Полный текст:

В соответствии с Главой 38 Правил, регулирующих листинг ценных бумаг на Гонконгской фондовой бирже, листинг акций United Company RUSAL Plc на Гонконгской фондовой бирже регулируется Комиссией по ценным бумагам и фьючерсам. Комиссия по ценным бумага и фьючерсам не несет ответственность за содержание настоящего сообщения, не подтверждает его точность и полноту и прямо отказывается от какой бы то ни было ответственности за любые убытки, понесённые в результате действий на основе всего содержания настоящего сообщения или его части. UNITED COMPANY RUSAL PLC (зарегистрировано как юридическое лицо с ограниченной ответственностью в соответствии с законодательством Джерси) (Биржевой код: 486) ОБНОВЛЕННАЯ ИНФОРМАЦИЯ О РЕФИНАНСИРОВАНИИ ДОЛГА Настоящее сообщение подготовлено в дополнение к сообщениям Компании от 24 июня 2011 г., 29 августа 2011 г., 18 января 2012 г., 30 марта 2012 г. и 30 октября 2012 г. в отношении Договора предэкспортного финансирования на сумму 4,75 млрд долларов США, сообщению Компании от 31 января 2013 г. в отношении Договора предэкспортного финансирования на сумму 400 млн долларов США, сообщению Компании от 21 марта 2014 г. в отношении Соглашения о внесении дополнений и изменений, сообщению Компании от 9 апреля 2014 г. в отношении Письма-запроса на отказ от применения права и сообщению Компании от 27 июня 2014 г. в отношении Нового периода отказа от применения права и Схемы судебной реструктуризации. Как ожидалось Компанией, Соглашение о фиксации намерений в настоящее время вступило в силу, и обязательства соответствующих Кредиторов по отказу от применения их права продлевают своё действие на Новый период отказа от применения права. ОПРЕДЕЛЕНИЯ В данном сообщении приведенные термины имеют следующие значения, за исключением случаев, когда иного требует контекст: “Соглашение о внесении дополнений и изменений” Соглашение, по которому Договор предэкспортного финансирования на сумму 4,75 млрд долларов США и Договор предэкспортного финансирования на сумму 400 млн долларов США объединяются в единый кредитный договор. “Компания” United Company RUSAL Plc, общество с ограниченной ответственностью, зарегистрированное на о.Джерси, акции которого размещены на основной площадке Гонконгской фондовой биржи. “Директор(-а)” Директор(-а) Компании. “Письмо-запрос на отказ от применения права” Письмо-запрос на отказ от применения права, как оно описано и определено в сообщении Компании от 9 апреля 2014 года. «Соглашение о фиксации намерений» Соглашение о фиксации намерений, как это раскрыто и определено в сообщении Компании от 27 июня 2014 года. “Новый период отказа от применения права” Временной период, начинающийся в момент вступления в силу Соглашения о фиксации намерений и заканчивающийся в более ранний день из следующих: (a) 31 октября 2014 года или более поздняя дата по согласию сторон, но не позднее 30 ноября 2014 года, (b) день вступления в силу изменений, указанных в Соглашении о внесении дополнений и изменений, и (c) возникновения определенных условий расторжения, описанных в Соглашении о фиксации намерений. «Схема судебной реструктуризации» Схема судебной реструктуризации, как это раскрыто и определено в сообщении Компании от 27 июня 2014 года. “Период отказа от применения права” Временной период, начинающийся в момент вступления в силу Письма-запроса на отказ от применения права и заканчивающийся в более ранний день из следующих: (a) 7 июля 2014 года, (b) день вступления в силу изменений, указанных в Соглашении о внесении дополнений и изменений, и (c) возникновения определенных условий расторжения, описанных в Письме-запросе на отказ от применения права. “Доллар США” Законная валюта Соединенных Штатов Америки. “Договор предэкспортного финансирования на сумму 4,75 млрд долларов США” Договор предэкспортного финансирования алюминия на сумму до 4 750 000 000 долларов США от 29 сентября 2011 года между, помимо прочих, BNP Paribas (Suisse) SA (в качестве агента по кредиту и агента по обеспечению) и Компанией (в качестве заемщика) с учетом изменений от 26 января 2012 года и 9 ноября 2012 года. “Договор предэкспортного финансирования на сумму 400 млн долларов США” Договор мультивалютнного предэкспортного финансирования алюминия на сумму до 400 000 000 долларов США от 30 января 2013 года между, помимо прочих, ING BANK N.V. (в качестве агента по кредиту и агента по обеспечению) и Компанией (в качестве заемщика). По поручению Совета директоров United Company RUSAL Plc Эби Вонг По Йинг Секретарь Компании 2 июля 2014 г. На дату публикации настоящего сообщения исполнительными директорами Компании являются г-н Олег Дерипаска, г-н Владислав Соловьёв, г-жа Вера Курочкина, г-н Максим Соков и г-н Сталбек Мишаков. Неисполнительными директорами Компании являются г-н Дмитрий Афанасьев, г-н Лен Блаватник, г-н Айван Глайзенберг, г-н Максим Гольдман, г-жа Гульжан Молдажанова, г-н Даниэль Лезин Вольф, г-жа Ольга Машковская и г-жа Екатерина Никитина. Независимыми неисполнительными директорами Компании являются д-р Питер Найджел Кенни, г-н Филип Лэйдер, г-жа Элси Льюнг Ой-си, г-н Марк Гарбер и г-н Маттиас Варниг (Председатель). Все публикуемые Компанией сообщения и пресс-релизы доступны на её веб-сайте по ссылкам http://www.rusal.ru/en/investors/info.aspx и http://www.rusal.ru/en/press-center/press-releases.aspx, соответственно. Настоящее сообщение предоставлено непосредственно субъектом раскрытия информации и опубликовано в соответствии с требованиями законодательства РФ о ценных бумагах. На информацию, раскрытие которой является обязательным в соответствии с федеральными законами, действие ФЗ О рекламе N 38-ФЗ от 13.03.2006 не распространяется. За содержание сообщения и последствия его использования Агентство Интерфакс-ЦРКИ ответственности не несет.