Полный текст:

Сведения об эмитенте представляемых ценных бумаг и представляемых ценных бумагах (ПЦБ): 1. Полное наименование эмитента ПЦБ: Юнайтед Компани РУСАЛ Плс (United Company RUSAL Plc); Сокращённое наименование эмитента ПЦБ: отсутствует; Место нахождения эмитента ПЦБ: 44 Esplanade, St Helier, Jersey, JE4 9WG. 2. Вид, категория (тип) ПЦБ: обыкновенные именные документарные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс. 3. Код ISIN ПЦБ: JE00B5BCW814. 4. Перечень иностранных фондовых бирж на которых ПЦБ допущены к торгам: Гонконгская фондовая биржа (HKEX), Евронекст (Euronext). 5. Адрес страницы в сети Интернет, используемой эмитентом ПЦБ для раскрытия информации: www.rusal.ru 6. Эмитент ПЦБ принимает на себя обязанности перед владельцами российских депозитарных расписок на обыкновенные акции Юнайтед Компани РУСАЛ Плс в соответствии с договором между эмитентом ПЦБ и эмитентом российских депозитарных расписок (ПАО Сбербанк), а также п. 11 статьи 27.5-3 Федерального закона №39-ФЗ от 22.04.1996 «О рынке ценных бумаг». Содержание сообщения эмитента представляемых ценных бумаг: Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и The Stock Exchange of Hong Kong Limited не несут ответственность за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту и прямо отказываются от ответственности за любые убытки, понесённые в связи содержанием настоящего сообщения в целом или его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (юридическое лицо с ограниченной ответственностью, зарегистрированное в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА IV КВАРТАЛ 2015 ГОДА И ЗА ВЕСЬ 2015 ГОД Настоящее сообщение подготовлено компанией United Company RUSAL Plc («ОК РУСАЛ» или «Компания») в соответствии с Правилом 13.09 Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже, Положениями об инсайдерской информации Части XIVA Закона о ценных бумагах и фьючерсах (Ст. 571 Свода законов Гонконга) и применимыми законодательными и нормативными требованиями Франции. Акционерам и потенциальным инвесторам рекомендуется проявлять осторожность при совершении операций с ценными бумагами Компании. Компания сообщает о результатах своей деятельности за четвертый квартал 2015 года и за 12 месяцев 2015 года Алюминий • Объем производства алюминия в четвертом квартале 2015 года составил 878 тыс. тонн, снизившись на 4,0% по сравнению с третьим кварталом 2015 года, при этом объем производства алюминия не изменился по итогам 2015 года по сравнению с 2014 годом. • Объем реализации алюминия составил 876 тыс. тонн, снизившись на 6,7% по сравнению с третьим кварталом 2015 года. Сокращение объемов реализации было обусловлено относительно высоким уровнем продаж на экспортных и внутреннем рынках в третьем квартале 2015 года, а также незначительным увеличением запасов (товаров, находящихся в пути) в четвертом квартале 2015 года для последующей реализации в первом квартале 2016 года. Доля продукции с добавленной стоимостью (ПДС) в структуре продаж алюминия в четвертом квартале 2015 года составила 44%. • Средняя цена реализации алюминия в четвертом квартале 2015 года снизилась по сравнению с третьим кварталом 2015 года на 6,2% – до 1 729 долларов США за тонну, отражая общий тренд снижения цен на алюминий на Лондонской бирже металлов (LME) во второй половине 2015 года (также см. раздел «Обзор рынка»). • Объем производства алюминия в 2015 году составил 3 603 тыс. тонн (без изменения по сравнению с 2014 годом). • Объем реализации алюминия в 2015 году составил 3 638 тыс. тонн, что на 3,2% выше по сравнению с 2014 годом. Доля ПДС в структуре продаж составила 43%. Средняя цена реализации алюминия в 2015 году находилась на уровне 2 001 доллара США за тонну, что на 9,8% ниже по сравнению с 2014 годом. Глинозем • Объем производства глинозема в четвертом квартале 2015 года составил 1 906 тыс. тонн, увеличившись на 1,9% по сравнению с третьим кварталом 2015 года. Производство на зарубежных предприятиях, включая Aughinish, Николаевский глиноземный завод, Windalco и Queensland, обеспечило основную часть, или 66%, общего объема. Рост производства глинозема был преимущественно обусловлен устойчивым внутренним спросом (со стороны предприятий компании). • Объем производства глинозема в 2015 году составил 7 402 тыс. тонн, увеличившись на 2,0% по сравнению с 2014 годом. Бокситы • Объем добычи бокситов и нефелиновой руды в четвертом квартале 2015 года составил соответственно 2 850 тыс. тонн и 952 тыс. тонн, сократившись соответственно на 13,4 и 9,6% по сравнению с третьим кварталом 2015 года. Снижение объема добычи бокситов в основном обусловлено сезонными факторами в России, где добыча сократилась по сравнению с третьим кварталом 2015 года под влиянием погодных условий. Перед началом зимнего сезона в третьем квартале 2015 года компания сформировала запасы с целью обеспечения стабильных поставок сырья на свои алюминиевые заводы. Добыча бокситов на зарубежных предприятиях компании составила 1 713 тыс. тонн, уменьшившись на 1,4% по сравнению с третьим кварталом 2015 года. Добыча бокситов на предприятиях Windalco и Bauxite Company of Guyana снизилась по сравнению с предыдущим кварталом в результате плановых сезонных ремонтных работ и сокращения уровня запасов. • Объем добычи бокситов и нефелиновой руды в 2015 году составил соответственно 12 112 тыс. тонн и 4 111 тыс. тонн, при этом объем добычи бокситов по сравнению с 2014 годом не изменился, а объем добычи нефелиновой руды сократился на 6,5%. Прогнозы по дальнейшему производству • • Компания не планирует запуск алюминиевых заводов, остановленных в 2013 году, и рассматривает возможность дальнейшего сокращения производства алюминия приблизительно на 200 тыс. тонн в год. Обзор рынка • В четвертом квартале 2015 года средняя спотовая цена алюминия на LME составила 1 495 долларов США за тонну, снизившись на 5,9% по сравнению с третьим кварталом 2015 года. В течение квартала цены на LME оставались волатильными, колеблясь в диапазоне 1 425-1 597 долларов США за тонну, на фоне обеспокоенности рынка относительно продолжающегося снижения цен на нефть и негативных сценариев экономики Китая наряду с сильной девальвацией юаня и ростом алюминиевого экспорта из КНР. В четвертом квартале 2015 года премии на поставку алюминия восстановились после того, как достигли уровней, не покрывающих транспортные / страховые расходы на поставку в сентябре-октябре 2015 года. Премии на алюминий в ЕС выросли с 65 долларов США до 117 долларов США за тонну в четвертом квартале 2015 года, стабилизировавшись на уровне 100 долларов США за тонну в середине января 2016 года. Премии на алюминий в Японии в первом квартале 2016 года составили 110 долларов США за тонну, увеличившись на 22% по сравнению с предыдущим кварталом в связи со снижением объема запасов и более высокими премиями на других рынках. • Производство алюминия в Китае начало снижаться, сократившись на 8,7% в декабре по сравнению с ноябрем 2015 года, на фоне объявлений о закрытии мощностей в четвертом квартале 2015 года, в годовом выражении достигшем 4,4 млн тонн. Таким образом, в регионе несколько улучшилась производственная дисциплина. Производство вне Китая в декабре 2015 года осталось без изменений, лишь незначительно снизившись на 0,3% по сравнению с ноябрем 2015 года. Уровень запасов на крупнейших складах в Китае снизился на 7 тыс. тонн – до 663 тыс. тонн в январе, что говорит о сокращении производственных мощностей и улучшении баланса, несмотря на сезонный рост запасов, характерный для начала года. По сравнению с пиковым значением 1,2 млн тонн в мае 2015 года запасы сократились на 45%. • В 2015 году в Китае были введены в действие 3,7 млн тонн новых мощностей. Таким образом, чистый объем производственных мощностей в Китае в 2015 году практически не изменился. Ожидается, что в 2016 году в Китае будут запущены 3 млн тонн новых мощностей и будут остановлены 1,5 млн тонн. Таким образом, рост мощностей в 2015-2016 гг. будет существенно ниже, чем на протяжении последних пяти лет. • Чистый экспорт полуфабрикатов из Китая вырос на 17,5% в 2015 году – до 3,7 млн тонн. Ожидается, что экспорт полуфабрикатов из Китая в 2016 году замедлится по сравнению с 2015 годом в результате более низкого арбитража и ограничения предложения алюминия на внутреннем рынке. • Мировой спрос на алюминий вырос на 5,6% в 2015 году по сравнению с 2014 годом и составил 56,4 млн тонн. Ожидается, что мировой спрос на алюминий продолжит увеличиваться и в 2016 году вырастет еще на 5,7% – до 59,5 млн тонн в результате устойчивого спроса на рынках вне Китая, в частности в Северной Америке, Европе и Азии. Рост в Китае останется на высоком уровне и составит 7% в годовом выражении. • В конце 2015 года индекс деловой активности в производственной сфере (PMI) улучшился в Японии, Южной Корее и на Тайване, а также в Южной Европе, что окажет поддержку спросу на алюминий в первом полугодии 2016 года. • В 2015 году сокращение производства вне Китая составило около 1 млн тонн; в первой половине 2016 года ожидается сокращение еще 0,5 млн тонн, что обеспечит устойчивый дефицит на рынке на уровне 2 млн тонн в 2016-2020 гг. Компания ожидает, что дефицит на мировом рынке алюминия в 2016 году составит 1,2 млн тонн по сравнению с профицитом 0,6 млн тонн в 2015 году. • Новости о закрытии мощностей по производству алюминия оказывают поддержку ценам на LME и премиям, которые, как ожидается, стабилизируются на текущих уровнях в первом квартале 2016 года. Однако возможности роста полной цены на алюминий с учетом премии в краткосрочной перспективе будут зависеть от обменных курсов, цен на энергоносители, а также позиций сырьевых фондов и их взглядов на будущее китайской экономики. ОСНОВНЫЕ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ГРУППЫ (тысяч тонн) IVк15 IIIк15 Откл., % (к-к) 12м15 12м14 Откл., % (г-г) Алюминий 878 916 -4,0% 3603 3601 0,0% Алюминиевая фольга и упаковка 22,4 22,1 1,4% 89,1 93,6 -4,8% Глинозем 1906 1870 1,9% 7402 7253 2,0% Бокситы 2850 3290 -13,4% 12112 12108 0,0% Нефелиновая руда 952 1053 -9,6% 4111 4396 -6,5% ДАННЫЕ ПО РЕАЛИЗАЦИИ ГРУППЫ (тысяч тонн), если не указано иное IVк15 IIIк15 Откл., % (к-к) 12м15 12м14 Откл., % (г-г) Реализация алюминия 876 939 -6,7% 3638 3525 3,2% Доля ПДС 44% 46% 43% 46% Цена реализации, долл. США/т 1729 1843 -6,2% 2001 2219 -9,8% ПРОИЗВОДСТВО СОВМЕСТНЫХ ПРЕДПРИЯТИЙ IVк15 IIIк15 Откл., % (к-к) 12м15 12м14 Откл., % (г-г) ТОО «Богатырь Комир» и ТОО «Богатырь Транс» Угольный бизнес (50%) (тыс. т) 5438 3973 37% 17241 19001 -9,3% Транспортный бизнес (50%) (тыс. т перевезенных грузов) 2017 1841 10% 6482 6588 -1,6% ОАО «Богучанская ГЭС» Производство э/э, МВт*ч 2881 4231 -31,9% 13077 8362 56,4% По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Эби Вонг По Йинг Секретарь Компании 11 февраля 2016 г. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами Компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв и г-н Сталбек Мишаков. Неисполнительными директорами Компании являются г-н Максим Соков, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Даниэль Лесин Вулф, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина. Независимыми неисполнительными директорами Компании являются г-н Маттиас Варниг (Председатель), д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си, г-н Марк Гарбер и г-н Дмитрий Васильев. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её веб-сайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.