Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание настоящего сообщения, не подтверждают точность или полноту его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Торговый код: 486) ОБНОВЛЕННЫЕ ДАННЫЕ О РЕЗУЛЬТАТАХ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ЗА ГОД, ЗАКОНЧИВШИЙСЯ 31 ДЕКАБРЯ 2010 ГОДА Подготовлено в дополнение к сообщению о результатах деятельности за год, закончившийся 31 декабря 2010 года («Сообщение о результатах деятельности за год»), от 30 марта 2011 года, годовому отчёту за 2010 год от 28 апреля 2011 года («Годовой отчёт») и сообщению от 25 июля 2011 года в отношении результатов деятельности за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, компании United Company RUSAL Plc («UC RUSAL» или «Компания»). Если иное не указано, термины, употребляемые в настоящем сообщении с заглавной буквы, имеют такое же значение, как термины, определенные в Годовом отчёте. 10 августа 2011 года компания «Норильский Никель» опубликовала на своём сайте свою аудированную консолидированную финансовую отчётность за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, подготовленную в соответствии с Международными стандартами финансовой отчётности (МСФО) («Аудированная финансовая отчётность компании «Норильский Никель» за 2010 год). Соответственно, руководство Компании ознакомилось с Аудированной финансовой отчётностью компании «Норильский Никель» за 2010 год и считает, что она не влияет на опубликованную консолидированную финансовую отчётность Компании за год, закончившийся 31 декабря 2010 года (как указано в Сообщении о результатах деятельности за год и Годовом отчёте), за исключением раскрытия в отношении консолидированной финансовой отчётности ассоциированных компаний в Примечании 17 «Доля участия в ассоциированных компаниях». Компания проконсультировалась с объединёнными аудиторами в отношении соответствующей оценки, и они согласились с заключением Компании. Консолидированная финансовая Компании за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, должна быть обновлена, чтобы отображать наличие Аудированной финансовой отчётности компании «Норильский Никель» за 2010 год и ее влияние на вышеуказанное раскрытие, а также, чтобы отобразить события, после 30 марта 2011 года (дата утверждения консолидированной финансовой отчётности Компании за год, закончившийся 31 декабря 2010 года, опубликованной 30 марта 2011 года). 26 августа 2011 года совет директоров Компании утвердил обновленную консолидированную финансовую отчётность Компании за год, закончившийся 31 декабря 2010 года. В этот же день объединённые аудиторы Компании выпустили аудиторское заключение без оговорок в отношении обновленной консолидированной финансовой отчётности Компании за год, закончившийся 31 декабря 2010 года. По распоряжению совета директоров United Company RUSAL Plc Татьяна Соина Директор 29 августа 2011 года По состоянию на дату настоящего объявления состав наших исполнительных директоров таков: г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-н Пётр Синьшинов, г-жа Татьяна Соина, г-н Александр Лившиц и г-жа Вера Курочкина, наши неисполнительные директора: г-н Виктор Вексельберг (Председатель), г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Иван Глайзенберг, г-н Александр Попов, г-н Дмитрий Разумов, г-н Анатолий Тихонов и г-н Артём Волынец, и наши независимые неисполнительные директора: д-р Питер Найджел Кенни (Dr. Peter Nigel Kenny), Филипп Лэйдер (Philip Lader), Барри Чьюнг Чун-Юэн (Barry Cheung Chun-Yuen) и Элси Льюнг Ой-си (Elsie Leung Oi-sie). Все уведомления и пресс-релизы, изданные Компанией, доступны на вебсайте посредством ссылок http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.