Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственность за содержание настоящего сообщения, не подтверждают его точность и полноту и прямо отказываются от какой бы то ни было ответственности за любые убытки, понесённые в результате действий на основе всего содержания настоящего сообщения или его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (зарегистрировано как юридическое лицо с ограниченной ответственностью в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ДЛЯЩИЕСЯ СВЯЗАННЫЕ СДЕЛКИ ПРИОБРЕТЕНИЕ СЫРЬЯ ДЛЯ ПРОИЗВОДСТВА Компания сообщает, что 19 декабря 2013 г. ОК РУСАЛ ТД, выступающaя в качестве покупателя, заключила дополнительное соглашение к договору поставки прокаленного нефтяного кокса с ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ», выступающей в качестве продавца. Компания также сообщает, что 20 декабря 2013 г. ОК РУСАЛ ТД, выступая в качестве покупателя, заключила дополнительные соглашения на закупку графитированных и угольных электродов с ОАО «ЭПМ-ЧЭЗ», ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» и ОАО «ЭПМ-НЭЗ», выступающих в качестве продавцов. ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ К ДОГОВОРУ ПОСТАВКИ ПРОКАЛЕННОГО НЕФТЯНОГО КОКСА Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщению Компании от 28 февраля 2013 г. в отношении, помимо прочего, договора поставки прокаленного нефтяного кокса с ЗАО «ЭНЕРГОПРОМ – Новосибирский электродный завод» (ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ») от 26 февраля 2013 г., согласно которому ОК РУСАЛ ТД согласился купить и ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» согласилось поставить прокаленный нефтяной кокс. Компания сообщает, что 19 декабря 2013 г. ОК РУСАЛ ТД, выступающая в качестве покупателя, заключила дополнительное соглашение к вышеупомянутому договору поставки прокаленного нефтяного кокса с ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ», выступающего в качестве продавца («Дополнительное соглашение к договору поставки прокаленного нефтяного кокса»), в соответствии с которым ОК РУСАЛ ТД соглашается приобрести, а ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» соглашается поставить прокаленный нефтяной кокс в объеме приблизительно 116 400 тонн в течение года, завершающегося 31 декабря 2014 г. за общее вознаграждение, составляющее приблизительно 29,505 млн. долл. США. Срок действия договора – до 31 декабря 2014 г. В соответствии с Дополнительным соглашением к Договору поставки прокаленного нефтяного кокса, вознаграждение должно быть выплачено в течение 3 календарных дней с даты получения счета-фактуры за отгруженную продукцию, который должен быть оплачен денежными средствами банковским переводом. ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ СОГЛАШЕНИЯ КУПЛИ-ПРОДАЖИ ГРАФИТИРОВАННЫХ И УГОЛЬНЫХ ЭЛЕКТРОДОВ Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 21 февраля 2013 г. и 19 июня 2013 г. в отношении, помимо прочего, (i) договора купли-продажи анодных блоков и графитированных электродов с ОАО «ЭНЕРГОПРОМ – Челябинский электродный завод» (ОАО «ЭПМ-ЧЭЗ») от 19 февраля 2013 г.; (ii) договора купли-продажи графитированных электродов с ОАО «ЭНЕРГОПРОМ – Новочеркасский элетродный завод» (ОАО «ЭПМ- НЭЗ») от 20 февраля 2013 г. и (iii) договора купли-продажи угольных электродов с ЗАО «ЭПМ - НовЭЗ» от 18 июня 2013 г. Компания сообщает, что 20 декабря 2013 г. ОК РУСАЛ ТД, выступая в качестве покупателя, заключил дополнительные соглашения к вышеупомянутым договорам купли-продажи графитированных и угольных электродов («Дополнительные соглашения купли-продажи графитированных и угольных электродов»): Дата заключения Покупатель (участник Группы) Продавец (ассоциированное лицо г-на Блаватника) Предполагаемый объем поставки графитирован- ных и угольных электродов в течение года, завершающегося 31 декабря 2014 г. Предполагаемое вознаграждение к выплате на конец 2014 г. (долл. США) 20 декабря 2013 г. ОК РУСАЛ ТД ОАО «ЭПМ - ЧЭЗ» 22 тонн 46,332 20 декабря 2013 г. ОК РУСАЛ ТД ЗАО «ЭПМ - НовЭЗ» 1089 тонн 1,851,300 20 декабря 2013 г. ОК РУСАЛ ТД ОАО «ЭПМ - НЭЗ» 495 тонн 1,167,111 Общая сумма вознаграждения, подлежаще- го выплате за год, завершающийся 31 декабря 2014 г. 3,064,743 Срок действия каждого из Дополнительных соглашений купли-продажи графитированных и угольных электродов - до 31 декабря 2014 г., при этом выплата вознаграждения будет осуществляться по факту поставки банковским переводом. ОБЩАЯ ГОДОВАЯ СУММА СДЕЛКИ По условиям Дополнительного соглашения к договору поставки прокаленного нефтяного кокса и дополнительных соглашений купли-продажи графитированных и угольных электродов общая годовая сумма сделок, подлежащая уплате Группой ассоциированным лицам г-на Блаватника за финансовый год, завершающийся 31 декабря 2014 г., по предварительной оценке составляет 32,57 млн. долл. США. Данная общая сумма сделок оценивается директорами на основе объемов поставляемого сырья и контрактной цены для целей производства Компании. ПРИЧИНЫ ЗАКЛЮЧЕНИЯ И ПРЕИМУЩЕСТВА СДЕЛОК Директора считают, что Дополнительное соглашение к договору купли-продажи прокаленного нефтяного кокса выгодно Компании, поскольку результаты ряда технических аудитов показывают, что ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ» может поставлять сырье, пригодное для производства. Вознаграждение, подлежащее уплате по условиям Дополнительного соглашения к договору купли-продажи прокаленного нефтяного кокса, определялось с привязкой к рыночным ценам и не является более благоприятным, чем цены на сырье такого же типа и качества, превалирующие на российском рынке, по сравнению с ценами, предлагаемыми ассоциированными лицами г-на Блаватника независимым третьим лицам. Директора также считают, что Договора купли-продажи графитированных и угольных электродов выгодны Компании, поскольку заводы-продавцы располагаются в непосредственном близости от потребителей, что упрощает доставку, а поставляемое ими сырье отвечает требованиям технической спецификации для производства. Вознаграждение, подлежащее уплате по условиям Дополнительных соглашений купли-продажи графитированных и угольных электродов, определялось с привязкой к рыночным ценам и не является более благоприятным, чем цены на сырье такого же типа и качества, превалирующие на российском рынке, по сравнению с ценами, предлагаемыми ассоциированными лицами г-на Блаватника независимым третьим лицам. Директора (включая независимых неисполнительных директоров) считают, что Дополнительное соглашение к договору поставки прокаленного нефтяного кокса и Дополнительные соглашения купли-продажи графитированных и угольных электродов будут заключаться в соответствии с принципом независимости сторон на обычных коммерческих условиях, которые являются справедливыми и обоснованными, а сделки по данным соглашениям будут заключаться в ходе обычной хозяйственной деятельности Группы и соответствуют интересам Компании и её акционеров в целом. Ни один из Директоров не имеет заинтересованности в сделках по Дополнительному соглашению к договору поставки прокаленного нефтяного кокса и Дополнительным соглашениям купли-продажи графитированных и угольных электродов, за исключением г-на Блаватника, неисполнительного директора, которому принадлежит более чем 30% акций ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ», ОАО «ЭПМ-ЧЭЗ» и ОАО «ЭПМ-НЭЗ». Следовательно, г-н Блаватник не голосовал по вопросам одобрения Дополнительного соглашения к договору поставки прокаленного нефтяного кокса и Дополнительных соглашениях купли-продажи графитированных и угольных электродов. ПРИМЕНЕНИЕ ПРАВИЛ ЛИСТИНГА Г-н Блаватник косвенно владеет более чем 30% уставного капитала ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ», ОАО «ЭПМ-ЧЭЗ» и ОАО «ЭПМ-НЭЗ». Таким образом, каждый из ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ», ОАО «ЭПМ-ЧЭЗ» и ОАО «ЭПМ-НЭЗ» является ассоциированным лицом г-на Блаватника, неисполнительного директора, и, соответственно, связанной стороной Компании в соответствии с Правилами листинга. Предполагаемая общая сумма длящихся связанных сделок по Дополнительному соглашению к договору поставки прокаленного нефтяного кокса и Дополнительным соглашениям купли-продажи графитированных и угольных электродов за финансовый год, заканчивающийся 31 декабря 2014 г. составляет более 0,1% но менее 5% применимых процентных соотношений (за исключением коэффициента прибыли). Таким образом, в соответствии с Правилом Rule 14A.34 Правил листинга, информация о сделках по данным соглашениям должна раскрываться исключительно согласно требованиям об отчётности и объявлениях, которые приводятся в Правилах 14A.45 – 14A.47, требованиям о ежегодном обзоре, приведенном в Правилах 14A.37 - 14A.40, и требованиям, содержащимся в Правилах 14A.35(1) и 14A.35(2) Правил листинга. В соответствии с Главой 14A Правил листинга, эти сделки не подпадают под требования одобрения независимыми акционерами. В соответствии с Правилом Rule 14A.46 Правил листинга, подробные сведения о Дополнительном соглашении к договору поставки прокаленного нефтяного кокса и Дополнительных соглашениях купли-продажи графитированных и угольных электродов при необходимости будут включены в соответствующий годовой отчет и финансовую отчетность. ОСНОВНЫЕ ВИДЫ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ Основной вид деятельности Компании – производство алюминия и глинозема. Активы Компании включают бокситовые и нефелиновые рудники, глиноземные заводы, алюминиевые заводы, литейные отделения для производства сплавов, заводы по производству фольги и упаковочных материалов на основе алюминия, а также энергогенерирующие мощности. Предприятия Компании расположены в 19 странах на 5 континентах, а количество персонала, работающего на предприятиях и офисах Компании, составляет более 69 000 человек. Основной вид деятельности ЗАО «ЭПМ-НовЭЗ – производство графитированных электродов, угольных электродов, катодных блоков, прокаленного нефтяного кокса и электродной пасты. Основной вид деятельности ОАО «ЭПМ-ЧЭЗ»PJSC – производство и сбыт графитированных электродов, анодных блоков, угольных материалов, структурного графита, углеродно-волоконных материалов, продукции из вышеперечисленного сырья и побочных продуктов производства углеродной массы. Основной вид деятельности ОАО «ЭПМ-НЭЗ» - производство графитированных электродов, электродной и анодной массы, формованной графитовой продукции, структурных углеграфитовых материалов и потребительских товаров. ОПРЕДЕЛЕНИЯ Если контекст не предполагает иного, то в настоящем сообщении следующие слова и выражения имеют следующие значения: «Ассоциированное лицо» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «Совет» Совет директоров. «Компания» United Company RUSAL Plc – компания с ограниченной ответственностью, зарегистрированная как юридическое лицо на острове Джерси, акции которой зарегистрированы на центральной площадке Фондовой биржи. «Связанное лицо» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «Длящаяся связанная сделка» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «Директор(а)» Директор(а) Компании. «Группа» Компания и ее дочерние и зависимые общества. «Правила листинга» Правила, регулирующие листинг ценных бумаг на Фондовой бирже. «г-н Блаватник» Г-н Лен Блаватник, неисполнительный Директор. «Процентные соотношения» Процентные соотношения согласно правилу 14.07 Правил листинга. «Фондовая биржа» Гонконгская фондовая биржа. «Дочернее общество» Имеет то же значение, что и в Правилах листинга. «ОК РУСАЛ – ТД» ОАО « ОК РУСАЛ – Торговый Дом», компания, созданная в Российской Федерации, являющаяся косвенным дочерним обществом Компании, полностью ей принадлежащим. «доллар США» доллар Соединённых Штатов Америки, законная валюта Соединённых Штатов Америки. По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьев Директор 23 декабря 2013г. По состоянию на дату настоящего сообщения в состав исполнительных директоров входят г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков, г-н Владислав Соловьев, и г-н Сталбек Мишаков, в состав неисполнительных директоров входят г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Кристоф Шарлье, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина, а в состав независимых неисполнительных директоров входят г-н Маттиас Варниг (Председатель), д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си и г-н Марк Гарбер. Все опубликованные Компанией сообщения и пресс-релизы размещены соответственно на веб-сайте Компании по следующим ссылкам: http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx and http://www.rusal.ru/en/press-center/ press-releases.aspx. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.