Полный текст:

В соответствии с Главой 38 Правил листинга ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже, Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам регулирует деятельность компании United Company RUSAL Plc в отношении листинга её акций на Гонконгской фондовой бирже. Комиссия по ценным бумагам и фьючерсам не несёт ответственность за содержание настоящего сообщения, не подтверждает его точность и полноту, и заявляет о прямом отказе от любой ответственности за ущерб, полностью или частично возникающий в связи с содержанием настоящего сообщения. UNITED COMPANY RUSAL PLC (Компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ ПОКУПКА СЫРЬЯ ДЛЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ РЕМОНТНЫХ РАБОТ Компания сообщает, что 1 января 2014 г. и 17 февраля 2014 г., ООО «РУС-Инжиниринг», в качестве покупателя, заключило договоры купли-продажи сырья. ДОГОВОРЫ КУПЛИ-ПРОДАЖИ СЫРЬЯ Компания сообщает, что 1 января 2014 г. и 17 февраля 2014 г., ООО «РУС-Инжиниринг», в качестве покупателя, заключило договоры купли-продажи сырья (далее – «Договоры купли-продажи сырья»). Условия данных сделок приведены ниже: Дата заключения контракта Продавец (ассоции- рованное лицо г-на Блаватника /SUAL Partners) Поставля- емое сырье Условия контракта Ориентировочная сумма вознаграждения к уплате за год, заканчивающийся 31 декабря 2014 г. (долл. США) Условия оплаты 1 января 2014 г. ОАО «КУМЗ» 121,79 тонн алюмини евого проката До 31 декабря 2014 г. 473 177 Оплата осуществляется в течение 20 дней после поставки, наличными посредством банковского перевода 17 февраля 2014 г. Закрытое акционерное общество «ЭНЕРГОПРОМ - Новосибирский электродный завод» (ЗАО «ЭПМ - НовЭЗ») 24 500 тонн катодных блоков До 31 декабря 2014 г. 34 800 559 (Примечание 1) Оплата осуществляется в течение 20 дней после поставки, наличными посредством банковского перевода 17 февраля 2014 г. ЗАО «ЭПМ - НовЭЗ» 7 629 тонн графитовой пасты До 31 декабря 2014 г. 5 162 037 Оплата осуществляется в течение 20 дней после поставки, наличными посредством банковского перевода Общая ориентировочная сумма вознаграждения к уплате за год, заканчивающийся 31 декабря 2014 г. 40 435 773 Примечание 1: Вознаграждение по договору купли-продажи катодных блоков от 17 февраля 2014 года, подлежащее уплате в течение года, заканчивающегося 31 декабря 2014 года, ориентировочно составит 27 334 707 долларов США. Ожидается, что в течение 2014 года в отношении данного договора будут заключены дополнительные соглашения и общая сумма вознаграждения по такому договору (включая дополнительные соглашения к нему), подлежащая уплате в течение года, заканчивающегося 31 декабря 2014 года, ориентировочно составит 34 800 559 долларов США. ОБЩАЯ ГОДОВАЯ СУММА ПО СДЕЛКАМ На основании условий Договоров купли-продажи сырья годовая общая сумма по сделке, подлежащая уплате Группой в пользу ассоциированных лиц г-на Блаватника/SUAL Partners за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2014 года, ориентировочно составит около 40,44 миллионов долларов США. Указанная годовая общая сумма по сделке оценивается Директорами на основании объёма поставляемого сырья и его договорной цены, а также соответствующих цифровых данных за год, закончившийся 31 декабря 2013 года. Сумма вознаграждения, подлежащая уплате по каждому Договору купли-продажи сырья, рассчитывается путём умножения цены одной тонны алюминиевого проката, катодных блоков или графитовой пасты соответственно, на объем поставляемого сырья. Сумма вознаграждения (рассчитанная на основании цены одной тонны и объёма сырья) была определена путём проведения строго коммерческих переговоров, исходя из рыночной цены и на условиях, не менее благоприятных, чем условия, преобладающие на российском рынке сырья того же типа и качества, что и сырьё, которые ассоциированные лица г-на Блаватника/SUAL Partners предлагают независимым третьим лицам. Данная общая годовая сумма сделки оценена Директорами на основании объёма поставляемого сырья и их договорной цены, а также соответствующих цифровых данных за год, закончившийся 31 декабря 2013 года. ОСНОВАНИЯ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ВЫГОДЫ ОТ СДЕЛКИ Сделки, предусмотренные Договорами купли-продажи сырья, заключены с целью осуществления ремонта электролизёров для алюминиевых заводов в рамках программы по ремонту электролизёров. Компания считает, что сделки, предусмотренные Договорами купли-продажи сырья, в интересах Компании, так как ассоциированные лица г-на Блаватника/SUAL Partners на основании тендера предложили поставлять сырье Группе по ценам, более благоприятным, чем преобладающие на рынке. Сумма вознаграждения по Договорам купли-продажи была определена, исходя из рыночной цены и на условиях, не менее благоприятных, чем условия, преобладающие на российском рынке сырья того же типа и качества, что и сырьё, которые ассоциированные лица г-на Блаватника/SUAL Partners предлагают независимым третьим лицам. Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) считают, что Договоры купли-продажи сырья заключены на обычных коммерческих условиях, которые носят справедливый и разумный характер, и что сделки, предусмотренные Договорами купли-продажи сырья, заключаются в порядке обычной хозяйственной деятельности Группы в интересах Компании и её акционеров в целом. Ни один из Директоров не имеет заинтересованности в сделках, предусмотренных Договорами купли-продажи сырья, за исключением г-на Блаватника, имеющего косвенную заинтересованность в более чем 30% компании ЗАО «ЭПМ - НовЭЗ» и SUAL Partners. Соответственно, г-н Блаватник не участвовал в голосовании в отношении решений Совета директоров, одобряющих Договоры купли-продажи сырья. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-н Блаватник, являющийся неисполнительным Директором, косвенно владеет более чем 30% выпущенного акционерного капитала ЗАО «ЭПМ - НовЭЗ». ЗАО «ЭПМ - НовЭЗ» является ассоциированным лицом г-на Блаватника и, соответственно, связанным лицом Компании в соответствии с Правилами Листинга. SUAL Partners, являясь существенным акционером Компании, владеет контрольным пакетом в размере, превышающем 30% акционерного капитала ОАО «КУМЗ». Соответственно, ОАО «КУМЗ» является ассоциированным лицом компании SUAL Partners, и, следовательно, связанным лицом Компании в соответствии с Правилами листинга. Соответственно, сделки, предусмотренные Договорами купли-продажи сырья, представляют собой длящиеся связанные сделки Компании. Предполагаемая общая годовая сумма длящихся связанных сделок по Договорам купли-продажи сырья за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2014 года, больше 0,1%, но меньше 5% в соответствии с действующими процентными коэффициентами. Соответственно, по Правилу 14A.34 Правил листинга, сделки, предусмотренные указанными договорами, подпадают только под действие требований об отчётности и объявлении, которые приводятся в Правилах 14A.45 - 14A.47, требований о ежегодном обзоре, приведённых в Правилах 14A.37 - 14A.40, а также требований, приведённых в Правилах 14A.35(1) и 14A.35(2) Правил листинга. В отношении данных сделок не применяются требования об одобрении независимыми акционерами согласно Главе 14А Правил листинга. Информация о Договорах купли-продажи сырья будет включена в следующий годовой отчёт и отчётность Компании в соответствии с Правилом 14A.46 Правил листинга, если это уместно. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ХОЗЯЙСТВЕННОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Основным видом деятельности Компании является производство алюминия и глинозёма. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глинозёмные комбинаты, алюминиевые заводы, литейное производство сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги и производство упаковочных материалов из алюминия, а также источники энергообеспечения. На предприятиях и в офисах Компании, расположенных в 19 странах на 5 континентах, работают более 69 000 человек. Основным видом деятельности компании ОАО «КУМЗ» является металлургия. Основным видом деятельности компании ЗАО «ЭПМ - НовЭЗ» является производство графитовых электродов, угольных электродов, катодных блоков, прокалённого нефтяного кокса и электродной массы. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Если контекст не предполагает иного, в настоящем сообщении следующие слова и выражения имеют следующие значения: «ассоциированное лицо» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Совет директоров» Совет директоров. «Компания» Компания United Company RUSAL Plc с ограниченной ответственностью, учреждённая на о. Джерси, акции которой зарегистрированы на основной площадке Фондовой биржи. «связанное лицо» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «длящиеся связанные сделки» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Директор (а)» директор (а) Компании. «Группа» Компания и её дочерние и зависимые общества. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже. «Г-н Блаватник» Г-н Лен Блаватник (Len Blavatnik), неисполнительный Директор. «процентные коэффициенты» процентные коэффициенты согласно Правилу 14,07 Правил листинга. «РУС-Инжиниринг» ООО «РУС-Инжиниринг», косвенная 100% дочерняя компания Компании «Фондовая биржа» The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Гонконгская фондовая биржа). «SUAL Partners» «SUAL Partners Limited», компания, зарегистрированная в соответствии с законодательством Багам, являющаяся существенным акционером Компании «существенный акционер» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «долларСША» Доллар США, официальная валюта Соединённых Штатов Америки. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьёв Директор 18 февраля 2014 г. По состоянию на дату настоящего сообщения исполнительными директорами являются: г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков и г-н Владислав Соловьёв и г-н Сталбек Мишаков; неисполнительными директорами являются: г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник (Len Blavatnik), г-н Айван Глайзенберг (Ivan Glasenberg), г-н Максим Гольдман (Maksim Goldman), г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина; независимыми неисполнительными директорами являются: г-н Маттиас Варниг (Matthias Warnig) (Председатель), д-р Питер Найджел Кенни (Dr. Peter Nigel Kenny), г-н Филип Лэйдер (Philip Lader), г-жа Элси Льюнг Ой-си (Elsie Leung Oi-sie) и г-н Марк Гарбер (Mark Garber). Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.