Полный текст:

Компании Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и The Stock Exchange of Hong Kong Limited не несут ответственность за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту и прямо отказываются от какой бы то ни было ответственности за любые убытки, понесённые в результате действий на основе всего или части содержания настоящего сообщения. United Company RUSAL Plc (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) СМЕНА ДИРЕКТОРОВ, ИЗМЕНЕНИЕ СОСТАВА КОМИТЕТА ПО АУДИТУ И ПЕРЕНАЗНАЧЕНИЕ ДИРЕКТОРА Совет директоров Компании сообщает, что в связи с наличием иных служебных обязанностей г-н Александр Попов подал в отставку с поста неисполнительного директора Компании и члена Комитета по аудиту Компании с 24 ноября 2011 г. Совет директоров сообщает, что г-н Дмитрий Трошенков был назначен неисполнительным директором Компании и членом Комитета по аудиту Компании с 24 ноября 2011 г. Совет директоров сообщает, что г-н Пётр Синьшинов, исполнительный директор Компании, был переназначен неисполнительным директором Компании с 11 ноября 2011 г. СМЕНА ДИРЕКТОРОВ И ИЗМЕНЕНИЕ СОСТАВА КОМИТЕТА ПО АУДИТУ Совет директоров («Совет директоров») United Company RUSAL plc («Компания») сообщает, что в связи с наличием иных служебных обязанностей г-н Александр Попов («г-н Попов») подал в отставку с поста неисполнительного директора Компании и члена Комитета по аудиту Компании с 24 ноября 2011 г. Г-н Попов подтверждает, что у него не было разногласий с Советом директоров и что его отставка не связана с другими аспектами, о которых необходимо уведомлять акционеров Компании. Совет директоров выражает благодарность г-ну Попову за ценный вклад в работу Компании за время нахождения в должности. Компания En+ Group Limited в качестве контролирующего акционера Компании предложила кандидатуру г-на Дмитрия Трошенкова («г-н Трошенков») на пост неисполнительного директора Компании в соответствии со ст. 23.4 Устава Компании («Устав»). Совет директоров сообщает, что г-н Трошенков был назначен неисполнительным директором Компании с 24 ноября 2011 г. Совет директоров также сообщает, что г-н Трошенков был назначен членом Комитета по аудиту Компании с 24 ноября 2011 г. Ниже представлена информация о г-не Трошенкове: Г-н Трошенков, 45 лет, начал свою деятельность в компании En+ Group Limited на должности финансового директора в октябре 2011 г. До работы в компании En+ Group Limited он работал в открытом акционерном обществе «Федеральная сетевая компания Единой энергетической системы» (ММВБ/LSE:FEES). Он был назначен первым заместителем председателя правления в сентябре 2009 г. и членом правления в октябре 2009 г. - августе 2011 г. С 2006 года по сентябрь 2009 г. он был вице-президентом по финансам открытого акционерного общества «ТНК-BP Холдинг». В 2005 – 2006 гг. он занимал должность заместителя генерального директора по экономике и финансам Открытого акционерного общества «ОГК-1». С 2001 года по 2005 год г-н Трошенков являлся финансовым директором открытого акционерного общества «Ленэнерго». С 2000 года по 2001 год г-н Трошенков был заместителем генерального директора по экономике и финансам закрытого акционерного общества «Петроэлекросбыт». Г-н Трошенков окончил Санкт-Петербургский государственный университет по специальности «Бухгалтерский учёт и аудит» и Санкт-Петербургский банковский институт по специальности «Банковский бухгалтерский учет и аудит». Г-н Трошенков подпишет с Компанией письмо о назначении, вступающее в силу 24 ноября 2011 г. Г-н Трошенков будет находиться в должности неисполнительного директора до следующего годового общего собрания акционеров Компании, на котором он может быть повторно назначен на эту должность. Кроме того, срок его полномочий должен соответствовать положениям Устава и другим применяемым правовым нормам, определяющим срок ухода директора со своего поста. Назначение г-на Трошенкова может быть прекращено на основании уведомления Компании г-ном Трошенковым о расторжении трудового договора за один месяц до предполагаемого расторжения и/или на ином основании в соответствии с Уставом. Г-н Трошенков имеет право получать вознаграждение в размере 120 000 фунтов стерлингов в год, которое Совет директоров определяет на основании результатов работы Компании, исполнения соответствующих функций и обязанностей директора, а также на основе существующих на рынке условий. Дополнительное вознаграждение может выплачиваться за членство в комитете Совета директоров (10 000 фунтов стерлингов в год) или за исполнение функций председателя комитета Совета директоров (15 000 фунтов стерлингов в год). На дату настоящего сообщения у г-на Трошенкова нет доли в акционерном капитале Компании в соответствии с определением Части XV Закона о ценных бумагах и фьючерсах (Глава 571) Гонконга. За исключением вышесказанного, г-н Трошенков независим от какого-либо директора, члена высшего руководства, значимого акционера или контролирующего акционера Компании и не имеет с ними никаких отношений. В течение последних трёх лет он не занимал директорские должности в публичных компаниях, акции которых включены в котировальные листы биржи, или должности в Компании либо её дочерних предприятиях. За исключением вышесказанного, никакая иная информация не подлежит раскрытию в соответствии с Правилами 13.51(2)(h) - 13.51(2)(v) Правил листинга Гонконгской фондовой биржи. Совет директоров приветствует г-на Трошенкова в качестве неисполнительного директора Компании и члена Комитета по аудиту Компании. ПЕРЕНАЗНАЧЕНИЕ ДИРЕКТОРА Совет директоров сообщает, что г-н Пётр Синьшинов («г-н Синьшинов»), который являлся исполнительным директором Компании, был переназначен неисполнительным директором Компании с 11 ноября 2011 г. («Назначение»). 12 сентября 2011 г. г-н Синьшинов перестал работать в Компании, но остался директором Компании. Г-н Синьшинов, 56 лет, был назначен членом Совета директоров 23 ноября 2009 г., до своего назначения в Совет он занимал должность заместителя Генерального директора с января 2009 г. С октября 2006 г. до начала работы в Компании в январе 2009 г. г-н Синьшинов был Генеральным директором Закрытого акционерного общества «Трансмашхолдинг». С 2004 г. по 2006 г. он занимал различные руководящие должности в открытом акционерном обществе «Угольная компания «Кузбассразрезуголь», где он также входил в состав Совета директоров. В 2002 - 2003 гг. г-н Синьшинов занимал пост генерального директора открытого акционерного общества «Руспромавто». С 2000 г. по 2001 г. он являлся генеральным директором закрытого акционерного общества «УК «Союзметаллресурс», холдинговой компании нескольких промышленных предприятий. В 1995 – 2000 гг. г-н Синьшинов был коммерческим директором и заместителем генерального директора Саяногорского алюминиевого завода. В 1977 г. он начал свою трудовую деятельность на Норильском горно-металлургическом комбинате. Г-н Синьшинов родился в 1954 г. Окончил Красноярский институт цветных металлов в 1977 г. На дату настоящего сообщения г-ну Синьшинову принадлежит 815 474 акции Компании, или около 0,005% всего выпущенного акционерного капитала Компании. За исключением вышесказанного, у г-на Синьшинова нет иного участия в выпущенном акционерном капитале Компании в соответствии с определением Части XV Закона о ценных бумагах и фьючерсах (Глава 571) Гонконга. Г-н Синьшинов независим от какого-либо директора, члена высшего руководства, значимого акционера или контролирующего акционера Компании (в соответствии с определением Правил листинга). В течение трёх лет до даты настоящего сообщения г-н Синьшинов не занимал директорские должности в компаниях, акции которых включены в котировальные листы биржи. Г-н Синьшинов будет находиться в должности до следующего годового общего собрания акционеров Компании, на котором он может быть повторно назначен, в соответствии с положениями Устава и другими применяемыми правовыми нормами, определяющими срок ухода директора со своего поста. Г-н Синьшинов имеет право получать вознаграждение в размере 120 000 фунтов стерлингов в год, которое Совет директоров определяет на основании результатов работы Компании, исполнения соответствующих функций и обязанностей директора, а также на основании существующих на рынке условий. Дополнительное вознаграждение может выплачиваться за членство в комитете Совета (10 000 фунтов стерлингов в год) или за исполнение функций председателя комитета Совета (15 000 фунтов стерлингов в год). За исключением вышесказанного, никакая иная информация не подлежит раскрытию в соответствии с Правилами 13.51(2)(h) - 13.51(2)(v) Правил листинга Гонконгской фондовой биржи. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Татьяна Соина Директор 23 ноября 2011 г. На момент публикации данного сообщения, нашими исполнительными директорами являются: г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина, наши неисполнительные директора: г-н Виктор Вексельберг (Председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Александр Попов, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов, г-н Артём Волынец и г-н Пётр Синьшинов; независимые неисполнительные директорами являются: д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-н Барри Чьюнг Чун-Ен и г-жа Элси Льюнг Ой-си. Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте Компании в интернете по следующим адресам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.