Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают точность или полноту его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Торговый код: 486) ОБЯЗАТЕЛЬНОЕ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ЗАРУБЕЖНЫХ ПОЛУЧАТЕЛЕЙ ПРОМЕЖУТОЧНЫЙ ОТЧЕТ ЗА 2011 ГОД Настоящее сообщение подготовлено в соответствие с п.13.09(2) Правил листинга Гонконгской фондовой биржи и применимыми нормами законодательства Франции. Предоставление Промежуточного отчета за 2011 год Компания United Company RUSAL Plc («UC RUSAL») сообщает о том, что в дату настоящего сообщения полный текст промежуточного отчета за 2011 год («Промежуточный отчет 2011») был раскрыт в Гонконге путем публикации обязательного сообщения на веб-сайте Гонконгской фондовой биржи (www.hkexnews.hk), а также направлен Регулятору финансовых рынков Франции и раскрыт во Франции в соответствии с требованиями французских нормативно-правовых актов. Сообщение о результатах деятельности Компании за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2011 года, и Промежуточный отчет 2011 доступны также на веб-сайте Компании по адресу http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и на веб-сайте Гонконгской фондовой биржи, по адресу www.hkexnews.hk. Пресс-релиз Компании в отношении результатов деятельности за шесть месяцев, закончившихся 30 июня 2011 года, был также опубликован в дату настоящего сообщения и доступен на веб-сайте Компании по адресу http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx По распоряжению совета директоров United Company RUSAL Plc Татьяна Соина Директор 29 августа 2011 года По состоянию на дату настоящего объявления состав наших исполнительных директоров таков: г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-н Пётр Синьшинов, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина, наши неисполнительные директора: г-н Виктор Вексельберг (Председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Иван Глайзенберг, г-н Александр Попов, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов и г-н Артём Волынец, и наши независимые неисполнительные директора: д-р Питер Найджел Кенни (Dr. Peter Nigel Kenny), Филипп Лэйдер (Philip Lader), Барри Чьюнг Чун-Юэн (Barry Cheung Chun-Yuen) и Элси Льюнг Ой-си (Elsie Leung Oi-sie). Все уведомления и пресс-релизы, изданные Компанией, доступны на вебсайте посредством ссылок http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.