Полный текст:

Компания Hong Kong Exchanges and Clearing Limited и Гонконгская фондовая биржа (The Stock Exchange of Hong Kong Limited) не несут ответственности за содержание данного сообщения, не подтверждают точность или полноту его содержания и отказываются от какой бы то ни было ответственности за любой ущерб, так или иначе связанный с содержанием данного сообщения в целом или какой-либо его части. United Company RUSAL Plc (Компания с ограниченной ответственностью, учреждённая в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) НОРМАТИВНОЕ СООБЩЕНИЕ ДЛЯ ЗАРУБЕЖНЫХ СТРАН Настоящее сообщение подготовлено в соответствии с Правилом 13.09(2) Правил, регулирующих размещение ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже («Правила листинга») и применимым законодательством Франции. Публикация сообщения о промежуточных результатах за 2012 год, содержащего промежуточный отчёт за 2012 год Компания United Company RUSAL Plc («Компания») сообщает, что сообщение, содержащее неаудированные промежуточные результаты Компании за полугодие, завершившееся 30 июня 2012 года («Сообщение о промежуточных результатах за 2012 год»), и полный текст промежуточного отчёта Компании за 2012 год («Промежуточный отчёт за 2012 год»), было опубликовано на сайте Гонконгской фондовой биржи ( www.hkexnews.hk ), а также направлено в Управление по финансовым рынкам Франции и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства Франции в дату настоящего документа. Сообщение о промежуточных результатах за 2012 год, включающее Промежуточный отчёт за 2012 год, доступно на сайте Компании по адресу http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и на сайте Гонконгской фондовой биржи по адресу www.hkexnews.hk. Пресс-релиз о промежуточных результатах компании за полугодие, завершившееся 30 июня 2012 года, также опубликован Компанией в дату настоящего документа и доступен на сайте компании по адресу: http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Владислав Соловьёв Директор 27 августа 2012 г. На момент публикации настоящего сообщения, нашими исполнительными директорами являются г-н Олег Дерипаска, г-жа Вера Курочкина, г-н Пётр Синьшинов, г-н Максим Соков, г-н Владислав Соловьёв; неисполнительные директора: г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник (Mr.Len Blavatnik), г-н Айван Глазенберг (Mr. Ivan Glasenberg), г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Дмитрий Разумов, г-н Артём Волынец, г-н Дмитрий Юдин; независимые неисполнительные директора: г-н Барри Чьюнг Чун-Юйэнь (Mr. Barry Cheung Chun-Yuen) (Председатель), Д-р Питер Найджел Кенни (Dr. Peter Nigel Kenny), г-н Филип Лэйдер (Mr. Philip Lader), г-жа Элси Льюнг Ой-си (Ms. Elsie Leung Oi-sie) и г-н Маттиас Варниг (Mr. Matthias Warnig). Все сообщения и пресс-релизы, публикуемые Компанией, размещены на сайте компании по следующим адресам: http://www.rusal.ru/en/stock_fillings.aspx http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.