Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту и заявляют о прямом отказе от любой ответственности за ущерб, полностью или частично возникающий в связи с содержанием настоящего сообщения. Настоящее сообщение не является предложением о продаже каких-либо ценных бумаг в Соединённых Штатах Америки или лицам из США. В США запрещается предлагать или продавать ценные бумаги в отсутствие регистрации в соответствии с Законом США о ценных бумагах от 1933 г. с учётом изменений («Закон о ценных бумагах») или в отсутствие освобождения от регистрации в соответствии с Законом о ценных бумагах, а также, в связи с вышесказанным, запрещается продавать ценные бумаги лицам из США. Любые ценные бумаги, которые описываются в настоящем сообщении, не были и не будут зарегистрированы в соответствии с Законом о ценных бумагах, также отсутствует намерение проводить открытое размещение каких-либо ценных бумаг в Соединённых Штатах Америки или лицам из США. На территории Франции не проводилась подготовка проспекта эмиссии в связи с предложением каких-либо ценных бумаг, описанных в настоящем сообщении, который был бы одобрен французским регулятором по финансовым рынкам (French Autorité des marchés financiers – «AMF») или компетентным органом другого государства-участника ЕЭЗ, и доведён до сведения AMF. Никакие ценные бумаги не предлагались и не продавались на территории Франции публично, и они не будут ни предлагаться, ни продаваться публично на территории Франции, ни прямым, ни косвенным образом. Настоящее сообщение или любой иной предлагаемый материал, касающийся ценных бумаг, не распространялся, его распространение не обеспечивалось, и не будет распространяться, распространение не будет обеспечиваться публично на территории Франции. Такие предложения о продаже и распространение на территории Франции осуществлялись и должны осуществляться только квалифицированным инвесторам (investisseurs qualifiés), инвестирующим за свой собственный счёт, как определено в Статьях L.411-2 и D.411-1 Валютно-финансового кодекса Франции (the French Monetary and Financial Code). Прямое или косвенное публичное распространение каких-либо ценных бумаг на территории Франции, приобретённых подобным образом, может осуществляться только в соответствии с порядком, предусмотренным Статьями L.411-1 - L.411-4, L.412-1 и L.621-8 - L.621-8-3 Валютно-финансового кодекса Франции и действующими в соответствии с ним подзаконными актами. В любом Государстве-участнике ЕЭЗ, которое реализовало Директиву 2003/71/EC с учётом поправок, внесённых Директивой 2010/73/UE (совместно с любыми применимыми мерами по реализации в этом Государстве-участнике (далее - «Директива о проспекте эмиссии»), данное сообщение адресуется только квалифицированным инвесторам в этом Государстве-участнике и нацелено на них, в рамках значения Директивы о проспекте эмиссии. Данное сообщение предназначено только для цели информирования, оно не образует и не является частью какой-либо рекламы, предложения, приглашения или рекомендации о приобретении, покупке или подписке на ценные бумаги, или приглашения заключить договор на совершение подобных действий, оно также не нацелено на получение какого-либо предложения о приобретении, покупке или подписке на какие-либо ценные бумаги. Данное сообщение (или какая-либо его часть) также не представляет собой основания для какого-либо инвестиционного решения, договора или обязательства какого бы то ни было характера. В некоторых юрисдикциях распространение настоящего сообщения может быть ограничено законом, и лица, в чьё ведение попадает такое сообщение или иная упомянутая в нём информация, должны осведомиться о любом таком ограничении и соблюдать его. Любое несоблюдение указанных ограничений может являться нарушением законодательства любой такой юрисдикции. (компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ОБНОВЛЁННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О КОРПОРАТИВНЫХ РУБЛЁВЫХ ОБЛИГАЦИЯХ И БИРЖЕВЫХ РУБЛЁВЫХ ОБЛИГАЦИЯХ Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям компании United Company RUSAL Plc («Компания») от 18 июня 2012 г. и 24 августа 2012 г. в отношении Облигаций («Сообщения»). Термины с заглавной буквы, которые используются в настоящем документе, в отсутствие иных указаний имеют такие же значения, которые присвоены им в сообщении Компании от 18 июня 2012 г. Как указывается в Сообщениях, Эмитенты предложили выпустить Корпоративные рублёвые облигации и Биржевые рублёвые облигации. В 2012 г. Корпоративные рублёвые облигации ОАО «РУСАЛ Красноярск» серий 01, 02, 03, 04 были зарегистрированы в Федеральной службе по финансовым рынкам, а Биржевые рублёвые облигации ОАО «РУСАЛ Братск» серий БO-01, БO-02, БO-03, БO-04 были включены в список облигаций, допущенных к торгам на Фондовой бирже ММВБ в категории «Облигации, допущенные к размещению». По состоянию на дату настоящего сообщения Облигации не были размещены. В свете недавних изменений в российском законодательстве о рынке ценных бумаг Советом директоров Компании были одобрены следующие изменения в основные условия Облигаций: i. в отношении Корпоративных рублёвых облигаций, продлить период, в течение которого может произойти потенциальное размещение, до даты окончания второго года после регистрации Корпоративных рублёвых облигаций в ФСФР с возможностью дальнейшей пролонгации на 1 год; и ii. В отношении Биржевых рублёвых облигаций, Общий срок погашения каждой из четырёх серий подлежит продлению до 10 лет с Даты размещения Биржевых рублёвых облигаций с возможностью включения в эту структуру опциона пут и/или опциона кол для покупки Биржевых рублёвых облигаций. Прочие основные условия Облигаций остаются неизменными. Компания в дальнейшем подготовит сообщения об обновленной информации об Облигациях, когда это будет необходимо или в соответствии с требованиями Правил листинга и/или иными применимыми законами и подзаконными актами, и/или регламентами и требованиями ФСФР и прочих административных и уполномоченных органов. Облигации будут выпущены и размещены в России. Ни одна из Облигаций не будет предложена публично в Гонконге, Франции или США. Облигации не регистрировались и не будут зарегистрированы в соответствии с Законом США о ценных бумагах от 1933 г. с учётом поправок («Закон о ценных бумагах»). Они не могут предлагаться или продаваться в США, кроме как в соответствии с исключениями из требований регистрации, предъявляемых Законом о ценных бумагах, или по сделке, на которую такие требования не распространяются. Окончательное решение о размещении будет приниматься Эмитентами на более поздней стадии, с учётом конъюнктуры рынка, и подлежит одобрению Советом директоров. Компания не приняла окончательного решения на дату настоящего сообщения, таким образом, эмиссия Облигаций может не состояться. Акционерам и инвесторам рекомендуется проявлять крайнюю осмотрительность при совершении операций с ценными бумагами Компании. По поручению Совета директоров Владислав Соловьёв Директор 28 июня 2013 года По состоянию на дату настоящего сообщения исполнительными директорами являются: г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков и г-н Владислав Соловьёв; неисполнительными директорами являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье, г-жа Александра Бурико и г-жа Екатерина Никитина; независимыми неисполнительными директорами являются г-н Маттиас Варниг (Председатель), д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си и г-н Марк Гарбер. Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её вебсайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.