Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту и заявляют о прямом отказе от любой ответственности за ущерб, полностью или частично возникающий в связи с содержанием настоящего сообщения. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, созданная в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ ДОГОВОРЫ ДОБРОВОЛЬНОГО МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ Компания сообщает, что в ходе своей обычной деятельности компании Группы заключили/заключат ряд Договоров добровольного медицинского страхования с Ингосстрахом (ассоциированное лицо г-на Дерипаска), в соответствии с которыми указанная страховая компания предоставляет добровольное медицинское страхование работникам Группы. ДОГОВОРЫ ДОБРОВОЛЬНОГО МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ Компания сообщает, что в ходе своей обычной деятельности компании Группы заключили/заключат ряд Договоров добровольного медицинского страхования с Ингосстрахом (ассоциированное лицо г-на Дерипаска), в соответствии с которыми указанная страховая компания предоставляет добровольное медицинское страхование работникам Группы. Подробные сведения о Договорах добровольного медицинского страхования, которые существуют с 2013 г. и далее, приводятся в таблице ниже. Соответствующая премия по Договорам добровольного медицинского страхования должна выплачиваться денежными средствами посредством банковского перевода. Совет директоров считает, что все Договоры на добровольное медицинское страхование заключаются на обычных рыночных условиях. Вид страхования Дата договора Контрагент Сумма сделки в 2013 г. (долл. США) Сумма сделки в 2014 г. (долл. США) Срок договора Условия оплаты Страхование жизни и здоровья: Программа добровольного медицинского страхования работников, работающих в регионах России 1 июля 2012 г. Ингосстрах 2 267 823 Не применимо До 30 июня 2013 г. Квартальные платежи; первый платёж должен быть произведён в течение 15 дней с даты начала действия договора, оставшиеся три платежа должны быть сделаны не позднее, чем за 5 рабочих дней до конца оплаченного периода. Страхование жизни и здоровья: Программа добровольного медицинского страхования работников управляющих компаний, работающих в Москве, Санкт Петербурге и Красноярске 1 августа 2012 г. Ингосстрах 360 275 Не применимо До 31 июля 2013 г. Квартальные платежи; первый платёж должен быть произведён в течение 15 дней с даты начала действия договора, оставшиеся три платежа должны быть сделаны не позднее, чем за 5 рабочих дней до конца оплаченного периода. Страхование жизни и здоровья: Программа добровольного медицинского страхования работников, работающих в регионах России Июль – сентябрь 2013 г. (Примечание 1) Ингосстрах 2 575 195 2 967 073 До 31 июля 2014 г. Квартальные платежи; первый платёж должен быть произведён в течение 45 дней с даты начала действия договора, оставшиеся три платежа должны быть сделаны не позднее, чем за 5 рабочих дней до конца оплаченного периода. Страхование жизни и здоровья: Программа добровольного медицинского страхования работников управляющих компаний, работающих в Москве, Санкт Петербурге и Красноярске Август – сентябрь 2013 г. (Примечание 1) Ингосстрах 332 750 461 065 До 31 июля 2014 г. Квартальные платежи; первый платёж должен быть произведён в течение 45 дней с даты начала действия договора, оставшиеся три платежа должны быть сделаны не позднее, чем за 5 рабочих дней до конца оплаченного периода. Общая сумма: 5 536 043 3 428 138 Примечание 1: За этот период был заключён ряд договоров страхования. Учитывая большое количество компаний Группы, которые выступали сторонами по Договорам добровольного медицинского страхования, включение наименований каждой соответствующей компании Группы в это сообщение не может предоставить общественности полезную информацию и было бы чрезмерно обременительным для Компании. ПРИНЦИП АГРЕГИРОВАНИЯ И ОБЩИЕ ГОДОВЫЕ СУММЫ СДЕЛКИ В соответствии с Правилом 14A.25 Правил листинга Договоры добровольного медицинского страхования подлежат агрегированию, поскольку они заключены компаниями Группы с ассоциированными лицами г-на Дерипаска, и предмет каждого договора связан с оказанием услуг Группе в отношении добровольного медицинского страхования со стороны ассоциированных лиц г-на Дерипаска. Договоры добровольного медицинского страхования заключались в соответствующее время/будут заключаться время от времени. В прошлом Договоры добровольного медицинского страхования составляли малозначительные связанные сделки Компании и поэтому были освобождены от требования об отчётности, объявлении и одобрении независимыми акционерами в соответствии с Главой 14А Правил листинга. До внимания Совета директоров недавно дошёл тот факт, что ожидаемая общая годовая сумма по Договорам добровольного медицинского страхования (с учётом новых договоров, которые заключаются в сентябре 2013 г.) за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2013 г., превысит порог в 0,1% по коэффициенту вознаграждения. Ожидается, что общая годовая сумма сделок, подлежащая оплате со стороны Группы Ингосстраху по Договорам добровольного медицинского страхования за финансовые годы, заканчивающиеся 31 декабря 2013 г. и 31 декабря 2014 г., не превысит примерно 5,54 млн долларов США и 3,43 млн долларов США соответственно. Годовая общая сумма сделок за финансовые годы, заканчивающиеся 31 декабря 2013 г. и 31 декабря 2014 г., оценивается Директорами, исходя из потребности Группы в страховых услугах и общей цены Договоров добровольного медицинского страхования. ПРИЧИНЫ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ВЫГОДА ДОГОВОРОВ ДОБРОВОЛЬНОГО МЕДИЦИНСКОГО СТРАХОВАНИЯ И ПРЕДУСМОТРЕННЫХ ПО НИМ СДЕЛОК Договоры добровольного медицинского страхования заключаются для цели добровольного медицинского страхования работников Группы. Компания считает, что сделки, предусмотренные по Договорам добровольного медицинского страхования, выгодны Компании и соответствуют лучшей практике крупных компаний по всему миру. Премия, уплаченная или подлежащая уплате по Договорам добровольного медицинского страхования, была определена, исходя из рыночной цены или на условиях, не менее благоприятных, чем преобладающие на российском рынке условия в отношении услуг медицинского страхования того же типа и покрытия, что и услуги, предлагаемые Ингосстрахом независимым третьим лицам. Директора (включая независимых неисполнительных Директоров) считают, что Договоры добровольного медицинского страхования заключены на обычных рыночных условиях, которые носят справедливый и разумный характер, и что сделки, предусмотренные такими Договорами добровольного медицинского страхования, заключены в ходе обычной хозяйственной деятельности Группы, в интересах Компании и её акционеров в целом. Ни у одного из Директоров нет заинтересованности в сделках, предусмотренных Договорами добровольного медицинского страхования, за исключением г-на Дерипаска, который имеет прямые и косвенные бенефициарные права на долю в Ингосстрахе свыше 30%, и г-жи Гульжан Молдажановой, являющейся директором Ингосстраха. Соответственно, г-н Дерипаска и г-жа Гульжан Молдажанова не голосовали по резолюциям Совета директоров об одобрении Договоров добровольного медицинского страхования. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-н Дерипаска имеет прямые и косвенные бенефициарные права на долю в Ингосстрахе, превышающую 30%. Поэтому Ингосстрах является ассоциированным лицом г-на Дерипаска, Генерального директора и исполнительного Директора Компании. Исходя из этого, в соответствии с Правилами листинга Ингосстрах является связанным лицом Компании. Соответственно, каждая из сделок, предусмотренная Договорами добровольного медицинского страхования, представляет собой длящуюся связанную сделку Компании. Соответствующая общая годовая сумма за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2013 г., длящихся связанных сделок по каждому из Договоров добровольного медицинского страхования по отдельности незначительна, но при суммировании друг с другом она превышает порог в 0,1%, но меньше 5% по применимым процентным коэффициентам. Соответственно по Правилу 14A.34 Правил листинга сделки, предусмотренные Договорами добровольного медицинского страхования подчиняются только требованиям об отчётности и объявлении, которые приводятся в правилах 14A.45 - 14A.47, требованиям о ежегодном обзоре, приведённым в правилах 14A.37 - 14A.40, а также требованиям, приведённым в правилах 14A.35(1) и 14A.35(2) Правил листинга. В отношении данных сделок не применяются требования об одобрении независимыми акционерами согласно главе 14А Правил листинга. Информация о Договорах добровольного медицинского страхования за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2013 г., будет включена в следующий годовой отчёт и отчётность Компании в соответствии с Правилом 14A.46 Правил листинга, когда это предусмотрено. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ И ИНГОССТРАХА Основной деятельностью Компании является производство алюминия и глинозёма. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глинозёмные и алюминиевые заводы, литейное производство сплавов, заводы по производству алюминиевой фольги, упаковочных материалов из алюминия, а также источники энергообеспечения. На предприятиях и в офисах Компании, расположенных в 19 странах на 5 континентах, работает свыше 69 000 человек. Ингосстрах в основном занимается оказанием услуг страхования и перестрахования. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Если контекст не предполагает иного, то в настоящем сообщении следующие слова и выражения имеют следующие значения: «ассоциированное лицо» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Совет директоров» Совет директоров Компании. «Компания» Компания United Company RUSAL Plc с ограниченной ответственностью, учреждённая на о. Джерси, акции которой зарегистрированы на центральной площадке Фондовой биржи. «связанное лицо» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «длящаяся связанная сделка» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Директор(а)» директор(а) Компании. «Группа» Компания и её дочерние и зависимые общества. «Договоры добровольного медицинского страхования» Договоры между некоторыми компаниями Группы и Ингосстрахом (ассоциированным лицом г-на Дерипаска), в соответствии с которыми Ингосстрах предоставляет добровольное медицинское страхование работникам Группы. «Ингосстрах» Страховая Компания «Ингосстрах», учреждённая в соответствии с законодательством Российской Федерации. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже. «Г-н Дерипаска» Г-н Олег Дерипаска, Генеральный директор и исполнительный Директор Компании. «процентные коэффициенты» процентные коэффициенты согласно Правилу 14.07 Правил листинга. «Фондовая биржа» The Stock Exchange of Hong Kong Limited (Гонконгская фондовая биржа). «Дочерняя компания» имеет значение, определённое в Правилах листинга. «Доллары США» Доллары Соединённых Штатов Америки, государственная валюта США. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьев Директор 18 сентября 2013 г. По состоянию на дату настоящего сообщения исполнительными Директорами являются: г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков, г-н Владислав Соловьев и г-н Сталбек Мишаков; неисполнительными Директорами являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье, г-жа Александра Бурико и г-жа Екатерина Никитина; независимыми неисполнительными Директорами являются г-н Маттиас Варниг (Председатель), д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си и г-н Марк Гарбер. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на сайте Компании в интернете по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.