Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают точность или полноту его содержания, и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 28 марта 2011 г. и 6 сентября 2011 г. в отношении некоторых контрактов на теплоснабжение. Компания сообщает, что в декабре 2011 г. ОАО «СУАЛ» и ОАО «Боксит Тимана», каждое из которых является дочерним предприятием Компании, заключат ряд контрактов на теплоснабжение с ОАО «ТГК-9», ассоциированным лицом г-на Вексельберга, в соответствии с которыми ОАО «ТГК-9» поставляет тепло (включая тепловую энергию и тепловую мощность в виде пара и горячей воды) в адрес ОАО «СУАЛ» и ОАО «Боксит Тимана». Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 28 марта 2011 г. и 6 сентября 2011 г. в отношении некоторых контрактов на теплоснабжение. НОВЫЕ КОНТРАКТЫ НА ТЕПЛОСНАБЖЕНИЕ Компания сообщает, что в декабре 2011 г. ОАО «СУАЛ» и ОАО «Боксит Тимана», каждое из которых является дочерним предприятием Компании, заключат ряд контрактов на теплоснабжение с ОАО «ТГК-9», ассоциированным лицом г-на Вексельберга, в соответствии с которыми ОАО «ТГК-9» поставляет тепло (включая тепловую энергию и тепловую мощность в виде пара и горячей воды) в адрес ОАО «СУАЛ» и ОАО «Боксит Тимана» («Новые контракты на теплоснабжение»). Ниже приводятся основные условия Новых контрактов на теплоснабжение. Покупатель Расчетный объем тепла, поставляе-мого за финансовый год, оканчива-ющийся 31 декабря 2012 г. Расчетное вознаграж-дение за финансовый год, оканчива-ющийся 31 декабря 2012 г., долл. США Расчет-ный объем тепла, поставляемого за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2013 г. Расчетное вознаграждение за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2013 г., долл. США Расчет-ный объем тепла, поставляемого за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2014 г. Расчетное вознаграждение за финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2014 г., долл. США ОАО «СУАЛ»: (УАЗ-СУАЛ) (Примечание 1) 3 592 627 Гкал 64,4 млн. 3 592 627 Гкал 77,3 млн. 3 592 627 Гкал 92,8 млн. ОАО «СУАЛ»: (УАЗ-СУАЛ) (Примечание 1) 106 790 Гкал 1,9 млн. 106 790 Гкал 2,2 млн. 106 790 Гкал 2,7 млн. ОАО «СУАЛ»: (БАЗ-СУАЛ) (Примечание 1) 4 456 980 Гкал 105 млн. 4 456 980 Гкал 126 млн. 4 456 980 Гкал 152 млн. ОАО «СУАЛ»: (БАЗ-СУАЛ) (Примечание 1) 137 500 Гкал 445 000 137 500 Гкал 534 000 137 500 Гкал 642 000 ОАО «Боксит Тимана» (Примечание 2) 480 Гкал 20 000 480 Гкал 22 000 480 Гкал 26 000 Итого расчетное вознаграж-дение 171,77 млн. 206,06 млн. 248,17 млн. Примечания: 1. 85% цены покупки уплачиваются в течение месяца поставки, оставшиеся 15% - в месяце, следующем за месяцем поставки. 2. Предварительная оплата за теплоснабжение в текущем месяце должна быть произведена в течение месяца поставки в сумме ежемесячного объема, указанного в контракте, с окончательными расчетами, исходя из фактически поставленных объемов тепла, а фактическая цена подлежит уплате в следующем месяце. Вся сумма вознаграждения, подлежащая оплате по таким Новым контрактам на теплоснабжение, должна быть выплачена денежными средствами через банковский перевод. ПОДХОД АГГРЕГИРОВАНИЯ И ОБЩИЕ ГОДОВЫЕ СУММЫ СДЕЛКИ В соответствии с п. 14А.25 Правил листинга эти Новые контракты на теплоснабжение требуется аггрегировать с Ранее раскрытыми контрактами на теплоснабжение, поскольку каждый из них Группа заключила с ассоциированными лицами г-на Вексельберга, директора Компании, и предмет каждого контракта связан с теплоснабжением членов Группы со стороны ассоциированных лиц Вексельберга. Ежегодные общие суммы сделок, подлежащие оплате ассоциированным лицам г-на Вексельберга со стороны Группы по Новым контрактам на теплоснабжение и Ранее раскрытым контрактам на теплоснабжение, за три финансовых года, оканчивающихся 31 декабря 2014 г., оцениваются в сумму примерно 331,77 млн. долларов США, 206,06 млн. долларов США и 248,17 млн. долларов США соответственно. Такие ежегодные общие суммы сделок рассчитываются Директорами, исходя из потребностей Группы в тепле, общей контрактной цены и данным за прошлые финансовые годы, окончившиеся 31 декабря 2010 г. и 31 декабря 2011 г. ПРИЧИНЫ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ВЫГОДЫ ОТ СДЕЛКИ Новые контракты на теплоснабжение заключаются в основном с целью получения тепла для технологических процессов Группы и для ее производственных предприятий. Компания считает, что сделки, предусмотренные по Новым контрактам на теплоснабжение, выгодны Компании, поскольку в соответствующих регионах нет альтернативных поставщиков. Сумма вознаграждения, подлежащая уплате по Новым контрактам на теплоснабжение, была определена, исходя из рыночной цены и на условиях, не менее благоприятных, чем действующие условия российского рынка теплоснабжения того же типа и качества, что и теплоснабжение, предлагаемое ОАО «ТГК-9» независимым третьим лицам. Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) считают, что Новые контракты на теплоснабжение заключены на обычных коммерческих условиях, которые носят справедливый и разумный характер, и что сделки, предусмотренные такими Новыми контрактами на теплоснабжение, заключены в рамках обычной хозяйственной деятельности Группы, в интересах Компании и ее акционеров в целом. Ни один из Директоров не имеет материальной заинтересованности в сделках, предусмотренных Новыми контрактами на теплоснабжение, за исключением г-на Вексельберга, который имеет бенефициарные права на более чем 30% акционерного капитала ОАО «ТГК-9». Соответственно, г-н Вексельберг воздержался от голосования по резолюциям Совета директоров, одобряющим Новые контракты на теплоснабжение. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-н Вексельберг, директор Компании, косвенно владеет свыше 30% выпущенного акционерного капитала ОАО «ТГК-9». Поэтому в соответствии с Правилами листинга ОАО «ТГК-9» является ассоциированным лицом г-на Вексельберга и связанным лицом Компании. Соответственно, каждая из сделок, предусмотренная Новыми контрактами на теплоснабжение, является длящейся связанной сделкой Компании. Ожидается, что общая годовая сумма сделки по этим длящимся связанным сделкам в рамках Новых контрактов на теплоснабжение и Ранее раскрытых контрактов на теплоснабжение за каждый финансовый год, оканчивающийся 31 декабря 2012 г., 31 декабря 2013 г., 31 декабря 2014 г., превысит 0,1%, но будет меньше 5% в соответствии с применимыми процентными коэффициентами (за исключением коэффициента выручки). Соответственно, по п. 14A.34 Правил листинга сделки, предусмотренные Новыми контрактами на теплоснабжение и Ранее раскрытыми контрактами на теплоснабжение, подчиняются только требованиям об отчетности и объявлении, которые приводятся в пп. 14A.45 - 14A.47, требованиям о ежегодном обзоре, приведенным в пп. 14A.37 - 14A.40, и требованиям, приведенным в пп. 14A.35(1) и 14A.35(2) Правил листинга. Эти сделки освобождаются от требований одобрения независимыми акционерами в соответствии с Главой 14А Правил листинга. Информация о Новых контрактах на теплоснабжение и Ранее раскрытых контрактах на теплоснабжение будет включена в следующий годовой отчет и отчетность Компании в соответствии с п. 14A.46 Правил листинга, где применимо. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ И ОАО «ТГК-9» Основной деятельностью Компании является производство алюминия и глинозема. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глиноземные и алюминиевые заводы, литейное производство сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги, упаковочных материалов из алюминия, а также источники энергообеспечения. На предприятиях и в офисах Компании, расположенных в 19 странах на 5 континентах, работает свыше 72 000 человек. Основным видом деятельности ОАО «ТГК-9» является производство тепла и электричества. ОПРЕДЕЛЕНИЯ В настоящем сообщении следующие слова и выражения имеют нижеприведенные значения, если контекст не предполагает иного: «ассоциированное лицо» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Совет директоров» Совет директоров Компании «Компания» Компания United Company RUSAL Plc с ограниченной ответственностью, учрежденная на о. Джерси, акции которой зарегистрированы на основной площадке Фондовой биржи. «связанное лицо» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «длящаяся связанная сделка» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Директор(а)» директор(а) Компании. «Группа» Компания и её дочерние предприятия. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже. «г-н Вексельберг» Г-н Виктор Вексельберг, председатель и неисполнительный директор Компании «процентные коэффициенты» процентные коэффициенты согласно п. 14.07 Правил листинга. «Ранее раскрытые контракты на теплоснабжение» Контракты на теплоснабжение, которые определены и раскрыты в сообщении Компании от 6 сентября 2011 г. «Дочернее предприятие» имеет значение, определенное в Правилах листинга. «Фондовая биржа» Компания The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Гонконгская фондовая биржа). «Доллары США» Доллары Соединенных Штатов Америки, государственная валюта США. По распоряжению Совета директоров UNITED COMPANY RUSAL PLC Татьяна Соина Директор 15 декабря 2011 г. На момент публикации данного сообщения, нашими исполнительными Директорами являются: г н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьев, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина, наши неисполнительные Директора: г-н Виктор Вексельберг (Председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Дмитрий Трошенков, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов, г-н Артём Волынец и г-н Пётр Синшинов; независимые неисполнительные Директорами являются: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чонг Чун-Ен и г-жа Элси Льюнг Ой-си. Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании в интернете по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.