Полный текст:

Компании Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание данного сообщения, не подтверждают точность и полноту его содержания, и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (зарегистрировано как юридическое лицо с ограниченной ответственностью в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) СООБЩЕНИЕ ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КРЕДИТЕ ДЛЯ РЕФИНАНСИРОВАНИЯ Подготовлено в дополнение к сообщениям United Company RUSAL Plc («Компания») от 24 июня 2011 года, 29 августа 2011 года, 18 января 2012 года и 30 марта 2012 года в отношении кредита для рефинансирования долга на сумму до 4,75 миллиардов долларов США в виде предэкспортного финансирования между Компанией и различными международными и российскими кредиторами («Кредит рефинансирования») («Сообщения»). Компания сообщает, что кредиторы по Кредиту рефинансирования одобрили продление ковенантных каникул, основные условия которых были раскрыты в Сообщениях. Соответственно, Компания продлевает действие периода ковенантных каникул, которые были изначально введены в первом квартале 2012 г., на дополнительные 12 месяцев до четвертого квартала 2013 г. включительно с целью обеспечения дополнительной гибкости при управлении своими финансовыми показателями в период волатильности, который в настоящее время испытывают товарно-сырьевые рынки. В дополнение к Сообщениям. Компания сообщает, что кредиторы по Кредиту рефинансирования одобрили продление ковенантных каникул, которые были изначально введены в первом квартале 2012 года. Продление вступит в силу после передачи Компанией документации, которая должна быть предоставлена кредитному агенту в соответствии с применимыми требованиями законодательства. (a) Продление ковенантных каникул Период ковенатных каникул продлевается на дополнительные 12 месяцев с момента первоначального истечения срока ковенантных каникул (четвертый квартал 2012 г.) до четвертого квартала 2013 г. включительно. После этого последует восстановительный период продолжительностью 12 месяцев (если только Компания не прекратит досрочно действие ковенантных каникул). В порядке компенсации за такую дополнительную гибкость, определенные дополнительные ограничения, указанные в Кредите рефинансирования (как упомянуто в Сообщениях), сохранят свое действие. Во избежание недопонимания, такие дополнительные ограничения носят временный характер и перестанут применяться после окончания восстановительного периода. Более того, после окончания срока действия ковенантных каникул Компания вернется к тестированию финансовых коэффициентов, как указано в Кредите рефинансирования. Компания продолжает исполнять все свои обязательства по существующим кредитам, включая Кредит рефинансирования. (b) Дополнительная гибкость Компания договорилась с кредиторами внести определенные поправки в условия Кредита рефинансирования, включая, но не ограничиваясь, (i) определенные изменения финансовых коэффициентов и (ii) исключение финансирования проекта «Тайшет» и операционных показателей проекта «Тайшет» из расчета финансовых показателей. (c) Проценты Компания продолжит, в зависимости от величины коэффициента заемных средств, выплачивать в течение периода продленных ковенантных каникул ту же дополнительную маржу по Траншам А и В (как раскрыто в сообщении от 18 января 2012 года). (d) Погашение Транша А Первые два взноса по Траншу А (406 миллионов долларов США) будут досрочно осуществлены Компанией не позднее 31 декабря 2012 года. По приказу Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьёв Директор 30 октября 2012 г. На дату публикации настоящего объявления исполнительными директорами Компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-жа Вера Курочкина и г-н Максим Соков. Неисполнительными директорами Компании являются г-н Максим Гольдман, г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Дмитрий Разумов, г-н Артём Волынец, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Дмитрий Юдин и г-н Вадим Гераскин. Независимыми неисполнительными директорами Компании являются д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чонг Чун-юнь, г-жа Элси Льюнг Ой-си и г-н Маттиас Варниг (Председатель). Все публикуемые Компанией объявления и пресс-релизы доступны на её веб-сайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.