярский алюминиевый завод 100% 252 251 995 979 2% Саяногорский алюминиевый завод 100% 133 136 499 537 (7%) Новокузнецкий алюминиевый завод 100% 73 71 286 270 6% Иркутский алюминиевый завод 100% 100 102 403 394 2% Алюком-Тайшет 100% — — — — — Хакасский алюминиевый завод 100% 74 74 293 296 (1%) Россия – прочие регионы Богословский алюминиевый завод 100% 34 28 124 113 9% Волгоградский алюминиевый завод 100% 42 41 168 155 8% Уральский алюминиевый завод 100% 20 19 77 72 7% Надвоицкий алюминиевый завод 100% 19 19 75 71 6% Кандалакшинский алюминиевый завод 100% 18 16 68 64 6% Волховский алюминиевый завод 100% 4 4 16 18 (14%) Украина Запорожский алюминиевый завод 97.6% — 6 7 25 (71%) Швеция Kubikenborg Aluminium (KUBAL) 100% 33 29 111 93 19% Нигерия ALSCON 85.0% 6 5 15 18 (15%) Итого производство 1 060 1 050 4 123 4 083 1% ========== ========== ========== ========== ========== 2 Представляет общее производство по заводам, каждый из которых является консолидированной дочерней компанией Компании. Результаты производства глинозёма Общий выпуск3 глинозёма, относимый на UC RUSAL, в 2011 г. составил 8 154 тыс. тонн по сравнению с 7 840 тыс. тонн в 2010 г. – на 4% больше. Выпуск глинозёма в четвёртом квартале 2011 г. увеличился на 2% до уровня 2 082 тыс. тонн по сравнению с 2 049 тыс. тонн в третьем квартале 2011 г. и практически не изменился по сравнению с объёмом выпуска глинозёма в четвёртом квартале 2010 г. Увеличение объёма производства глинозёма в 2011 г. по сравнению с 2010 г. произошло за счёт роста производства на заводе Wildalco Ewarton Plant Works (Ямайка) и существенного восстановления операций на глинозёмном комбинате Aughinish Alumina (Ирландия), Николаевском глинозёмном заводе (Украина) и Богословском алюминиевом заводе (Россия). Рекордный уровень производства глинозёма в 2011 г. зафиксирован на глинозёмном комбинате Aughinish Alumina (Ирландия) и Николаевском глинозёмном заводе (Украина) – 1 927 тыс. тонн и 1 601 тыс. тонн соответственно. 3 Рассчитано, исходя из пропорциональной доли участия Группы в соответствующих глинозёмных комбинатах. Актив Доля За три месяца, закончившихся 31 декабря За год, закончившийся 31 декабря Изменение по сравнению с прошлым годом (тыс.тонн) 2011 2010 2011 2010 (%) Ирландия Aughinish Alumina 100% 482 476 1 927 1 850 4% Ямайка Alpart 100% — — — — — Windalco (заводы Ewarton и Kirkvine) 93% 146 128 554 238 133% Украина Николаевский глинозёмный завод 100% 415 404 1 601 1 534 4% Запорожский алюминиевый комбинат4 97.6% — — — — — Италия Eurallumina 100% — — — — — Россия Богословский алюминиевый завод 100% 268 263 1 052 990 6% Ачинский глинозёмный комбинат 100% 246 250 977 1,000 (2%) Уральский алюминиевый завод 100% 187 188 741 730 2% Бокситогорский глинозёмный завод 100% — 35 55 137 (60%) Гвинея Глинозёмный комбинат Friguia 100% 145 153 574 597 (4%) Австралия (СП) Queensland Alumina Ltd.5 20% 194 186 673 765 (12%) Итого производство 2 082 2 082 8 154 7 840 4% ========== ========== ========== ========== ========== 4 Запорожский алюминиевый комбинат (ЗАЛК) является полностью консолидированной дочерней компанией Компании 5 Пропорциональная доля в объёме производства, относимая на UC RUSAL. Результаты добычи бокситов Общая добыча6 бокситов, относимая на UC RUSAL, в 2011 г. составила 13 473 тыс. тонн по сравнению с 11 798 тыс. тонн в 2010 г. (на 14% больше). Добыча в четвёртом квартале 2011 г. снизилась до 3 288 тыс. тонн или на 8% по сравнению с третьим кварталом 2011 г., но увеличилась на 6% по сравнению с выпуском четвёртого квартала 2010 г. В нижеприведённой таблице указан вклад каждого предприятия. Увеличение объёма добычи бокситов в 2011 г. по сравнению с 2010 г. обязано увеличению добычи на заводе Windalco Ewarton Plant Works (Ямайка), BCGI (Гайана) и на СУБРе (Россия). Бокситовые рудники Доля За три месяца, закончившихся 31 декабря За год, закончившийся 31 декабря Изменение по сравнению с прошлым годом (тыс. тонн влажного сырья) 2011 2010 2011 2010 (%) Ямайка Alpart 100% — — — — — Windalco (Ewarton и Kirkvine) 93% 473 442 1 842 874 111% Россия Североуральский бокситовый рудник 100% 815 842 3 350 3 091 8% «Боксит Тимана» 80% 400 315 2 030 1 944 4% Гвинея Friguia 100% 415 566 1 921 2 120 (9%) Kindia 100% 804 778 3 002 2 945 2% Гайана Bauxite Company of Guyana Inc. 90% 380 157 1 328 823 61% Итого производство 3 288 3 101 13 473 11 798 14% ========== ========== ========== ========== ========== Результаты производства нефелина Производство нефелинового сиенита UC RUSAL в 2011 г. составило 4 608 тыс. тонн по сравнению с 4 854 тыс. тонн в 2010 г. (на 5% меньше). 6 Рассчитано, исходя из пропорциональной доли участия Компании в соответствующих бокситовых рудниках и горнодобывающих комплексах. Общее производство полностью консолидированных дочерних компаний Компании – «Боксит Тимана» и Bauxite Company of Guyana Inc. – включено в показатели по производству, несмотря на то, что миноритарная доля в каждой из этих дочерних компаний принадлежит третьим лицам. Выпуск в четвёртом квартале 2011 г. снизился до 1 057 тыс. тонн или на 11% по сравнению с 1 194 тыс. тонн в третьем квартале 2011 г. или на 10% по сравнению с выпуском четвёртого квартала 2010 г. Нефелиновые рудники (Ачинск) Доля За три месяца, закончившихся 31 декабря за год, закончившийся 31 декабря 2008 г. Изменение по сравнению с прошлым годом (тыс. тонн влажного сырья) 2011 2010 2011 2010 (%) Кия-шалтырский нефелиновый рудник 100% 1 057 1 171 4 608 4 854 (5%) Итого производство 1 057 1 171 4 608 4 854 (5%) ========== ========== ========== ========== ========== Результаты производства фольги и упаковочной продукции В 2011 г. совокупный объём алюминиевой фольги и производства упаковочных материалов на предприятиях Компании составил около 81 тыс. тонн по сравнению с почти таким же уровнем в 2010 г. Выпуск в четвёртом квартале 2011 г. в объёме 22 542 тонн увеличился на 23% по сравнению с выпуском в третьем квартале 2011 г., и на 6% по сравнению с 21 186 тонн в четвёртом квартале 2010 г., что показывает общую повышательную тенденцию в производстве на протяжении этих периодов. В нижеприведённой таблице указан вклад каждого предприятия. Прокатные станы для фольги Доля За три месяца, закончившихся 31 декабря За год, закончившийся 31 декабря Изменение по сравнению с прошлым годом (тонн) 2011 2010 2011 2010 (%) Россия Саянал 100% 10 470 9 594 36 372 37 959 (4%) Уральская фольга 100% 4 726 4 383 17 305 16 603 4% Саянская фольга 100% 656 598 2 164 2 162 — Армения Арменал 100% 6 689 6 611 25 313 24 642 3% Итого производство 22 542 21 186 81 154 81 367 — =========== =========== =========== ========== ========== Прочая хозяйственная деятельность Совокупный выпуск продукции Компании, проистекающий не из профильных видов деятельности, также существенно вырос. Выпуск катодов увеличился на 13%, достигнув в 2011 г. уровня в 34 000 тонн по сравнению с 30 023 т. в 2010 г.; на 15% увеличилось производство кремния, и в 2011 г оно составило 56 171 т. по сравнению с 48 740 тонн в 2010 г. Увеличение производства вторичных сплавов, катодов, кремния и фторсолей обязано росту спроса на продукцию по мере продолжения восстановления мировой экономики в 2011 г. За три месяца, закончившихся 31 декабря За год, закончившийся 31 декабря Изменение по сравнению с прошлым годом (тонн), если не указано иное 2011 2010 2011 2010 (%) Вторичные сплавы 6 850 7 340 27 105 25 295 7% Катоды 8 154 7 320 34 000 30 023 13% Кремний 14 651 14 174 56 171 48 740 15% Порошок 4 667 5 799 19 934 20 418 (2%) Фторсоли 19 616 21 604 77 760 76 772 1% Уголь (50%) (тыс. тонн) 5 626 5 584 20 320 19 445 4% Перевозки (50%) (тыс. тонн перевозок) 1 791 2 293 8 160 9 308 (12%) Результаты производства угля Совокупное производство угля, относимое на 50% долю Группы в ТОО «Богатырь Комир», в 2011 г. возросло на 5% до уровня 20 320 тыс. тонн по сравнению с 19 445 тыс. тонн в 2010 г. Такое увеличение объёма в 2011 г. по сравнению с 2010 г. обязано более высокому спросу на уголь в Казахстане. Результаты деятельности по перевозкам Совокупная транспортировка угля и железной руды железнодорожным транспортом, относимая на 50% долю Группы в ООО «Богатырь Комир», в 2011 г. сократилась на 12% до уровня 8 160 тыс. тонн по сравнению с 9 308 тыс. тонн в 2010 г. Такое уменьшение объёма в 2011 г. по сравнению с 2010 г. обусловлено большим объёмом угля, доставляемого в Россию в течение этого периода, который находится на больших расстояниях, чем внутренние перевозки по железной дороге в Казахстане. Утверждения прогнозного характера Данное сообщение содержит утверждения о будущих событиях, предполагаемых показателях, прогнозах и ожиданиях, которые являются утверждениями прогнозного характера. Любое утверждение в данном сообщении, которое не является утверждением о прошлых фактах, является утверждением прогнозного характера, которое включает известные и неизвестные риски, неопределённость и прочие факторы, которые могут привести к тому, что фактические результаты, показатели эффективности или достижения UC RUSAL будут существенно отличаться от любых будущих результатов, показателей эффективности или достижений, выраженных или подразумеваемых такими утверждениями прогнозного характера. Риски и неопределённость включают риски и неопределённость, которые обсуждаются или определены в проспекте UC RUSAL от 31 декабря 2009 г. UC RUSAL не делает заверений в отношении точности и полноты любого из утверждений прогнозного характера и, за исключением случая, когда это может требоваться действующим законодательством, не берёт на себя никаких обязательств по дополнению, исправлению, обновлению или пересмотру любых таких утверждений или какого-либо мнения, которое, как указывается, отражает фактические результаты, изменения в предположениях или в ожиданиях UC RUSAL, или изменения факторов, влияющих на эти утверждения. Соответственно, любая зависимость с вашей стороны от таких утверждений прогнозного характера, будет относиться только на ваш страх и риск. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьёв Директор 13 февраля 2012 года На момент публикации данного сообщения, нашими исполнительными Директорами являются: г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина, наши неисполнительные Директора: г-н Виктор Вексельберг (Председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Дмитрий Трошенков, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов, г-н Артём Волынец и г-н Пётр Синшинов; независимые неисполнительные Директорами являются: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чунг Чун-Ен и г-жа Элси Люнг Ой-си. Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании в интернете по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.